歌畢,還要歌副曲。警幻見寶玉甚無趣味,因嘆:「痴兒!竟尚未悟!」那寶玉忙止歌姬不必再唱,自覺朦朧恍惚,告醉求臥。警幻便命撤去殘席,送寶玉至一香閨繡閣之中,其間鋪陳之盛,乃素所未見之物。更可駭者,早有一位女子在內,其鮮豔嫵媚,有似乎寶釵,風流裊娜,則又如黛玉。正不知何意,忽警幻道:
歌 | : ㄍㄜ : 唱。 頌揚。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
歌 | : ㄍㄜ : 唱。 頌揚。 |
副 | : ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ : 正曲、主曲以外的曲子。 |
曲 | |
。 | |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
甚 | : (又音)ㄕㄜˊ : ㄕㄣˊ : ㄕㄣˋ : 又音。 : '甚麼'。 : 很、非常。 過分、過度。 |
無 | : ㄨˊ ㄑㄩˋ : 沒有趣味、情趣。 |
趣 | |
味 | : ㄨㄟˋ : 舌頭嘗東西所得到的感覺。 鼻子聞東西所得到的感覺。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
嘆 | : ㄊㄢˋ : 呼出長氣,以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 |
: | |
「 | |
痴 | : ㄔ ㄦˊ : 痴愚的人。 |
兒 | |
! | |
竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
尚 | : ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ : 還沒有。 |
未 | |
悟 | : ㄨˋ : 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 |
! | |
」 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
止 | : ㄓˇ : 停住、不動。 達到、安住。 |
歌 | : ㄍㄜ ㄐㄧ : 歌女。 |
姬 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ : 不需要、沒有必要。 |
必 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ : 認為。 自己有所認識而覺悟。 |
覺 | |
朦 | : ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ : 神志迷糊不清。 |
朧 | |
恍 | |
惚 | |
, | |
告 | : ㄍㄠˋ : ㄍㄨˋ : 訴說、報告。 請求。 : 規勸。 |
醉 | : ㄗㄨㄟˋ : 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。 |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
臥 | : ㄨㄛˋ : 躺下、倒下。 睡覺、休息。 |
。 | |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
撤 | : ㄔㄜˋ : 除去、免去。 抽回、退回。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
殘 | : ㄘㄢˊ ㄒㄧˊ : 宴飲完畢後的筵席。 |
席 | |
, | |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
香 | : ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ : 對女子居室的美稱。 |
閨 | |
繡 | |
閣 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ : 其內、其中。 某一段時間。 |
間 | |
鋪 | : ㄆㄨ ㄔㄣˊ : 布置、擺設。 詳細陳述。 |
陳 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
盛 | : ㄕㄥˋ : ㄔㄥˊ : 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 : 用容器裝東西。 容納。 |
, | |
乃 | : ㄋㄞˇ : 你、你的。 他、他的。 |
素 | : ㄙㄨˋ : 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 |
所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
未 | : ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ : 沒有看到。 |
見 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
物 | : ㄨˋ : 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 |
。 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
可 | : ㄎㄜˇ ㄏㄞˋ : 令人震驚、害怕。 |
駭 | |
者 | : ㄓㄜˇ : 用於句中,表示停頓。 用於句末,表示語氣結束。 |
, | |
早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
位 | : ㄨㄟˋ : 所在的地方。 官職。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄗˇ : 女兒。 泛稱女性。 |
子 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ : 在某一範圍之內。 |
內 | |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
鮮 | : ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ : 鮮明亮麗。 |
豔 | |
嫵 | : ㄨˇ ㄇㄟˋ : 形容女子姿態嬌美可愛的樣子。 形容景致優美動人。 |
媚 | |
, | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
似 | : ㄙˋ ㄏㄨ : 好像。 |
乎 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
, | |
風 | : ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ : 流風餘韻。 儀表及態度。 |
流 | |
裊 | : ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ : 柔美纖細的樣子。 |
娜 | |
, | |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
。 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄧˋ : 為何、何故。 不料、豈料。 |
意 | |
, | |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |