´¹·s»D

¸ê¸Û³Ð·~¦¨ªø¥[³t¾¹°Ñ®i2019 InnoVEX¡A¤½¥¬­º©¡¤J¿ï6®a·s³Ð¹Î¶¤

µ¹´¹·s»D¤@­ÓÆg

(¸ê¸Û³Ð·~¦¨ªø¥[³t¾¹(PwC¡¦s Scale-up) ©ó2019 InnoVEX¥x¥_°ê»Ú·s³Ð®i¥@¶T¤@À]³]¦³®i°Ï¡A¦b5¤ë29¤é¦Ü31¤é¤T¤Ñ´Á¶¡Á|¿ì¦h³õ¬¡°Ê¡A¥]¬APwC¥[³t¾¹»¡©ú·|¡BDoing Business in TaiwanºtÁ¿¡B·s³Ð°·¶Eµ¥¡A§l¤Þ®ü¤º¥~·s³Ð¥ø·~¤Î³Ð§ë¬É°ÑÆ[¥æ¬y¡C ¸ê¸ÛÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò´£¨Ñ)

¬ì§Þ

´¹·s»D ½s¿è«Ç ºî¦X³ø¾É

2019-0530

¸ê¸ÛÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Òµo¥¬°T®§¡A¥x¥_°ê»Ú·s³Ð®iInnoVEX ©ó2019¦~5¤ë29¤é¦Ü31¤é²±¤jÁ|¦æ¡A¤µ¦~¥H¡u·s«äºû¡B·s¤uµ{¡B·s¥¼¨Ó¡v¬°¥D¶b¡A¸ê¸Û³Ð·~¦¨ªø¥[³t¾¹(PwC¡¦s Scale-up) ¦@Á¸²±Á|¡A©ó¥@¶T¤@À]®i°Ï³]¦³Åu¦ì¡A¤T¤Ñ´Á¶¡Á|¿ì¦h³õ¬¡°Ê¡A¥]¬APwC¥[³t¾¹»¡©ú·|¡BDoing Business in TaiwanºtÁ¿¡B·s³Ð°·¶Eµ¥¡A§l¤Þ®ü¤º¥~·s³Ð¥ø·~¤Î³Ð§ë¬É°ÑÆ[¥æ¬y¡A¸ê¸Û¦P®É¤½¥¬­º©¡¤J¿ïPwC¥[³t¾¹ªº6®a·s³Ð¥ø·~¡A¨ÃÁܽФJ¿ï·s³Ð¥ø·~¦P¥x«G¬Û¡C±q106®a·s³Ð¤¤¿ï¥X²Ä¤@§å¤J¿ïªº6®a·s³Ð¥ø·~¬°¡G

1.¤w¦¨¥ý¶i§÷®ÆªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡GºaÀò2018¦~FITI³Ð·s³Ð·~¿EÀy­pµe³Ð·s¼ç¤O¼ú¡B¦Ë¬ì¤§¬P¡A¨Ã³q¹L¦æ¬F°|°êµo¤Ñ¨Ï¸É§U­pµe¡C

2.ªv²¤¸ê°T¾ã¦XªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G±Mºë©ó¼Æ¾Ú±´°É¡B¾÷¾¹¾Ç²ß¡B¦ÛµM»y¨¥¡B¤H¤u´¼¯àµ¥¤è¦¡¡A¨ó§U¥ø·~«Ø¸m¥¨¶q¼Æ¾Ú¤ÀªR¥­¥x¤Î¼Æ¾Ú¤ÀªRÅU°Ýµû¦ô¡A³z¹L¤H¤u´¼¼z¹ê²{´¼¼z¹s°â»P¤u·~ 4.0¡C

3.¬ü²±Âå¹qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¶}µo¥X¥@¬É²Ä¤@¥xµL¯ß±aÂåÀø¸Ë¸m¡uFreescan¤ß¦åºÞºÊ´ú»ö¡v¡A¥B¤w³q¹L¼Ú·ùCEÂå§÷»{ÃÒ¡C

4.¶³³Ó¶³ºÝ¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¨ó§U«È¤á¥´³y¦w¥þ°ª®Ä¯àªº¶³ºÝ¨t²Î¡A©ó2018¦~Àò¬F©²¤Ñ¨Ï°òª÷¸É§U¡A¨ä¦Û°Ê¤Æ®e¾¹ÀË´ú¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¬°°ê®a°ª³tºô¸ô­pºâ¤¤¤ß©Ò±Ä¥Î¡C

