第十八回林黛玉誤剪香袋囊賈元春歸省慶元宵 18-18

下一段: 辭典查出紅樓夢18-19 下一回: 辭典查出紅樓夢19 辭典查出紅樓夢全目錄

「臣，草莽寒門，鳩群鴉屬之中，豈意得徵鳳鸞之瑞。今貴人上錫天恩，下昭祖德，此皆山川日月之精奇、祖宗之遠德鍾於一人，幸及政夫婦。且今上啟天地生物之大德，垂古今未有之曠恩，雖肝腦塗地，臣子豈能得報於萬一！惟朝乾夕惕，忠於厥職外，願我君萬壽千秋，乃天下蒼生之同幸也。貴妃切勿以政夫婦殘年為念，懣憤金懷，更祈自加珍愛。惟業業兢兢，勤慎恭肅以侍上，庶不負上體貼眷愛如此之隆恩也。」
「
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
，
草 ：ㄘㄠˇ　ㄇㄤˇ ：田野、草野。退居鄉野，而不做官。
莽
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄇㄣˊ ：北極。貧賤之家。
門
，
鳩 ：ㄐㄧㄡ ：聚集。安定。
群 ：ㄑㄩㄣˊ ：相聚一起的人或物。量詞。
鴉 ：ㄧㄚ ：鳥綱燕雀目鴉科的通稱。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
徵 ：ㄓㄥ：ㄓˇ ：召集。責問、詢問。：古代五音之一。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴的人。占卜者謂命中應有的扶助人。
人
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
天　ㄊㄧㄢ　ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德
恩
，
下
昭 ：ㄓㄠ ：明亮、光明。明顯的。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
山 ：ㄕㄢ　ㄔㄨㄢ ：山岳江河。山水，指自然界的景色。
川
日 ：ㄖˋ　ㄩㄝˋ ：太陽和月亮。比喻君后。
月
之 ：ㄓ ：的、底。於。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
奇 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ ：特別、不尋常。出人意表、難以揣測。：單數的。不順利、乖舛。
、
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
鍾 ：ㄓㄨㄥ ：盛酒的器具。量詞。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：帝制時代稱當代的君主為'今上'。
上
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
生 ：ㄕㄥ　ㄨˋ ：泛指一切有生命的物體。生成萬物。
物
之 ：ㄓ ：的、底。於。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ：盛美之德。大節。
德
，
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ：古代與現代。
今
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
曠 ：ㄎㄨㄤˋ ：寬廣、空闊。開朗、豁達。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
肝 ：ㄍㄢ　ㄋㄠˇ　ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：形容慘死。比喻竭力盡忠，不惜犧牲生命。
腦
塗
地
，
臣 ：ㄔㄣˊ　ㄗˇ ：舊時入仕者對國君的自稱。
子
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄋㄥˊ ：怎能、那能。
能
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄧ ：萬分之一。可能性極小的意外事件。
一
！
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
朝 ：ㄓㄠ　ㄑㄧㄢˊ　ㄒㄧˋ　ㄊㄧˋ ：語本易經˙乾卦˙九三：'君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。
乾
夕
惕
，
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
厥 ：ㄐㄩㄝˊ ：於是、才。之、以。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄕㄡˋ　ㄑㄧㄢ　ㄑㄧㄡ ：祝賀人長命百歲的頌詞。
壽
千
秋
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄘㄤ　ㄕㄥ ：全部的人民。
下
蒼
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄟ ：劉宋孝武帝時所設置的女官。
妃
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄨˋ ：千萬不要。
勿
以
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
殘 ：ㄘㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：暮年。一年將盡之時。
年
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
懣 ：ㄇㄣˋ ：煩悶、鬱悶。
憤 ：ㄈㄣˋ ：心中想了解卻有困難。因心中不滿而動怒、生氣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
祈 ：ㄑㄧˊ ：向神明求福。請、求。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
珍 ：ㄓㄣ　ㄞˋ ：珍視愛惜。善加保重。
愛
。
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
業 ：ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ ：形容小心謹慎，認真負責。
業
兢
兢
，
勤 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄕㄣˋ ：勤勉謹慎。
慎
恭 ：ㄍㄨㄥ ：尊敬。遵行、奉行。
肅 ：ㄙㄨˋ ：恭敬的。莊嚴的。
以
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
庶 ：ㄕㄨˋ ：眾多。旁支的、旁系的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˋ ：不辜負，指做到或完成某種期望。
負
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄧˇ ：軀體的上半部。
體
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
眷 ：ㄐㄩㄢˋ　ㄞˋ ：關愛。家屬親眷。
愛
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
之 ：ㄓ ：的、底。於。
隆 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄣ ：厚恩。
恩
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」