第十八回林黛玉誤剪香袋囊賈元春歸省慶元宵 18-43

眾人謝恩已畢，執事太監啟道：「時已丑正三刻，請駕回鑾。」賈妃聽了，不由的滿眼又滾下淚來。卻又勉強堆笑，拉住賈母、王夫人的手，緊緊的不忍釋放，再四叮嚀：「不須掛念，好生自養。如今天恩浩蕩，一月許進內省視一次，見面是盡有的，何必傷慘。倘明歲天恩仍許歸省，萬不可如此奢華靡費了！」賈母等已哭的哽噎難言了。賈妃雖不忍別，怎奈皇家規範，違錯不得，只得忍心上輿去了。這裡諸人好容易將賈母。王夫人安慰解勸，攙扶出園去了。要知端的，且看下回。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
丑 ：ㄔㄡˇ ：地支的第二位。時辰名。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
刻 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˋ ： '之又音。。：雕鏤。牢記。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄨㄢˊ ：舊時君主巡幸各地後還宮。
鑾
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ　˙ㄉㄜ ：不容許。不禁、忍不住。
由
的
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄧㄢˇ ：充滿眼睛。一心一意。
眼
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ ：翻轉。離開、走開，多表示呵斥。
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄑㄧㄤˇ ：盡力而為。牽強、不自然。
強
堆 ：ㄉㄨㄟ ：積聚成小山的東西。量詞。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˇ ：形容密合緊束，不易分開、解除。密切而不分離的樣子。
緊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
釋 ：ㄕˋ　ㄈㄤˋ ：免除拘提、逮捕、羈押之拘束，而恢復其自由。發出。
放
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙˋ ：屢次，一次又一次。
四
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄋㄧㄥˊ ：囑咐。仔細。
嚀
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不要、不用。
須
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄋㄧㄢˋ ：心中繫念。
念
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
天　ㄊㄧㄢ　ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德
恩
浩 ：ㄏㄠˋ　ㄉㄤˋ ：廣博浩大的樣子。無常不定、心無所主的樣子。
蕩
，
一 ：ㄧ　ㄩㄝˋ ：每年的第一個月，即正月、元月。一個月之間。
月
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄋㄟˋ　ㄕㄥˇ ：自我觀察與反省。：宮中，皇帝居住之所。
省
視 ：ㄕˋ ：看、見。察看、觀察。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
慘 ：ㄘㄢˇ ：凶惡、狠毒。悲哀、淒涼。
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
天　ㄊㄧㄢ　ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德
恩
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄥˇ ：回故鄉探望父母。
省
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
奢 ：ㄕㄜ　ㄏㄨㄚˊ ：奢靡華麗。
華
靡 ：ㄇㄧˊ　ㄈㄟˋ ：浪費。
費
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
哽 ：ㄍㄥˇ　ㄧㄝ　ㄋㄢˊ　ㄧㄢˊ ：因極度悲傷，而說不出話來。
噎
難
言
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄚ ：皇帝的家族。
家
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄢˋ ：規則、規律。典範、規模。
範
，
違 ：ㄨㄟˊ ：離開、離別。距離、相距。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄒㄧㄣ ：狠心。耐心。
心
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
輿 ：ㄩˊ ：車。轎子。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：很簡單。很不簡單。
容
易
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
安 ：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄑㄩㄢˋ ：解釋勸慰。
勸
，
攙 ：ㄔㄢ　ㄈㄨˊ ：扶著、挽著，指以手輕架對方胳膊。
扶
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
。