5.¶³·Q¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡uSelfieSign¼v­µ¹q¤lñ¦W¡v¡Añ¦W¹Lµ{¦P¨B¦Û©ç¿ý¼v¡AÅýñ¦WÃÒ¾Ú³z©ú¤Æ¡A2016¦~Àò±o¤Ú¾¤¹p¥­µo©ú®iª÷µP¡A©ó2018¦~FC¥¼¨Ó°Ó°È®iÀò¹{³Ì¨Î³Ð·s§Þ³Nª÷¼ú¡C

6.·R»Å´¼¯à¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G´£¨Ñ¸ó´ë¹D¤@¯¸¦¡¾ã¦X¼Æ¾Ú¨t²ÎªA°È¡A¬°«È¤á¥´³y´¼¼z¤Æ¦æ¾P°Ó·~¼Ò¦¡¡A«Ø¥ß¥ø·~ªº²Ä¤@¤è¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡C

¸ê¸ÛÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò³Ð·s³Ð·~ªA°È¥D«ù·|­p®v¶À¥@¶vªí¥Ü¡A¤µ¦~¤J¿ï¸ê¸Û³Ð·~¦¨ªø¥[³t¾¹­º©¡»²¾Éªº¤»®a·s³Ð¥ø·~¡A¤w¨ã³Æ³W¼Ò¤Æµo®iªº°ò¦¡A¥D­n²£«~ªA°È²[»\°ªªþ¥[»ù­È§÷®Æ¡BAIÀ³¥Î¡B´¼¼z»s³y¡B¦æ°ÊÂåÀø¡Bª÷¿Ä¬ì§Þ¡B¬ì§Þ¦æ¾Pµ¥»â°ì¡A¦b°ê¤º¥~³Ð·~°é§¡¦³Àu²§ªºªí²{¡C

¦³Å²©ó¥xÆW³\¦h·s³Ð¥ø·~´x´¤¬ãµo»P§Þ³NªºÀu¶Õ¡A¦ý¦b¥ø·~ºÞ²z¡B°]°ÈÀç¹B·¥»Ý±M·~¹Î¶¤¨ó§U¡A¸ê¸Û³Ð·~¦¨ªø¥[³t¾¹©ó¤µ¦~±À¥X¿W³Ð¾Ç°|¨t¦C½Òµ{¡A¥H¸gºÞ¤O¡B¤H¤~¤O¡B·~°È¤O¡B°ê»Ú¤O¡B¶Ò¸ê¤O¡BÃö«Y¤Oµ¥¡u³Ð·~¤»¤O¡v¡A¨ó§U·s³Ð¥ø·~«Øºc§¹¾ãªº¤º³¡ºÞ²zÀç¹B¨î«×¡A¥H¤Î¹ï¥~»P¤¤¤j«¬¥ø·~¦X§@¡B¶Ò¸ê¡B¨î©w¦æ¾Pµ¦²¤µ¥¥þ¤è¦ìªºÄvª§¤O¡A¨ó§UÀu½è·s³Ð¥ø·~°·¥þºÞ²zÅé½è¡A¥´¤J¥þ²y¤Æ¥«³õ¡C

