憶女兒曩生之昔,其為質則金玉不足喻其貴,其為性則冰雪不足喻其潔,其為神則星日不足喻其精,其為貌則花月不足喻其色。姊妹悉慕英(原字為左女右英)嫻,嫗媼咸仰惠德。
憶 | : ㄧˋ : 想念、思念。 記得。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
兒 | |
曩 | : ㄋㄤˇ : 從前、往日。 |
生 | : ㄕㄥ : 長出、生長。 生產、生育。 |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
昔 | : ㄘㄨㄛˋ : ㄒㄧˊ : 粗糙。 : 夜晚。 姓。 |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
質 | : ㄓˊ : ㄓˋ : 事物的根本、特性。 人的天性稟賦。 : 用財物或人作保證以為抵押。 |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
金 | : ㄐㄧㄣ ㄩˋ : 黃金與珠玉。 貴重、珍視。 |
玉 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ : 不值得。 不夠。 |
足 | |
喻 | : ㄩˋ : 告知、說明。 知道、明白。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
貴 | : ㄍㄨㄟˋ : 價錢高。 地位崇高、優越。 |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
性 | : ㄒㄧㄥˋ : 人或物自然具有的本質、本能。 事物的特質或功能。 |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
冰 | : ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ : 冰與雪。 |
雪 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ : 不值得。 不夠。 |
足 | |
喻 | : ㄩˋ : 告知、說明。 知道、明白。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
潔 | : ㄐㄧㄝˊ : 乾淨、明亮。 清廉、端正。 |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
神 | : ㄕㄣˊ : 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
星 | : ㄒㄧㄥ : 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ : 不值得。 不夠。 |
足 | |
喻 | : ㄩˋ : 告知、說明。 知道、明白。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
精 | : ㄐㄧㄥ : 良質純淨的米。 物質經過提煉後,純淨無雜質的部分。 |
, | |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
貌 | : ㄇㄠˋ : 長相、面容。 外表、外觀。 |
則 | : ㄗㄜˊ : 依照等級劃分物體。 效法。 |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
月 | : ㄩㄝˋ : 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ : 不值得。 不夠。 |
足 | |
喻 | : ㄩˋ : 告知、說明。 知道、明白。 |
其 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧ : ㄐㄧˋ : 他、他們。 他的、他們的。 : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 置於句中或句末。 |
色 | : ㄙㄜˋ : ㄕㄜˋ : ㄕㄞˇ : 物體表面的色彩。 面容、神情。 : 俗稱男子的性慾衝動。 : 之語音。 |
。 | |
姊 | : ㄗˇ ㄇㄟˋ (語音)ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ : 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 |
妹 | |
悉 | : ㄒㄧ : 竭盡、用盡。 知道。 |
慕 | : ㄇㄨˋ : 思念、想念。 愛羨、敬仰。 |
英 | : ㄧㄥ : 花。 物質的精華部分。 |
( | |
原 | : ㄩㄢˊ : ㄩㄢˋ : 本於、發生於。 推究根源。 : 忠厚、拘謹。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
左 | : ㄗㄨㄛˇ : 輔佐。 違背。 |
女 | : ㄖㄨˇ : ㄋㄩˇ : ㄋㄩˋ : 你。 : 女子,與'男'相對。 女兒。 : 將女兒許配給他人。 |
右 | : ㄧㄡˋ : 表示方向、位置。 地理位置上,方向面向南時,指西邊。 |
英 | : ㄧㄥ : 花。 物質的精華部分。 |
) | |
嫻 | : ㄒㄧㄢˊ : 熟習、熟練。 |
, | |
嫗 | : ㄩˋ : 母親。 婦女的通稱。 |
媼 | : ㄠˇ : 老婦。 稱謂。 |
咸 | : ㄒㄧㄢˊ : 普及、遍及。 和睦。 |
仰 | : ㄧㄤˇ : 抬頭。 朝上、向上。 |
惠 | : ㄏㄨㄟˋ : 恩、好處。 姓。 |
德 | : ㄉㄜˊ : 人類共同遵循的規範。 品行、作風。 |
。 | |