第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香 19-28

下一段: 辭典查出紅樓夢19-29 下一回: 辭典查出紅樓夢20 辭典查出紅樓夢全目錄

彼時，黛玉自在床上歇午，丫鬟們皆出去自便，滿屋內靜悄悄的。寶玉揭起繡線軟簾，進入裡間。只見黛玉睡在那裡，忙走上來推她道：「好妹妹，才吃了飯，又睡覺！」將黛玉喚醒。黛玉見是寶玉，因說道：「你且出去逛逛。我前兒鬧了一夜，今兒還沒有歇過來，渾身酸疼。」寶玉道：「酸疼事小，睡出來的病大。我替你解悶兒，混過困去就好了。」黛玉只合著眼，說道：「我不困，只略歇歇兒。你且別處去鬧會子再來。」寶玉推她道：「我往哪去呢？見了別人就怪膩的。」
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
午 ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄨˇ ： '晌午'。：地支的第七位。時辰名。
，
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
自 ：ㄗˋ　ㄅㄧㄢˋ ：隨各人的方便行事。
便
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：寂靜無聲。
悄
悄
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ ：由外入內。到達某一種時期、狀態。
入
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
！
」
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
喚 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄒㄧㄥˇ ：使之覺醒。
醒
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
逛 ：ㄍㄨㄤˋ　ㄍㄨㄤˋ ：到處走走，閒逛。
逛
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
還 ：ㄏㄞˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：尚未。
沒
有
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
酸 ：ㄙㄨㄢ　ㄊㄥˊ ：肌肉酸麻疼痛。
疼
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
酸 ：ㄙㄨㄢ　ㄊㄥˊ ：肌肉酸麻疼痛。
疼
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣˋ ：消解愁悶。
悶
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
混 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：（又音）ㄏㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˋ ：ㄎㄨㄣ ： '混混'。： '之又音。：又音。：水勢盛大。汙濁不清。： '混夷'。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
困 ：ㄎㄨㄣˋ ：艱難痛苦。窮苦。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ ：取捨。擔任官職或不擔任官職。
就
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
只 ：ㄓˇ　ㄏㄜˊ ：只該、只當。
合
著 ：ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ：考慮、觀察。
眼
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
困 ：ㄎㄨㄣˋ ：艱難痛苦。窮苦。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ：其他的地方。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
會 ：ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ：ㄏㄨㄟˋ　ㄗˇ ：片刻、短時間。時候。：南宋的一種紙幣。有憑證的紙條或帖子。
子
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄋㄧˋ　˙ㄉㄜ ：食物過於油膩。心有倦意，不感興趣。
膩
的
。
」