³Ì·s´¹¤åºK

  1. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ´¼¯à«ÈªAÀ³¥Î¹ê§@
  2. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ºë·Ç¦æ¾PÀ³¥Î¹ê§@
  3. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] «È¤á¤À¸sÀ³¥Î¹ê§@
  4. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¦ÛµM»y¨¥³B²zNLPÀ³¥Î¹ê§@
  5. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¤å¦r±´°ÉText MiningÀ³¥Î¹ê§@
  6. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¤Ï¬~¿ú¼Ò«¬À³¥Î¹ê§@
  7. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¨¾¶B´Û¼Ò«¬À³¥Î¹ê§@
  8. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] «H¥Îµû¤ÀÀ³¥Î¹ê§@
  9. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ²`«×¾Ç²ß(DL)¤Î¤H¤u´¼¼zªºÀ³¥Î¹ê§@
  10. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¤H¤u´¼¼zªºÀ³¥Î¹ê§@
  11. ¬ì§Þ> [¤j¼Æ¾Ú] Ãö³s³W«h¡GÃöÁp»P¬ÛÃö©Ê±´°É¹ê§@
  12. ¬ì§Þ> [¤j¼Æ¾Ú] ¸ê®Æ«e¸m³B²z¹ê§@
  13. ¬ì§Þ> [¤j¼Æ¾Ú] ¸ê®Æª¦¨ú»P¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¹ê§@
  14. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ­Ë¶Ç»¼Ãþ¯«¸gºô¸ô
  15. ¬ì§Þ> [´¼¼z°ê¨¾] ¼çÄ¥°ê³y±Ò°Ê¦Û¥D²`®ü±´¯Á¤¸¦~
  16. ¬ì§Þ> [´¼¼z°ê¨¾] °ê¾÷°ê³y¢w©µÄò¼Æ¤Q¦~«ùÄò§V¤Oªº¦¨ªG
  17. ¬ì§Þ> [´¼¼z°ê¨¾] ¥ý¶i¬ì§Þ»P¤ÓªÅ°ê¨¾¤u·~ ¦³¿à¥­Ã­«ùÄò¤ä«ù
  18. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ½Æ»s¤p§Û¤j¸£¡AÅýª÷¿Ä¬ì§Þ·f°_¤H¤u´¼¼z¶ð
  19. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] °ê¨¾¤u·~«E«Ý¤H¤u´¼¼z»P¶³ºÝ¹Bºâ§Þ³N§U¤O
  20. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ±q¤H¤u´¼¼z´¹¤ù¦Û»s¼ö¼é¬ÝAI°Ó¥ÎÀ³¥Îµo®i°_¥ñ
  21. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] «á¬Ì±¡§Q²v¤Wº¦¦ÒÅç²z°]¾÷¾¹¤Hí°·©Ê
  22. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ¥Ñ¥»¯q¤ñÂÇ´¼¼zª÷¿Ä¤@±´¥»¹Ú¤ñ
  23. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ª÷¿Ä¬ì§ÞªÆ¹õ¤w²{
  24. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] °Ï¶ôÃì©ó´¼¼zª÷¿ÄÀ³¥Î¤§¨¤¦â
  25. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ´¼¼zª÷¿Ä¤O¦ó³B´M
  26. °]¸g> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ±qApple Pay¬Ý¥¼³Qº¡¨¬ªºª÷¿Ä¬ì§Þ»Ý¨D
  27. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ·íª÷¿Ä¬ì§Þ´§»R¤H¤u´¼¼z§Q¼C¬å¦V¶Ç²Îª÷¿Ä-2
  28. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ·íª÷¿Ä¬ì§Þ´§»R¤H¤u´¼¼z§Q¼C¬å¦V¶Ç²Îª÷¿Ä-1
  29. ¬ì§Þ> [´¼¼zª÷¿Ä] ª÷¿Ä¬ì§Þ·m¨«¶º¸J¡A§Ú­Ì¥u¦n®³¤H¤u´¼¼z¤u¨ã¥´±Ñ¥¦
