第十七回大觀園試才題對額怡紅院迷路探曲折 17-19

下一段: 辭典查出紅樓夢17-20 下一回: 辭典查出紅樓夢18 辭典查出紅樓夢全目錄

賈政笑道：「倒是此處有些道理。固然係人力穿鑿，此時一見，未免勾引起我歸農之意。我們且進去歇息歇息。」說畢，方欲進籬門去，忽見路旁有一石碣，亦為留題之備。眾人笑道：「更妙，更妙！此處若懸匾待題，則田舍家風一洗盡矣。立此一碣，又覺生色許多，非范石湖田家之詠不足以盡其妙。」賈政道：「諸公請題。」眾人道：「方才世兄有云，『編新不如述舊』，此處古人已道盡矣，莫若直書『杏花村』妙極，」賈政聽了，笑向賈珍道：「正虧提醒了我。此處都妙極，只是還少一個酒幌。明日竟作一個，不必華麗，就依外面村莊的式樣作來，用竹竿挑在樹梢。」賈珍答應了，又回道：「此處竟還不可養別的雀鳥，只是買些鵝、鴨、雞類，才都相稱了。」賈政與眾人都道：「更妙。」賈政又向眾人道：「『杏花村』固佳，只是犯了正名村名，直待請名方可。」眾客都道：「是呀！如今虛的，便是什麼字樣好？」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
。
固 ：ㄍㄨˋ　ㄖㄢˊ ：本來就如此。雖然。
然
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄧˋ ：人為的力量。人的勞動力。
力
穿　ㄔㄨㄢ　(（語音）ㄗㄠˊ;（讀音）ㄗㄨㄛˋ)生拉硬扯，牽強附會。
鑿
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
勾 ：ㄍㄡ　ㄧㄣˇ ：引誘、勾搭。引起。
引
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄋㄨㄥˊ ：辭退官職返家務農。
農
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
籬 ：ㄌㄧˊ ：以竹或樹枝編成的柵欄。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
石 ：ㄕˊ　ㄐㄧㄝˊ ：圓頂的石碑。
碣
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄧˊ ：遊覽風景名勝時，就地題詠詩詞文章，以為留念。
題
之 ：ㄓ ：的、底。於。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
！
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ ：供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。圓形淺邊的竹器，形似小篩子。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄕㄜˋ ：農田和房舍。
舍
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄈㄥ ：家族世傳的習慣行為。禪宗五家各自的教學特色。
風
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
碣 ：ㄐㄧㄝˊ ：刻有文字的圓形石碑，用以記載事蹟或頌揚功德等。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
生 ：ㄕㄥ　ㄙㄜˋ ：表現於臉上。形容鮮明活現。
色
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
范 ：ㄈㄢˋ ：法則。鑄造器物的模型。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
湖 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄧㄢˊ ：在湖邊圍墾、便利灌溉的水田。
田
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
詠 ：ㄩㄥˇ ：歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱。抒寫、表達。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ　ㄧˇ ：不夠格、不能夠。
足
以
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄑㄧㄥˇ ：大眾聘請。大眾聚資宴請。
請
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
世 ：ㄕˋ　ㄒㄩㄥ ：稱謂。
兄
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
，
『
編 ：ㄅㄧㄢ　ㄒㄧㄣ ：創新。
新
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
述 ：ㄕㄨˋ ：遵循。繼續別人的事業或闡述他人的學說。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
』
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
直 ：ㄓˊ　ㄕㄨ ：根據事實書寫，不加以褒貶。
書
『
杏 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄨㄚ　ㄘㄨㄣ ：種有很多杏花的村莊。
花
村
』
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
，
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄒㄧㄥˇ ：從旁促人注意或指點。
醒
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄏㄨㄤˇ ：古代酒店的招牌。
幌
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
華 ：ㄏㄨㄚˊ　ㄌㄧˋ ：華美豔麗。
麗
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
村 ：ㄘㄨㄣ　ㄓㄨㄤ ：村落，鄉民聚集居住的地方。
莊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
式 ：ㄕˋ　ㄧㄤˋ ：樣子、形狀。
樣
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
竹 ：ㄓㄨˊ　ㄍㄢ ：用竹子的莖幹做成的竿子。詩經衛風的篇名。
竿
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
樹 ：ㄕㄨˋ　ㄕㄠ ：樹的末端。
梢
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
雀 ：ㄑㄧㄠ：（語音）ㄑㄧㄠˇ ：（讀音）ㄑㄩㄝˋ ：雀斑的雀的語音。：語音。：動物名。鳥綱雀形目鳴禽類。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
鵝 ：ㄜˊ ：動物名。一種陣勢的名稱。
、
鴨 ：ㄧㄚ ：動物名。鳥綱雁形目。
、
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥˋ ：互相稱呼。：雙方配合起來，顯得很合適。
稱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
『
杏 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄨㄚ　ㄘㄨㄣ ：種有很多杏花的村莊。
花
村
』
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
佳 ：ㄐㄧㄚ ：美、好。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：辨正名義，使名實相符。官吏中的正職，不同於副職或臨時代理。
名
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄞˋ ：一直等到。
待
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
！
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
字 ：ㄗˋ　ㄧㄤˋ ：文字形體的書寫準繩，即今所謂的標準字體。字句。
樣
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
」