第七十回林黛玉重建桃花社史湘雲偶填柳絮詞 70-2

下一段: 辭典查出紅樓夢70-3 下一回: 辭典查出紅樓夢71 辭典查出紅樓夢全目錄

話說賈璉自在梨香院伴宿七日夜，天天僧道不斷做佛事。賈母喚了他去，吩咐不許送往家廟中。賈璉無法，只得又和時覺說了，就在尤三姐之上點了一個穴，破土埋葬。那日送殯，只不過族中人與王信夫婦、尤氏婆媳而已。鳳姐一應不管，只憑他自去辦理。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
梨　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄢˋ
香
院
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄙㄨˋ ：出殯前夜，喪家整夜守靈。
宿
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄢˋ ：持續不間斷。
斷
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄕˋ ：佛教的事業。佛教徒誦經、祈禱及供養等活動。
事
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄧㄠˋ ：私家所設立、供奉祖先神主的祠廟。
廟
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
無 ：ㄨˊ　ㄈㄚˇ ：目無法紀。沒有辦法。
法
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
穴 ：（又音）ㄒㄩㄝˊ ：ㄒㄩㄝˋ ：又音。：人居的土室。洞窟，泛指地上或建築物的坑、洞。
，
破 ：ㄆㄛˋ　ㄊㄨˇ ：擇日動工挖建墓穴。俗亦指建築工程的開土。
土
埋 ：ㄇㄞˊ　ㄗㄤˋ ：人死葬入土中。
葬
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：中等資質的人。中等收入的人家。
人
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)王熙鳳、賈璉男仆。
信
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
、
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄒㄧˊ ：婆婆和媳婦。
媳
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄌㄧˇ ：處理、安排事務。
理
。