第七十回林黛玉重建桃花社史湘雲偶填柳絮詞 70-5

下一段: 辭典查出紅樓夢70-6 下一回: 辭典查出紅樓夢71 辭典查出紅樓夢全目錄

這日清晨方醒，只聽外間房內咭咭呱呱，笑聲不斷。襲人因笑說：「你快出去解救，晴雯和麝月兩個人按住溫都里納膈肢呢。」寶玉聽了，忙披上灰鼠襖子，出來一瞧，只見她三人被褥尚未疊起，大衣也未穿。那晴雯只穿蔥綠院綢小襖，紅小衣，紅睡鞋，披著頭髮，騎在雄奴身上。麝月是紅綾抹胸，披著一身舊衣，在那裡抓雄奴的肋肢。雄奴卻仰在炕上，穿著撒花緊身兒，紅褲綠襪，兩腳亂蹬，笑的喘不過氣來。寶玉忙上前笑說：「兩個大的欺負一個小的，等我助力。」說著，也上床來膈肢晴雯。晴雯觸癢，笑的忙丟下雄奴，和寶玉對抓，雄奴趁勢又將晴雯按倒，向她肋下抓動。襲人笑說：「仔細凍著了。」看他四人裹在一處倒好笑。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄔㄣˊ ：天剛亮時。
晨
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄐㄧㄢ ：凡不屬於某事物範圍內的，即外界、外方。相連的數間屋子中，距門較近而靠外面的房間。
間
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
咭 ：ㄐㄧ　˙ㄐㄧ　ㄍㄨㄚ　ㄍㄨㄚ ：狀聲詞。
咭
呱
呱
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄢˋ ：持續不間斷。
斷
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ ：使脫離危險或困境。
救
，
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
溫 ：ㄨㄣ ：不冷不熱。柔和。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
納 ：ㄋㄚˋ ：收。交、獻。
膈 ：ㄍㄜˊ　˙ㄓ ：用手在人體搔弄，使人發癢而笑。
肢
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
灰 ：ㄏㄨㄟ　ㄕㄨˇ ：鼲鼠的別名。見'鼲鼠'條。
鼠
襖 ：ㄠˇ　˙ㄗ ：棉襖。
子
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
被 ：ㄅㄟˋ　ㄖㄨˋ ：棉被和墊褥。
褥
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
疊 ：ㄉㄧㄝˊ ：堆聚、累積。用手折疊。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧ ：西式外套。袍服。
衣
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
蔥 ：ㄘㄨㄥ　ㄌㄩˋ ：淺綠而微黃的顏色。翠綠。
綠
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
綢 ：ㄔㄡˊ ：絲織品的通稱。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄠˇ ：短的棉衣或夾衣。
襖
，
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧ ：褲子。
衣
，
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄒㄧㄝˊ ：古代婦女就寢時穿的鞋子。
鞋
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
，
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
綾 ：ㄌㄧㄥˊ ：比緞細薄，有花紋的絲織品。
抹 ：ㄇㄛˋ　ㄒㄩㄥ ：古代婦女用來緊束胸腹，遮護禦寒的小衣。古代婦女束於、繫於腰腹間的衣物。
胸
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
抓 ：ㄔㄨㄚˇ ：（語音）ㄓㄨㄚ：（讀音）ㄓㄠ ： '抓子兒'。：搔。用手或爪取物。：讀音。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
肋 ：（讀音）ㄌㄜˋ ：（語音）ㄌㄟˋ ：肋骨的簡稱。： '肋條'、'肋巴扇兒'等。
肢 ：ㄓ ：人或動物的手腳。
。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
仰 ：ㄧㄤˇ ：抬頭。朝上、向上。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
撒　(ㄙㄚ;ㄙㄚˇ)　ㄏㄨㄚ錯落散碎的小花。
花
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄕㄣㄦ ：貼身的內衣。
身
兒
，
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
褲 ：ㄎㄨˋ ：穿在下身的服裝。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
襪 ：ㄨㄚˋ ：穿在腳上，用來保護或保暖的東西。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
蹬 ：ㄉㄥˋ ：腳底踩在某物，用力往前跳。穿。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
喘 ：ㄔㄨㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄧˋ　˙ㄌㄞ ：氣逆不順，呼吸不暢。比喻壓力大，陷於極度緊張的狀態。
不
過
氣
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
欺 ：ㄑㄧ　ㄈㄨˋ ：欺騙、背叛。
負
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
助 ：ㄓㄨˋ　ㄌㄧˋ ：幫助。
力
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄔㄨㄤˊ ：登上床鋪。發生性關係。
床
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
膈 ：ㄍㄜˊ　˙ㄓ ：用手在人體搔弄，使人發癢而笑。
肢
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
癢 ：ㄧㄤˇ ：皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
丟 ：ㄉㄧㄡ　ㄒㄧㄚˋ ：放下、擱下。
下
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
抓 ：ㄔㄨㄚˇ ：（語音）ㄓㄨㄚ：（讀音）ㄓㄠ ： '抓子兒'。：搔。用手或爪取物。：讀音。
，
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄕˋ ：趁機。
勢
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
肋 ：（讀音）ㄌㄜˋ ：（語音）ㄌㄟˋ ：肋骨的簡稱。： '肋條'、'肋巴扇兒'等。
下
抓 ：ㄔㄨㄚˇ ：（語音）ㄓㄨㄚ：（讀音）ㄓㄠ ： '抓子兒'。：搔。用手或爪取物。：讀音。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
凍 ：ㄉㄨㄥˋ ：食物湯汁或含有膠質材料的汁液等，凝結成的半固體。姓。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
裹 ：ㄍㄨㄛˇ ：纏繞、包紮。包羅、囊括。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ：演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。倒也不錯。
好
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
。