襲人道:「第二件,你真喜讀書也罷,假喜也罷,只是在老爺跟前或在別人跟前,你別只管批駁誚謗,只作出個喜讀書的樣子來,也教老爺少生些氣,在人前也好說嘴。他心裡想著:我家代代讀書,只從有了你,不承望你不但不喜讀書,——已經他心裡又氣又愧了——而且背前背後亂說那些混話,凡讀書上進的人,你就起個名字叫作『祿蠹』;又說只除『明明德』外無書,都是前人自己不能解聖人之書,便另出己意,混編纂出來的。這些話,怎麼怨得老爺不氣,不時時打你!叫別人怎麼想你?」寶玉笑道:「再不說了,那原是小時不知天高地厚,信口胡說,如今再不敢說了。還有什麼?」
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 |
人 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
第 | : ㄉㄧˋ : 次序、等級。 用於整數數詞之前。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
件 | : ㄐㄧㄢˋ : 物品、器具。 量詞。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
真 | : ㄓㄣ : 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 |
喜 | : ㄒㄧˇ : 愛好。 感到歡樂。 |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
也 | : ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ : 只得如此,算了。 也好。 |
罷 | |
, | |
假 | : ㄐㄧㄚˇ : ㄐㄧㄚˋ : 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 : 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 |
喜 | : ㄒㄧˇ : 愛好。 感到歡樂。 |
也 | : ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ : 只得如此,算了。 也好。 |
罷 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
跟 | : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 |
前 | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ : 泛指人或事物。 誰。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ : 他人,另外的人。 |
人 | |
跟 | : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 |
前 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
批 | : ㄆㄧ ㄅㄛˊ : 批評、駁斥。 |
駁 | |
誚 | : ㄑㄧㄠˋ : 責備、責怪。 |
謗 | : ㄅㄤˋ : 以不實的言詞中傷別人,破壞其名譽。 詛咒。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
喜 | : ㄒㄧˇ : 愛好。 感到歡樂。 |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
樣 | : ㄧㄤˋ ˙ㄗ : 外貌、模樣。 款式、花樣。 |
子 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
教 | : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
少 | : ㄕㄠˇ : ㄕㄠˋ : 短缺、不夠。 二數相較的差。 : 幼年或年輕的時候。 年輕的人。 |
生 | : ㄕㄥ : 長出、生長。 生產、生育。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
, | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
也 | : ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ : 表示雖然與自己的原意不同,但是還可以同意的助詞。 表示在所列舉的情況下,其結果都不改變。 |
好 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ : 自誇。 胡言亂語。 |
嘴 | |
。 | |
他 | : ㄊㄚ ㄒㄧㄣ : 他意、別意。 |
心 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
: | |
我 | : ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ : 我的自稱詞。 稱自己家中成員或擁有物。 |
家 | |
代 | : ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ : 世世代代。 |
代 | |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
了 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ : 料想不到,沒有想到。 |
承 | |
望 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ : 不僅、不只。 |
但 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ : 不喜歡。 不高興。 |
喜 | |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
, | |
— | |
— | |
已 | : ㄧˇ ㄐㄧㄥ : 副詞。 |
經 | |
他 | : ㄊㄚ ㄒㄧㄣ : 他意、別意。 |
心 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
愧 | : ㄎㄨㄟˋ : 因理虧或做錯事,而感到難為情。 辱人而使之感到羞慚。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
— | |
— | |
而 | : ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ : 表示平列或更進一層的連詞。 |
且 | |
背 | : ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ : 人前人後。 |
前 | |
背 | |
後 | |
亂 | : ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄛ : 胡說。 |
說 | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ : ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ : 詢問事物數量的疑問詞。 : 說明事物的指示詞。 |
些 | |
混 | : ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ(又音)ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ : 胡亂說的話。 敷衍了事的話。 |
話 | |
, | |
凡 | : ㄈㄢˊ : 平庸、平常。 塵世的、世俗的。 |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
上 | : ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ : 求進步。 |
進 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
名 | : ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ : ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ : 名與字號。 事物的名稱。 : 姓與名。儒林外史˙第三十六回:'後來這幾位宗師,不知怎的,看見門生這個名字,就要取做一等第一,補了廩。 |
字 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
『 | |
祿 | : ㄌㄨˋ ㄉㄨˋ : 比喻熱中追求官祿的人。 |
蠹 | |
』 | |
; | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
除 | : ㄔㄨˊ : 去掉。 免掉舊官職,任命新官職。 |
『 | |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ : 明察至極。 明舉賢才。 |
明 | |
德 | : ㄉㄜˊ : 人類共同遵循的規範。 品行、作風。 |
』 | |
外 | : ㄨㄞˋ : 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
書 | : ㄕㄨ : 有文字或圖畫的冊子。 信件。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ : 以前的人。 上文所標舉的作者,詩文選本中常用。 |
人 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
能 | |
解 | : ㄐㄧㄝˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄒㄧㄝˋ : 分割、剖分。 分裂、分散。 : 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 : 見'解縣'條。 姓。 |
聖 | : ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ : 有完美品德的人,如禹、湯、文、武、周公、孔子等。 專稱孔子。 |
人 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
書 | : ㄕㄨ : 有文字或圖畫的冊子。 信件。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
另 | : ㄌㄧㄥˋ : 再、分別。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
己 | : ㄐㄧˇ : 天干的第六位。 排列次序等第的用字。 |
意 | : ㄧˋ : 意思。 見解、看法。 |
, | |
混 | : ㄍㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˊ : (又音)ㄏㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˋ : ㄎㄨㄣ : '混混'。 : '之又音。 : 又音。 : 水勢盛大。 汙濁不清。 : '混夷'。 |
編 | : ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ : 編輯。 |
纂 | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
怨 | : (又音)ㄩㄢ : ㄩㄢˋ : 又音。 : 責備、怪罪、痛恨。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˊ : 非其時,不合時。 隨時、時時。 |
時 | |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
! | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ : 他人,另外的人。 |
人 | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
? | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
再 | : ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ : 不再。 轉折語。 |
不 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
原 | : ㄩㄢˊ ㄕˋ : 本來是。 |
是 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ : 幼年的時候。 量詞。 |
時 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ : 形容天地廣大遼闊。 形容事理錯綜複雜。 |
高 | |
地 | |
厚 | |
, | |
信 | : ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ : 不加思索的隨意亂說。 |
口 | |
胡 | |
說 | |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
再 | : ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ : 不再。 轉折語。 |
不 | |
敢 | : ㄍㄢˇ : 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
? | |
」 | |