第七十回林黛玉重建桃花社史湘雲偶填柳絮詞 70-4

下一段: 辭典查出紅樓夢70-5 下一回: 辭典查出紅樓夢71 辭典查出紅樓夢全目錄

原來這一向因鳳姐病了，李紈、探春料理家務，不得閒暇，接著過年過節，出來許多雜事，竟將詩社擱起。如今仲春天氣，雖得了工夫，爭奈寶玉因冷遁了柳湘蓮，劍刎了尤小妹，金逝了尤二姐，氣病了柳五兒，連連接接，閒愁胡恨，一重不了一重添。弄得情色若痴，語言常亂，似染怔忡之疾。慌的襲人等又不敢回賈母，只百般逗他玩笑。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄨˋ ：家中的日常事務。
務
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄒㄧㄢˊ ：沒有空暇的時間。
得
閒
暇 ：ㄒㄧㄚˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˋ ：空閒。：又音。
，
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄋㄧㄢˊ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄋㄧㄢ ：度過除夕。在新年裡慶祝、作樂的活動。：明年。
年
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧㄝˊ ：度過節日。在節日慶賀作樂。
節
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
雜 ：ㄗㄚˊ　ㄕˋ ：瑣碎、繁雜的事務。
事
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
詩 ：ㄕ　ㄕㄜˋ ：詩人定期聚集吟詠的集會。
社
擱 ：ㄍㄜ　ㄑㄧˇ ：中止、停頓。
起
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
仲 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄔㄨㄣ ：春季的第二個月，即陰曆二月。
春
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
，
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
遁 ：ㄉㄨㄣˋ ：逃走。逃避。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
，
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
刎 ：ㄨㄣˇ ：用刀割頸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
尤 ：ㄧㄡˊ ：怨恨、責怪。親近、喜愛。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄟˋ ：稱謂。女服務生。
妹
，
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
逝 ：ㄕˋ ：往、過去、去而不返。死亡。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
，
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄨˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭、柳媽之女。
五
兒
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧㄢˊ ：徐緩的樣子。連綿不斷。
連
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
，
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄔㄡˊ ：無端而來的愁緒。
愁
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄙㄜˋ ：表情、神色。
色
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
，
語 ：ㄩˇ　ㄧㄢˊ ：人類用嘴說出來的話，由語音、語彙和語法所組成，是表達情意、傳遞思想的重要工具。
言
常 ：ㄔㄤˊ ：
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
，
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
染 ：ㄖㄢˇ ：著色於布帛等物體上。書畫時著色落墨。
怔 ：ㄓㄥ　ㄔㄨㄥ ：驚悸的樣子。中醫上指心跳劇烈的症狀。
忡
之 ：ㄓ ：的、底。於。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
逗 ：ㄉㄡˋ ：停止不前。惹、引弄。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
玩 ：ㄨㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：好玩、好笑。互相戲謔取笑。
笑
。