忽有李紈打發碧月來說:「昨兒晚上,奶奶在這裡把塊手帕子忘了去,不知可在這裡?」小燕說:「有,有,有,我在地下拾了起來,不知是那一位的,才洗了出來,晾著還未乾呢。」碧月見他四人亂滾,因笑道:「倒是這裡熱鬧,大清早起就咭咭呱呱的玩到一處。」寶玉笑道:「你們那裡人也不少,怎麼不玩?」碧月道:「我們奶奶不玩,把兩個姨娘和琴姑娘也屏住了。如今琴姑娘又跟了老太太前頭去,更寂寞了。兩個姨娘今年過了,到明年冬天,都去了,又更寂寞呢。你瞧,寶姑娘那裡,出去了一個香菱,就冷清了多少,把個雲姑娘落了單。」
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
李 | ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 |
紈 | |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
碧 | ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ李紈丫頭。 |
月 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
昨 | : ㄗㄨㄛˊㄦ : 昨日。 |
兒 | |
晚 | : ㄨㄢˇ ˙ㄕㄤ : 日落以後。 |
上 | |
, | |
奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
奶 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
塊 | : ㄎㄨㄞˋ : 成團的泥土。 團狀的東西。 |
手 | : ㄕㄡˇ ㄆㄚˋ ˙ㄗ : 手絹、手巾。 |
帕 | |
子 | |
忘 | : (讀音)ㄨㄤˊ : (語音)ㄨㄤˋ : 讀音。 : 不記得。 遺失、喪失。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
? | |
」 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
燕 | : ㄧㄢ ㄕㄨㄛ : 穿鑿附會之說。 書名。 |
說 | |
: | |
「 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
, | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
, | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
下 | |
拾 | : ㄕ : ㄕˊ : ㄕㄜˋ : '拾翻'。 : 撿取、拿起。 收集、收斂、整理。 : '拾級'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
位 | : ㄨㄟˋ : 所在的地方。 官職。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
洗 | : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
晾 | : ㄌㄧㄤˋ : 把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
還 | : ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ : 尚未,還沒有。 |
未 | |
乾 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄍㄢ : 易經卦名:八卦之一。 姓。 : 沒有水分或缺乏水分的。 枯竭。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
」 | |
碧 | ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ李紈丫頭。 |
月 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
四 | : ㄙˋ : 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
亂 | : ㄌㄨㄢˋ : 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 |
滾 | : ㄍㄨㄣˇ : 翻轉。 離開、走開,多表示呵斥。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
倒 | : ㄉㄠˋ ㄕˋ : 卻是。 |
是 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
熱 | : ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ : 場面高興、熱烈。 人群聚集、喧嘩吵雜。 |
鬧 | |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ : 清晨、一大早。 |
清 | |
早 | |
起 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
咭 | : ㄐㄧ ˙ㄐㄧ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ : 狀聲詞。 |
咭 | |
呱 | |
呱 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
一 | : ㄧ ㄔㄨˋ : 一同、一起。 一個地方。 |
處 | |
。 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ : 很多。 |
少 | |
, | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
? | |
」 | |
碧 | ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ李紈丫頭。 |
月 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 |
奶 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
, | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
姨 | : ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂:俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。 |
娘 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
琴 | : ㄑㄧㄣˊ : 樂器名:國樂器中的古琴、七弦琴、月琴等。 姓。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
屏 | : ㄆㄧㄥˊ : ㄅㄧㄥ : ㄅㄧㄥˇ : 當門的小牆。 泛指像牆的遮蔽物。 : '屏營'。 : 排除。 斥退。 |
住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
琴 | : ㄑㄧㄣˊ : 樂器名:國樂器中的古琴、七弦琴、月琴等。 姓。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ : 前面。 以前、之前。 |
頭 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
寂 | : ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ : 寂靜。 孤單冷清。 |
寞 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
姨 | : ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂:俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。 |
娘 | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ : 說話時的這一年。 |
年 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
, | |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ : 今年的下一年。 |
年 | |
冬 | : ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ : 一年四季中最末一個季節。 |
天 | |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
寂 | : ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ : 寂靜。 孤單冷清。 |
寞 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
, | |
寶 | : ㄅㄠˇ : 珍貴的東西。 舊時錢幣。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
, | |
出 | : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 |
去 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
香 | ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。 |
菱 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
冷 | : ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ : 形容景物蕭條、寂靜。 冷落、寂寞。 |
清 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
多 | : ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ : 若干。 很多、許多。 |
少 | |
, | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
雲 | : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
落 | : ㄌㄚˋ ˙ㄌㄜ : ㄌㄠˋ ˙ㄌㄜ : 遺漏。 : 有喪事。 落下。 |
了 | |
單 | : ㄕㄢˋ : ㄔㄢˊ : ㄉㄢ : 見'單縣'條。 姓。 : '單于'。 : 單獨、一個。 奇數的。 |
。 | |
」 | |