  30. °]¸g> [°]¸g] ¶T©ö¾Ô±N¥þ²y¤À¤u´¹¤ù¨ÑÀ³ÃìÂà¦^¦b¦a¤Æ-2
  31. °]¸g> [°]¸g] ¶T©ö¾Ô±N¥þ²y¤À¤u´¹¤ù¨ÑÀ³ÃìÂà¦^¦b¦a¤Æ-1
  32. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¸ê¥»°t¸m½u CAL
  33. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¶Å¨é²{­È
  34. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] °h¥ð¦~ÄÖÀËÅç
  35. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¦X²z©Ð¦a²£»ù®æ
  36. °]¸g> [²z°]¾÷¾¹¤H] »{ª¾»P¤º³¡·§©À«Øºc
  37. °]¸g> [²z°]¾÷¾¹¤H] ª¾ÃѳB²zºô¸ô
  38. °]¸g> [²z°]¾÷¾¹¤H] §Þ³N¤ÀªR´M§ä¶R½æÂI
  39. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ´¼¼zª÷¿Ä»P±Ð¾Ç¾÷¾¹¤H¾Çµ{ªº¥¼¨Ó-2
  40. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ´¼¼zª÷¿Ä»P±Ð¾Ç¾÷¾¹¤H¾Çµ{ªº¥¼¨Ó-1
  41. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] AI¤H¤u´¼¼z»P²£·~¼s¦ÆÀ³¥Îªº¶ZÂ÷-±Ð¾Ç¤è¦¡
  42. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] AI¤H¤u´¼¼z»P²£·~¼s¦ÆÀ³¥Îªº¶ZÂ÷-¶}µo¬yµ{
  43. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] °Ï¶ôÃì¼Æ¦ì³f¹ô«í¤[«O¦sªº¬D¾Ô
  44. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] 5G AI¤â¾÷±N°Ý¥@ ´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`
  45. ¬ì§Þ> [´¼¼z¾Ç®Õ] Åý°Ï¶ôÃì§Þ³N»PAI±Ð¾Ç¾÷¾¹¤H³y´N´¼¼z¾Ç®Õ-2
  46. ¬ì§Þ> [´¼¼z¾Ç®Õ] Åý°Ï¶ôÃì§Þ³N»PAI±Ð¾Ç¾÷¾¹¤H³y´N´¼¼z¾Ç®Õ-1
  47. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¥Ñ¯Âºô»È´¦¾å¡A¬Ý¤T¦~¨Ó¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þ¸¨¦a°_¶]-¶}©ñ»È¦æ
  48. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¥Ñ¯Âºô»È´¦¾å¡A¬Ý¤T¦~¨Ó¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þ¸¨¦a°_¶]-¯Âºô»È
  49. °]¸g> [´¼¼zª÷¿Ä] ¥Ñ¯Âºô»È´¦¾å¡A¬Ý¤T¦~¨Ó¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þ¸¨¦a°_¶]-Part 1
  50. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] ¦Û¾r¨®AI¬O­º¿ï
  51. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] 5G°Ó¾÷¤j®a·m
  52. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] ¹w¨£¥¼¨Ó¥Í¬¡¤º¤ÆAI
  53. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] Ápµo¬ì5G¤H¤u´¼¼z´¹¤ùµoªí
  54. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] 5G¥¼¨ÓªºÀ³¥Î
  55. ¬ì§Þ> [5G§Þ³N] ¤°»ò¬O5G-°ª³t¡A§C©µ¡A¦h³s
  56. °]¸g> [²z°]¾÷¾¹¤H] ª÷¿úªº®É¶¡»ù­È-¦~ª÷
  57. °]¸g> [²z°]¾÷¾¹¤H] ª÷¿úªº®É¶¡»ù­È-½Æ§Q»P§é²{
  58. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] CNN¡A¼v¹³¤À°Ï¶ô»PRNN
  59. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¤À¸s¤ÀÃþ¡A¨Mµ¦¾ð¡AÀH¾÷´ËªL»P¥[±j¦¡¾Ç²ß
