寶玉還欲看時,那仙姑知他天分高明,性情穎慧,恐把仙機洩漏,遂掩了卷冊,笑向寶玉道:「且隨我去遊玩奇景,何必在此打這悶葫蘆!」
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
欲 | : ㄩˋ : 願望,想得到滿足的意念。 情慾。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
仙 | : ㄒㄧㄢ ㄍㄨ : 女性的仙人。 敬稱女性道士。 |
姑 | |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ : 天賦、天資。 天命。 |
分 | |
高 | : ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ : 秉性高亢明爽。 高超明智。 |
明 | |
, | |
性 | : ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ ˙ㄑㄧㄥ : 人的稟性和氣質。 : 性格、脾氣。 思想感情。 |
情 | |
穎 | : ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ : 聰明敏慧。 |
慧 | |
, | |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
仙 | : ㄒㄧㄢ ㄐㄧ : 神仙所透露的預言、暗示。 |
機 | |
洩 | : ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ : 不應該讓人知道的事情讓人知道了。 |
漏 | |
, | |
遂 | : (又音)ㄙㄨㄟˊ : ㄙㄨㄟˋ : 又音。 : 稱心、滿足。 順從、順應。 |
掩 | : ㄧㄢˇ : 遮蔽。 關閉。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
卷 | : ㄑㄩㄢˊ : ㄐㄩㄢˇ : ㄐㄩㄢˋ : 彎曲的。 好。 : 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 : 古時書籍寫在絹帛或紙上,捲起來收藏,因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。 |
冊 | : ㄔㄞˇ : ㄘㄜˋ : 夾有繡花圖樣的紙本子。 : 古代稱編綴竹簡成書為冊。 泛指書籍、簿本。 |
, | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
遊 | : ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ : 遊戲玩耍。 |
玩 | |
奇 | : ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˇ : 奇異的景色。 |
景 | |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ : 為什麼一定要。 |
必 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
悶 | : ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ : 比喻難以猜破的啞謎,或弄不清楚的事情。 |
葫 | |
蘆 | |
! | |
」 | |