第十七回大觀園試才題對額怡紅院迷路探曲折 17-4

下一段: 辭典查出紅樓夢17-5 下一回: 辭典查出紅樓夢18 辭典查出紅樓夢全目錄

話說秦鐘既死，寶玉痛哭不已，李貴等好容易勸解半日方住，歸時猶是淒惻哀痛。賈母幫了幾十兩銀子，外又另備奠儀，寶玉去弔紙。七日後，便送殯掩埋了，別無述記。只有寶玉日日思慕感悼，然亦無可如何了。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
，
李　ㄌㄧˇ　ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子
貴
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：很簡單。很不簡單。
容
易
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄕˋ ：還是一樣。
是
淒 ：ㄑㄧ ：雲雨興起的樣子。寒冷。
惻 ：ㄘㄜˋ ：悲痛。
哀 ：ㄞ　ㄊㄨㄥˋ ：哀傷悲痛。
痛
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
奠 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄧˊ ：致送死者家屬的金錢，用以代替祭品。
儀
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
弔 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄓˇ ：弔祭死者。
紙
。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄞˊ ：將物體埋入土中。
埋
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
述 ：ㄕㄨˋ ：遵循。繼續別人的事業或闡述他人的學說。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
思 ：ㄙ　ㄇㄨˋ ：思念、想念。
慕
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
悼 ：ㄉㄠˋ ：悲哀、傷感。憐惜、惋惜。
，
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無　(ㄇㄛˊ;ㄨˊ)　(ㄎㄜˇ;ㄎㄜˋ)　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ意謂不知道怎麼樣才好。多表示事已至此，無力挽回。
可
如
何
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。