說著,引人步入茆堂,裡面紙窗木榻,富貴氣象一洗皆盡。賈政心中自是喜歡,卻瞅寶玉道:「此處如何?」眾人見問,都忙悄悄的推寶玉,教他說好。寶玉不聽人言,便應聲道:「不及『有鳳來儀』多矣。」賈政聽了道:「無知的蠢物!你只知朱樓畫棟、惡賴富麗為佳,哪裡知道這清幽氣象。終是不讀書之過!」寶玉忙答道:「老爺教訓得固是,但古人常云『天然』二字,不知何意?」
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
引 | : ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ : 引起人、吸引人,讓人起心動念。 |
人 | |
步 | : ㄅㄨˋ : 行、走,用腳走路。 追隨、跟從、仿效。 |
入 | : ㄖˋ : ㄖㄨˇ : ㄖㄨˋ : 發生性關係。 : 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 : 進,由外面到裡面。 收進。 |
茆 | : ㄇㄠˇ : 植物名。 姓。 |
堂 | : ㄊㄤˊ : 正房、大廳。 以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 |
, | |
裡 | : ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ : 內部。 |
面 | |
紙 | : ㄓˇ ㄔㄨㄤ : 窗櫺上糊紙的窗戶。 |
窗 | |
木 | : ㄇㄨˋ ㄊㄚˋ : 狹長的木床。 |
榻 | |
, | |
富 | : ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ : 有錢又有地位。 美好、華麗。 |
貴 | |
氣 | : ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ : 氣候,一切大氣變化的現象,如風、雨、雷、電等,統稱為'氣象'。 人的舉止、氣度。 |
象 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
洗 | : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。 |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
盡 | : ㄐㄧㄣˋ : 完結、終止。 全部用出,竭力、努力完成。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ : 內心、心裡。 |
中 | |
自 | : ㄗˋ ㄕˋ : 自以為是。 從此。 |
是 | |
喜 | : ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ : 快樂、高興。 喜愛。 |
歡 | |
, | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
瞅 | : ㄔㄡˇ : 看。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
? | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
悄 | : ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ : 不聲不響的。 |
悄 | |
的 | |
推 | : ㄊㄨㄟ : 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
, | |
教 | : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。 |
他 | : ㄊㄚ ㄕㄨㄛ : 你我以外的第三者所說。 其他的說法。 |
說 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ : 聾人稱聽覺正常的人為'聽人'。 |
人 | |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
, | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ : 就應、就當。 |
應 | |
聲 | : ㄕㄥ : 因物體撞擊或摩擦所產生,能引起聽覺的音波。 音樂。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ : 比不上。 時間上做不到。 |
及 | |
『 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
鳳 | : ㄈㄥˋ : 見'鳳凰'條。 姓。 |
來 | : ㄌㄞˊ ㄧˊ : 鳳凰感德來舞而有容儀,是一種祥瑞的徵兆。 傑出人物的到來。 |
儀 | |
』 | |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
矣 | : ㄧˇ : 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 |
。 | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
無 | : ㄨˊ ㄓ : 沒有知識、不明事理。 沒有感覺、知覺。 |
知 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
蠢 | : ㄔㄨㄣˇ ㄨˋ : 罵人愚蠢笨拙的話。 |
物 | |
! | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
朱 | : ㄓㄨ : ㄕㄨˊ : 大紅色。 姓。 : '朱提'。 |
樓 | : ㄌㄡˊ : 兩層以上的房屋。 樓房的一層。 |
畫 | : ㄏㄨㄚˋ : 劃分、區分。 設計、籌謀。 |
棟 | : ㄉㄨㄥˋ : 房屋的正梁。 量詞。 |
、 | |
惡 | : ㄜˋ ㄌㄞˋ : 惡劣。 |
賴 | |
富 | : ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ : 盛大而華麗。 |
麗 | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
佳 | : ㄐㄧㄚ : 美、好。 |
, | |
哪 | : ㄋㄚˇ : ˙ㄋㄚ : ㄋㄟˇ : ㄋㄨㄛˊ : 表示疑問。 : 表疑問。 : 表示疑問。 : '哪吒'。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
清 | : ㄑㄧㄥ ㄧㄡ : 清靜幽雅。 |
幽 | |
氣 | : ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ : 氣候,一切大氣變化的現象,如風、雨、雷、電等,統稱為'氣象'。 人的舉止、氣度。 |
象 | |
。 | |
終 | : ㄓㄨㄥ : 結局、最後的時刻。 死亡。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
! | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
答 | : ㄉㄚ : ㄉㄚˊ : 應允、對答。 理睬、打招呼。 : 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
教 | : ㄐㄧㄠˋ ˙ㄒㄩㄣ : 教導訓戒。 從失敗或錯誤的經驗中取得的認識。 |
訓 | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
固 | : ㄍㄨˋ : 結實、堅硬。 堅定、確定。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
, | |
但 | : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。 |
古 | : ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ : 古代的人。 |
人 | |
常 | : ㄔㄤˊ : |
云 | : ㄩㄣˊ : 雲的古字。 姓。 |
『 | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ : 本然,天生如此。 |
然 | |
』 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄧˋ : 為何、何故。 不料、豈料。 |
意 | |
? | |
」 | |