寶玉恍恍惚惚,不覺棄了卷冊,又隨了警幻來至後面。但見珠簾繡幕,畫棟雕簷,說不盡那光搖朱戶金鋪地,雪照瓊窗玉作宮。更見仙花馥郁,異草芬芳,真好個所在。又聽警幻笑道:「你們快出來迎接貴客!」一語未了,只見房中又走出幾個仙子來,皆是荷袂蹁躚,羽衣飄舞,嬌若春花,媚如秋月。一見了寶玉,都怨謗警幻道:「我們不知係何貴客,忙的接了出來姐姐曾說今日今時必有絳珠妹子的生魂前來遊玩,故我等久待。何故反引這濁物來污染這清淨女兒之境?」
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
恍 | : ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ : 茫然迷糊的樣子。 |
恍 | |
惚 | : ㄏㄨ ㄏㄨ : 迷迷糊糊。 |
惚 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 |
覺 | |
棄 | : ㄑㄧˋ : 拋開、捨去。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
卷 | : ㄑㄩㄢˊ : ㄐㄩㄢˇ : ㄐㄩㄢˋ : 彎曲的。 好。 : 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 : 古時書籍寫在絹帛或紙上,捲起來收藏,因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。 |
冊 | : ㄔㄞˇ : ㄘㄜˋ : 夾有繡花圖樣的紙本子。 : 古代稱編綴竹簡成書為冊。 泛指書籍、簿本。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
後 | : ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ : 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 |
面 | |
。 | |
但 | : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
珠 | : ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ : 貫串或綴飾珍珠的簾子。 |
簾 | |
繡 | : ㄒㄧㄡˋ : 刺有各種彩色花紋的絲織品。 姓。 |
幕 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄨˋ : 沙漠。 : 垂掛的簾幔。 篷帳、營帳。 |
, | |
畫 | : ㄏㄨㄚˋ : 劃分、區分。 設計、籌謀。 |
棟 | : ㄉㄨㄥˋ : 房屋的正梁。 量詞。 |
雕 | : ㄉㄧㄠ : 鷲的別名。 指雕刻的技術或成品。 |
簷 | : ㄧㄢˊ : 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ ˙ㄅㄨ ㄐㄧㄣˋ : 說不完。 |
不 | |
盡 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
光 | : ㄍㄨㄤ : 能由視覺器官接收,使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。 |
搖 | : ㄧㄠˊ : 擺動、晃動。 |
朱 | : ㄓㄨ : ㄕㄨˊ : 大紅色。 姓。 : '朱提'。 |
戶 | : ㄏㄨˋ : 一扇門稱為'戶'。 住家、人家。 |
金 | : ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ : 本來是門上用來銜門環的獸頭狀東西。 |
鋪 | |
地 | : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 : 結構助詞。 |
, | |
雪 | : ㄒㄩㄝˇ : ㄒㄩㄝˋ : 下雪、降雪。 擦拭。 : '雪白'的'雪'的又音。 |
照 | : ㄓㄠˋ : 映射。 投映。 |
瓊 | : ㄑㄩㄥˊ : 一種美玉。 骰子。 |
窗 | : ㄔㄨㄤ : 房屋中用來透光通氣的洞孔。 |
玉 | : ㄩˋ : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
宮 | : ㄍㄨㄥ : 房屋、住宅。 帝王的住所。 |
。 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
仙 | : ㄒㄧㄢ : 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
馥 | : ㄈㄨˋ ㄩˋ : 香氣濃厚。 |
郁 | |
, | |
異 | : ㄧˋ ㄘㄠˇ : 奇特少見的草類植物。 |
草 | |
芬 | : ㄈㄣ ㄈㄤ : 香氣。 形容香氣淡雅。 |
芳 | |
, | |
真 | : ㄓㄣ : 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 |
好 | : ㄏㄠˇ ˙ㄍㄜ : 好一個,表示讚嘆的語氣。 |
個 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ : 存在的地方。 處所、地方。 |
在 | |
。 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
迎 | : ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ : 向前接待。 |
接 | |
貴 | : ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ : 尊貴的客人。 對顧客的敬稱。 |
客 | |
! | |
」 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
語 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 : 告訴。 |
未 | : ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ : 未終了。 無窮盡。 |
了 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
個 | |
仙 | : ㄒㄧㄢ ㄗˇ : 仙人。 美女。 |
子 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
皆 | : ㄐㄧㄝ ㄕˋ : 均是、都是。 |
是 | |
荷 | : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 植物名。睡蓮科蓮屬,多年生草本。 : 用肩膀扛著。 承當、擔負。 |
袂 | : ㄇㄟˋ : 衣袖。 |
蹁 | : ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ : 形容儀態曼妙。 旋舞的樣子。 |
躚 | |
, | |
羽 | : ㄩˇ : 鳥類的毛。 鳥類或飛蟲的翅膀。 |
衣 | : ㄧˋ : ㄧ : 穿。 覆蓋。 : 人身上所穿,用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。 |
飄 | : ㄆㄧㄠ ㄨˇ : 隨風舞動。 |
舞 | |
, | |
嬌 | : ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ : 比喻女子如春天的花朵一般嬌美。 |
若 | |
春 | |
花 | |
, | |
媚 | : ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ : 美好可愛有如秋天的月亮。 |
如 | |
秋 | |
月 | |
。 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
怨 | : ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ : 埋怨誹謗。 |
謗 | |
警 | : ㄐㄧㄥˇ : 告誡。 戒備。 |
幻 | : ㄏㄨㄢˋ : 蠱惑、欺瞞。 變化。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
係 | : ㄒㄧˋ : 綑綁。 關連、牽涉。 |
何 | : ㄏㄜˊ : 那裡、何處。 誰。 |
貴 | : ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ : 尊貴的客人。 對顧客的敬稱。 |
客 | |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 |
姐 | |
曾 | : ㄗㄥ : ㄘㄥˊ : 乃、竟然。 尚且。 : 重疊的、一重一重的。 深。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
絳 | : ㄐㄧㄤˋ : 大紅色。 一種絲織品。 |
珠 | : ㄓㄨ : 蚌殼內所生的圓形物質。 泛稱圓形的顆粒。 |
妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄗ : 稱謂。 女孩子。 |
子 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
生 | : ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ : 人的靈魂。 |
魂 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ : 前次,先前。 到來,來臨。 |
來 | |
遊 | : ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ : 遊戲玩耍。 |
玩 | |
, | |
故 | : ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ : 舊日的我。 |
我 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
久 | : ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ : 長期聚首。 |
待 | |
。 | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ : 為了什麼緣故。 |
故 | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
引 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
濁 | : ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ : 世俗凡庸的人。 |
物 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
污 | |
染 | : ㄖㄢˇ : 著色於布帛等物體上。 書畫時著色落墨。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
清 | : ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ : 清靜不紛擾。 清純乾淨。 |
淨 | |
女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
兒 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
境 | : ㄐㄧㄥˋ : 疆界。 地方、區域。 |
? | |
」 | |