第七十回林黛玉重建桃花社史湘雲偶填柳絮詞 70-25

下一段: 辭典查出紅樓夢70-26 下一回: 辭典查出紅樓夢71 辭典查出紅樓夢全目錄

粉墮百花州，香殘燕子樓。一團團逐對成毬。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流！草木也知愁，韶華竟白頭！嘆今生誰拾誰收？嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。
粉 ：ㄈㄣˇ ：擦在臉部的細末狀化妝品。細末。
墮 ：ㄉㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄟ ：落、掉。：破壞、毀壞。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄏㄨㄚ ：各種花卉。
花
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
，
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
燕 ：ㄧㄢˋ　ㄗˇ　ㄌㄡˊ ：坐落於江蘇省徐州市的樓臺。
子
樓
。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ ：一堆。一股。
團
團 ：ㄊㄨㄢˊ ：圓球形物體。有組織的一群人，可以一起運作或活動。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
毬 ：ㄑㄧㄡˊ ：一種古代遊戲時所用的圓球。泛指圓形成團的物體。
。
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄅㄛˊ ：生活不安定，流離失所，有如物之隨水飄流，而無定所。
泊
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˋ ：人的生命。人的壽命。
命
薄 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄠˊ ：不厚的。稀疏的。： '薄荷'。： ''的語音。。
，
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
繾 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄑㄩㄢˇ ：情意纏綿不忍分離的樣子。
綣
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
！
草 ：ㄘㄠˇ　ㄇㄨˋ ：草與樹木。
木
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
，
韶 ：ㄕㄠˊ　ㄏㄨㄚˊ ：春光。青春年華。
華
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄊㄡˊ ：白色的頭髮。
頭
！
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄥ ：現在的這一生、這一輩子。
生
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
拾 ：ㄕ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '拾翻'。：撿取、拿起。收集、收斂、整理。： '拾級'。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
？
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄈㄥ ：春風。
風
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
，
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
爾 ：ㄦˇ ：第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。此、這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
淹 ：ㄧㄢ　ㄌㄧㄡˊ ：久留、逗留。挽留。
留
。