  60. ¬ì§Þ> [¤H¤u´¼¼z] ¤H¤u´¼¼z²¤¶
  61. ¬ì§Þ> [°Ï¶ôÃì] ´¼¼z¬F©²»P´¼¼z¾Ç®Õªº°Ï¶ôÃìÀ³¥Î
  62. ¬ì§Þ> [°Ï¶ôÃì] ±Ä¥Î°Ï¶ôÃ쪺·~°È¹ê¨Ò
  63. ¬ì§Þ> [°Ï¶ôÃì] °Ï¶ôÃìºô¸ô¬O¤°»ò?
  64. °]¸g> ¨ô¸³¥Üĵ-¥xÆW»s³y·~5¨ì10¦~±N­±Á{²^¨O¦M¾÷
  65. ¾Ç²ß> ºô¸ô±±¶D¾Ç®Õ±Ð¨|§ã±þ¤F³Ð·N
  66. ¾Ç²ß> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ³»¦y¬ì¤j¥Îª÷¿Ä¬ì§Þ°Ê¤âªì±´ªÑ¥«¯ß°Ê
  67. ¬ì§Þ> [°Ï¶ôÃì] 2018¥xÆW°Ï¶ôÃì¼ö¼é
  68. °]¸g> [¥ø·~¸ê·½³W¹º] Open ERP Odoo²³æ±ÄÁʬyµ{¾Þ§@
  69. °]¸g> [¥ø·~¸ê·½³W¹º] Open ERP Odoo²³æ¾P°â¬yµ{¾Þ§@
  70. °]¸g> [¥ø·~¸ê·½³W¹º] Open ERP Odoo¦w¸Ë«È¤áÃö«YºÞ²z¼Ò²Õ¡A¨Ã«ü¬£Åv­­µ¹¨Ï¥ÎªÌ
  71. °]¸g> [¥ø·~¸ê·½³W¹º] Open ERP Odoo·s¼W¥Î¤á
  72. ¬ì§Þ> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] 2018¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þ½´«k¹ê½î¤¤
  73. ¾Ç²ß> ÁÙ­n¤p«Ä­I¶Ü¡H¦b¤F¤£¤F¸Ñ¡A°O»P¤£°O¶¡
  74. ¾Ç²ß> ¤H¤u´¼¼z®É¥N¨ÓÁ{¡A¦Û§Ú¾Ç²ß©ß¶}¶Ç²Î§ä¬¡¸ô
  75. ¾Ç²ß> ²£¾Ç²æ¸`Ū¤F¨S¥Î¡A­t¶ÅŪ¤j¾ÇÁ«¤j¤F
  76. ¾Ç²ß> Ãk¤W¦¨¥\°ª®p¡A¥´¤u¥J©Ò»Ý¨ã³Æªº¤Q¤K¯ëªZÃÀ
  77. ¬ì§Þ> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ª÷¿Ä¬É©Úµ´§¤¥H«ÝÀŪº§Q¾¹-ª÷¿Ä³Ð·s¬ì§Þ
  78. ­xªZ> ±q¼çÄ¥°ê³y¶}©l¡A¿Eµo¥Á¶¡µo®i¯è¤Ó¤u·~ªº¹Ú·Q
  79. °]¸g> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ®L»F¼ÝÆ[ÂI:ª÷¿Ä¬ì§Þ¬O·m»È¦æ¶Ü?¤H¤u´¼¼z®É¥Nªº¥Í¦s¬D¾Ô
  80. °]¸g> ³Ð·~¬O§_¤@¦~´N±¾?¥ø·~¦s¬¡²vªº¯u¬Û
  81. ¾Ç²ß> ®L»F¼ÝÆ[ÂI:±q¦L«×¾Ç¥Í¯d¥x¤u§@¡A¬Ý¥L­Ì¥X¤HÀY¦a¤§¹D
  82. ¾Ç²ß> [µ{¦¡³]­p] ¹q¸£¤­°ê»y¨¥°ò¦4: While Loop
  83. ¾Ç²ß> ®L»F¼ÝÆ[ÂI:­«³s§C¦¨´N¾Ç¥ÍÂ_ÂI¡A¥Î¬ì§Þ¸ò¸É²ß»¡¦A¨£
  84. ¾Ç²ß> [µ{¦¡³]­p] ¹q¸£¤­°ê»y¨¥°ò¦3: ¦pªG «h §_«h IF Then Else
  85. ¾Ç²ß> ®L»F¼ÝÆ[ÂI:¥D¬ìµ{«×¤À¯Å¤À¯Z¡A¤W¾Ç¤£¦A®ö¶O®É¥ú
  86. ¾Ç²ß> [µ{¦¡³]­p] ¹q¸£¤­°ê»y¨¥°ò¦2: For °j°é
  87. ¾Ç²ß> §i¶D§Ú¡A¤°»ò®É­Ô¤~¶R±o°_©Ð¤l? ¶³ºÝ­pºâ-²z°]³W¹º-Áʫέpµe²{ª÷¬y¶q¼ÒÀÀ
  88. ¬ì§Þ> ®L»F¼ÝÆ[ÂI:´Ó°ò©óª¾ÃѪº²z°]¾÷¾¹¤H«ØºcÂŹÏ
  89. ¬ì§Þ> [¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR] ¨Ï¥ÎWeka¸ê®Æ±´°É³nÅé¤ÀªROdoo ERP¸ê®Æ¾Þ§@ªk
  90. °]¸g> [¥ø·~¸ê·½³W¹º] Open ERP Odoo«Ø¥ß²£«~¾Þ§@
  91. ¾Ç²ß> [µ{¦¡³]­p] ¹q¸£¤­°ê»y¨¥°ò¦1¡G½á­È
  92. ¾Ç²ß> [¹q¤l¹q¸ô] ³Ì¹ê¥Îªº¹q´¹Åé°¾À£¹q¸ô¡G¹q¬y¦^±Â
  93. ¾Ç²ß> [¹q¤l¹q¸ô] °ò¥»¹q´¹Åé¹q¸ô°Ê§@¡G¹q¬y©ñ¤j
  94. ¬ì§Þ> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ®L»F¼ÝÆ[ÂI¡Gª÷¿Ä¬ì§Þ¡A¤å¦r¤]¯à¶}ÃÄ©Ð
  95. ¾Ç²ß> [¹q¤l¹q¸ô] ¹q¸ô­ì²z¤Jªù¡GKCL »P KVL
  96. ¬ì§Þ> [ª÷¿Ä¬ì§Þ] ®L»F¼ÝÆ[ÂI¡Gª÷¿Ä¬ì§Þ­·¼éªº½´«k»P¥Ù¬Þ