第十八回林黛玉誤剪香袋囊賈元春歸省慶元宵 18-42

下一段: 辭典查出紅樓夢18-43 下一回: 辭典查出紅樓夢19 辭典查出紅樓夢全目錄

少時，太監跪啟：「賜物俱齊，請驗等例。」乃呈上略節。賈妃從頭看了，俱甚妥協，即命照此遵行。太監聽了，下來一一發放。原來賈母的是金、玉如意各一柄，沉香拐拄一根，伽楠念珠一串，「富貴長春」宮緞四匹，「福壽綿長」宮綢四匹，紫金「筆錠如意」錁十錠，「吉慶有魚」銀錁十錠。邢夫人、王夫人二份，只減了如意、拐、珠四樣。賈敬、賈赦、賈政等，每分御製新書二部，寶墨二匣，金、銀爵各二隻，表禮按前。寶釵、黛玉諸姊妹等，每人新書一部，寶硯一方，新樣格式金銀錁二對。寶玉亦同此。賈蘭則是金銀項圈二個，金銀錁二對。尤氏、李紈、鳳姐等，皆金銀錁四錠，表禮四端。外表禮二十四端，清錢一百串，是賜與賈母、王夫人及諸姊妹房中奶娘、眾丫鬟的。賈珍、賈璉、賈環、賈蓉等，皆是表禮一分，金錁一雙。其餘彩緞百端，金銀千兩，御酒華筵，是賜東西兩府凡園中管理工程、陳設、答應及司戲、掌燈諸人的。外有清錢五百串，是賜廚役、優伶、百戲、雜行人丁的。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
：
「
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
例 ：ㄌㄧˋ ：可供比照或依據的標準。
。
」
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
呈 ：ㄔㄥˊ　ㄕㄤˋ ：呈給、奉上。
上
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ　ㄒㄧㄝˊ ：敵對的雙方，彼此退讓部分的意見、原則等，以消除爭端，謀求融洽的行為。穩妥適當。
協
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
此 ：ㄘˇ ：這個。
遵 ：ㄗㄨㄣ　ㄒㄧㄥˊ ：依從實行。
行
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
發 ：ㄈㄚ　ㄈㄤˋ ：分發薪資、財物或施捨、救濟的物品。處分發落。
放
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
、
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄧˋ ：稱心、符合心中的意願。搔背的器具。
意
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
柄 ：ㄅㄧㄥˇ ：（又音）ㄅㄧㄥˋ ：本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為'柄'。量詞。：又音。
，
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄒㄧㄤ ：植物名。瑞香科沉香屬。
香
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
拄 ：ㄓㄨˇ ：支撐。譏刺。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
，
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
楠 ：ㄋㄢˊ ：植物名。樟科楨楠屬，常綠喬木。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄓㄨ ：一種佛教法器。
珠
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
，
「
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
」
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
「
福 ：ㄈㄨˊ　ㄕㄡˋ　ㄇㄧㄢˊ　ㄔㄤˊ ：祝頌人多福長壽的吉祥話。
壽
綿
長
」
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
綢 ：ㄔㄡˊ ：絲織品的通稱。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
紫　ㄗˇ　ㄐㄧㄣ指赤銅與黃金的合金。
金
「
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄧˋ ：稱心、符合心中的意願。搔背的器具。
意
」
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
，
「
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄑㄧㄥˋ ：吉祥喜慶。吉祥喜慶之事。
慶
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
」
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
。
邢　ㄒㄧㄥˊ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈赦之妻。
夫
人
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
份 ：ㄈㄣˋ ：ㄅㄧㄣ ：整體中的一個單位。量詞。：文質兼備。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
減 ：ㄐㄧㄢˇ ：從整體中去掉一部分。降低、耗損。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄧˋ ：稱心、符合心中的意願。搔背的器具。
意
、
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
、
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄐㄧㄥˋ寧國公次孫。文輩。
敬
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
御 ：ㄩˋ　ㄓˋ ：帝王所作或奉帝王之命所創制的樂章。
製
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄨ ：新近撰寫完成或出版的書籍。嶄新而未讀過的書。
書
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
部 ：ㄅㄨˋ ：中央政府院以下的行政機關名稱。專指機關中分別擔任不同職務的單位。
，
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
，
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
、
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
爵 ：ㄐㄩㄝˊ ：古代一種飲酒的器具。古代封給貴族或功臣的名位。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
，
表　　ㄌㄧˇ後即以“表禮”泛指禮物。意謂送物以表示敬意或親近。
禮
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：大家、每一個人。
人
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄨ ：新近撰寫完成或出版的書籍。嶄新而未讀過的書。
書
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ ：表數量：書一種或一套。
部
，
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
一 ：ㄧ　ㄈㄤ ：某一地區。一邊、一旁。
方
，
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄧㄤˋ ：新的樣式。
樣
格 ：ㄍㄜˊ　ㄕˋ ：規則法度。規格樣式。
式
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
則 ：ㄗㄜˊ　ㄕˋ ：只是。
是
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
項 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄩㄢ ：戴在頸上的裝飾品。
圈
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
、
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
錠 ：ㄉㄧㄥˋ ：製成塊狀的金屬或藥物。量詞。
，
表　　ㄌㄧˇ後即以“表禮”泛指禮物。意謂送物以表示敬意或親近。
禮
四 ：ㄙˋ　ㄉㄨㄢ ：惻隱、羞惡、辭讓、是非之心，為仁、義、禮、智之端。
端
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄠˇ ：表面、外貌。邊境。
表
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄙˋ ： (歇後語)生氣。
十
四
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
，
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
奶 ：ㄋㄞˇ　ㄋㄧㄤˊ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
娘
、
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
表　　ㄌㄧˇ後即以“表禮”泛指禮物。意謂送物以表示敬意或親近。
禮
一 ：ㄧ　ㄈㄣ ：百分之一尺的長度。十二分之一銖的重量。
分
，
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄉㄨㄢ ：多種、多樣。各種事務、方法。
端
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
，
御 ：ㄧㄚˋ ：ㄩˋ ：迎接。：駕馭車馬。統治、治理。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
筵 ：ㄧㄢˊ ：古時席地而坐時所鋪的席子。酒席、宴席。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄌㄧˇ ：負責管轄處理某事務。
理
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄔㄥˊ ：工夫、工作。關於製造、建築、開礦、發電、興修水利等，有一定計畫的工作進程。
程
、
陳 ：ㄔㄣˊ　ㄕㄜˋ ：ㄔㄣˊ　˙ㄕㄜ ：陳列。：陳列的東西。
設
、
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
、
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄥ ：點燈。職官名。
燈
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
五 ：ㄨˇ　ㄅㄛˊ ：職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。
百
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
廚 ：ㄔㄨˊ ：烹調食物的地方。儲藏東西的櫃子。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
、
優 ：ㄧㄡ　ㄌㄧㄥˊ ：優，俳優。
伶
、
百 ：ㄅㄞˇ　ㄒㄧˋ ：古代對各種戲、樂的概稱。泛指各種雜技的表演。
戲
、
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：在路上走的人。出外打仗或遠遊的人。
人
丁 ：ㄓㄥ：ㄉㄧㄥ ： '丁丁'。：天干的第四位。排列次序的等第。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。