此時,林黛玉未得展其抱負,自是不快。因見寶玉獨作四律,大費神思,何不代他作兩首,也省他些精神不到之處。想著,便也走至寶玉案旁,悄問:「可都有了?」寶玉道:「才有了三首,只少『杏簾在望』一首了。」黛玉道:「既如此,你只抄錄前三首罷。趕你寫完那三首,我也替你作出這首來了。」說畢,低頭一想,早已吟成一律,便寫在紙條上,搓成個團子,擲在他跟前。寶玉打開一看,只覺此首比自己所作的三首高過十倍,真是喜出望外,遂忙恭楷呈上。賈妃看道:
此 | : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。 |
時 | |
, | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
黛 | |
玉 | |
未 | : ㄨㄟˋ : 地支的第八位。 時辰名。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
展 | : ㄓㄢˇ : 翻轉、轉動。 舒張、打開。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
抱 | : ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ : 心中有所懷抱。 |
負 | |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄕˋ : 自以為是。 從此。 |
是 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ : 不高興。 不舒服。 |
快 | |
。 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
獨 | : ㄉㄨˊ : 僅、但、唯、只。 偏偏。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
律 | : ㄌㄩˋ : 法令、法則。 格式、規則。 |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙ : 必須耗費許多腦力和精神來處理。 |
費 | |
神 | |
思 | |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ : 為什麼不。 |
不 | |
代 | : ㄉㄞˋ : 歷史的階段、分期。 泛指時間。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
省 | : ㄒㄧㄥˇ : ㄕㄥˇ : 檢討、審察。 探望、問候。 : 古代的一種行政機構名稱。 地方行政區域的名稱之一。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
精 | : ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ : 天地萬物的靈氣。 心神、神志。 |
神 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ : 不料。 不至於,不會。 |
到 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
。 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
至 | : ㄓˋ ㄅㄠˇ : 最珍貴的東西。 |
寶 | |
玉 | : ㄩˋ ㄢˋ : 玉盤,盛食品的器皿。 玉質的桌子。 |
案 | |
旁 | : ㄅㄤˋ : ㄆㄤˊ : 依靠、臨近。 : 側、邊。 輔佐、幫助。 |
, | |
悄 | : ㄑㄧㄠˇ : 憂愁。 寂靜。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
: | |
「 | |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
了 | |
? | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
了 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
少 | : ㄕㄠˇ : ㄕㄠˋ : 短缺、不夠。 二數相較的差。 : 幼年或年輕的時候。 年輕的人。 |
『 | |
杏 | : ㄒㄧㄥˋ : 植物名。薔薇科櫻屬,落葉喬木。 |
簾 | : ㄌㄧㄢˊ : 用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。 |
在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ : 就在眼前。 |
望 | |
』 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
既 | : ㄐㄧˋ : 已經。 盡、全部。 |
如 | : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。 |
此 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
抄 | : ㄔㄠ ㄌㄨˋ : 照原文謄寫。 |
錄 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
。 | |
趕 | : ㄍㄢˇ : 加速行動。 在後面驅策。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
完 | : ㄨㄢˊ : 齊全、完整。 堅固。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
替 | : ㄊㄧˋ : 廢除。 衰敗、衰落。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
低 | : ㄉㄧ ㄊㄡˊ : 低下頭。 羞怯的樣子。 |
頭 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ ㄧˇ : 早就已經。 |
已 | |
吟 | : ㄧㄣˊ : 痛苦時發出的聲音。 嘆息。 |
成 | : ㄔㄥˊ : 做好事情。 變為。 |
一 | : ㄧ ㄌㄩˋ : 同等、一致。 |
律 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
紙 | : ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ : 用以留言、備忘的便條紙。 |
條 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
搓 | : ㄘㄨㄛ : 兩手反覆相揉、磨擦。 將物置於手中運轉。 |
成 | : ㄔㄥˊ : 做好事情。 變為。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
團 | : ㄊㄨㄢˊ : 圓球形物體。 有組織的一群人,可以一起運作或活動。 |
子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
, | |
擲 | : ㄓˊ : 拋投、丟扔。 拋棄。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
跟 | : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 |
前 | |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄎㄞ : 推開、拉開。 翻開。 |
開 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
高 | : ㄍㄠ : 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
倍 | : ㄅㄟˋ : 違背、反叛。 背向、背著。 |
, | |
真 | : ㄓㄣ ㄕˋ : 確實是、的確是。 口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。 |
是 | |
喜 | : ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ : 因意想不到的喜事而特別高興。 |
出 | |
望 | |
外 | |
, | |
遂 | : (又音)ㄙㄨㄟˊ : ㄙㄨㄟˋ : 又音。 : 稱心、滿足。 順從、順應。 |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
恭 | : ㄍㄨㄥ ㄎㄞˇ : 端正的楷書。 |
楷 | |
呈 | : ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ : 呈給、奉上。 |
上 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄆㄟˋ;ㄈㄟ) |
妃 | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |