第十八回林黛玉誤剪香袋囊賈元春歸省慶元宵 18-23

下一段: 辭典查出紅樓夢18-24 下一回: 辭典查出紅樓夢19 辭典查出紅樓夢全目錄

「顧恩思義」（匾額）天地啟宏慈，赤子蒼頭同感戴；古今垂曠典，九州萬國被恩榮。（此一匾一聯書於正殿）「大觀園」園之名「有鳳來儀」賜名曰「瀟湘館」「紅香綠玉」改作「怡紅快綠」即名曰「怡紅院」「蘅芷清芬」賜名曰「蘅蕪苑」「杏簾在望」賜名曰「浣葛山莊」
「
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
」
（
匾 ：ㄅㄧㄢˇ　ㄜˊ ：題大字於木板，高懸於園亭、門戶、大廳或書房上方的橫額。
額
）
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
宏 ：ㄏㄨㄥˊ ：廣博、深遠、遠大。聲音響亮。
慈 ：ㄘˊ ：父母對子女的愛稱為'慈'。深篤的愛。
，
赤 ：ㄔˋ　ㄗˇ ：初生的嬰兒。比喻人民。
子
蒼 ：ㄘㄤ　ㄊㄡˊ ：以青頭巾裹頭的兵卒。漢時僕役皆須以青巾作頭飾，故稱僕役為'蒼頭'。
頭
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄍㄢˇ ：相同的感受或感想。
感
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
；
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ：古代與現代。
今
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
曠 ：ㄎㄨㄤˋ ：寬廣、空闊。開朗、豁達。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
，
九 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄓㄡ ：我國古代分天下為九個行政區，稱為'九州'。島名。
州
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄍㄨㄛˊ ：本指萬方、四處。
國
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
。
（
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ ：供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。圓形淺邊的竹器，形似小篩子。
一　ㄧ　ㄌㄧㄢˊ指詩的兩句或文中的對偶句。
聯
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿或廟宇等建築，位置在中間的主要殿堂。
殿
）
「
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
」
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄧˊ ：鳳凰感德來舞而有容儀，是一種祥瑞的徵兆。傑出人物的到來。
儀
」
賜 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄥˊ ：由帝王為臣民取名。新唐書˙卷一一六˙陸元方傳：'象先名景初，睿宗曰：𠗟子能紹先構，是謂象賢者。
名
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
「
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄨㄢˇ
湘
館
」
「
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
」
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
「
怡 ：ㄧˊ ：和悅的。快樂的。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
」
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
「
怡　ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
」
「
蘅 ：ㄏㄥˊ ：杜蘅：植物名。馬兜鈴科細辛屬，多年生草本。
芷 ：ㄓˇ ： '白芷'。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
芬 ：ㄈㄣ ：香氣。借指好名聲、好德性。
」
賜 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄥˊ ：由帝王為臣民取名。新唐書˙卷一一六˙陸元方傳：'象先名景初，睿宗曰：𠗟子能紹先構，是謂象賢者。
名
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
「
蘅 ：ㄏㄥˊ　ㄨˊ ：一種香草。
蕪
苑 ：ㄩˋ ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：積聚、膠著、停滯。：姓。：畜養禽獸或種植草木果蔬的地方，古代多指帝王遊樂狩獵的園林。事物會集的地方。
」
「
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄤˋ ：就在眼前。
望
」
賜 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄥˊ ：由帝王為臣民取名。新唐書˙卷一一六˙陸元方傳：'象先名景初，睿宗曰：𠗟子能紹先構，是謂象賢者。
名
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
「
浣 ：（又音）ㄨㄢˇ ：ㄏㄨㄢˇ ：又音。：洗滌、洗濯。滌除、消除。
葛 ：ㄍㄜˊ ：ㄍㄜˇ ：植物名。夏天所穿的衣服。：姓。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄨㄤ ：山中或鄉下僻靜的別墅。
莊
」