第十七回大觀園試才題對額怡紅院迷路探曲折 17-12

下一段: 辭典查出紅樓夢17-13 下一回: 辭典查出紅樓夢18 辭典查出紅樓夢全目錄

於是出亭過池，一山一石，一花一木，莫不著意觀覽。忽抬頭看見前面一帶粉垣，裡面數楹修舍，有千百竿翠竹遮映。眾人都道：「好個所在！」於是大家進入，只見入門便是曲折遊廊，階下石子漫成甬路。上面小小三間房舍，一明兩暗，裡面都是合著地步打就的床杌椅案。從裡間房內又得一小門，出去則是後院，有大株梨花兼著芭蕉。又有兩間小小退步。後院牆下；忽開一隙，得泉一派，開溝僅尺許，灌入牆內，繞階緣屋至前院，盤旋竹下而出。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ ：皆，沒有一個不。莫非、難道。
不
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄧˋ ：用心。刻意。
意
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄌㄢˇ ：觀賞。
覽
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄩㄢˊ ：粉牆、白牆。
垣
，
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
楹 ：ㄧㄥˊ ：廳堂前的直柱。量詞。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
竿 ：ㄍㄢ ：竹幹、竹莖。量詞。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄓㄨˊ ：碧綠的竹子。
竹
遮 ：ㄓㄜ：ㄓㄜˇ ：阻擋、攔阻。掩蓋、掩蔽。：北平方言。北平方言。
映 ：ㄧㄥˋ ：照射。光線照在物體反射出來。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ：好一個，表示讚嘆的語氣。
個
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
！
」
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ ：由外入內。到達某一種時期、狀態。
入
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
入 ：ㄖㄨˋ　ㄇㄣˊ ：進門。學問初得門徑。
門
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
曲 ：ㄑㄩ　ㄓㄜˊ ：彎曲迴轉。事物的隱情。
折
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄌㄤˊ ：花園亭臺間的迴廊。
廊
，
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：階前。臺階的下面。
下
石 ：ㄕˊ　ㄗˇ ：小石頭。
子
漫 ：ㄇㄢˋ　ㄔㄥˊ ：格調疏散，非特意經營而成的詩文。
成
甬　ㄩㄥˇ　ㄌㄨˋ這裏指院落中間用磚石砌成的通道。可避免走土地、泥地，使腳下較為乾淨。
路
。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄕㄜˋ ：房屋。
舍
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄧㄤˇ ：明兩原指易經中的離卦。
兩
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
，
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄓㄜ ：實際上、事實上。相等於。
著
地 ：ㄉㄧˋ　ㄅㄨˋ ：地點、位置。地位。
步
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄡˋ ：打造，製作成的。
就
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
杌 ：ㄨˋ ：只有主幹而沒有旁枝的樹。方形而沒有椅背的椅子。
椅 ：ㄧˇ ：ㄧ ：有靠背的坐具。：植物名。即山桐子。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
則 ：ㄗㄜˊ　ㄕˋ ：只是。
是
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˋ ：屋後的院子。
院
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
株 ：ㄓㄨ ：樹木露在地面上的根部。量詞。
梨 ：ㄌㄧˊ ：植物名。薔薇科梨屬，落葉喬木。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ ：植物名。芭蕉科芭蕉屬，多年生草本。
蕉
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ ：腳步向後退。落後。
步
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˋ ：屋後的院子。
院
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
下
；
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隙 ：ㄒㄧˋ ：裂縫、孔穴。空暇、閒暇。
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
泉 ：ㄑㄩㄢˊ ：水的源頭。地下水。
一 ：ㄧ　ㄆㄞˋ ：具有相同特徵的一個類別或宗派。一片。
派
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
溝 ：ㄍㄡ ：水道、凹槽。
僅 ：ㄐㄧㄣˇ ：（又音）ㄐㄧㄣˋ ：少、不多。只、不過。：又音。
尺 ：ㄔˊ ：ㄔˇ ：ㄔㄜˇ ： '尺寸'。：量詞。量長短的器具。： '工尺'。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
，
灌 ：ㄍㄨㄢˋ ：注入、倒進。澆水。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
繞 ：ㄖㄠˋ ：纏束、糾纏。圍著轉動。
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄩㄢˊ ：攀附、憑藉。
緣
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
，
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄒㄩㄢˊ ：周旋進退。旋轉、環繞。
旋
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
下
而
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。