第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香 19-19

下一段: 辭典查出紅樓夢19-20 下一回: 辭典查出紅樓夢20 辭典查出紅樓夢全目錄

原來，襲人在家聽見她母兄要贖她回去，她就說至死也不回去的。又說：「當日原是你們沒飯吃，就剩我還值幾兩銀子，若不叫你們賣，沒有個看著老子娘餓死的理。如今幸而賣到這個地方，吃穿和主子一樣，也不朝打暮罵。況且如今爹雖沒了，你們卻又整理得家成業就，復了元氣。若果然還艱難，把我贖出來再多掏澄幾個錢也還罷了，其實又不難了。這會子又贖我作什麼？權當我死了，再不必起贖我的念頭！」因此哭鬧了一陣。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄒㄩㄥ ：同母所生的哥哥。
兄
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
贖 ：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
至 ：ㄓˋ　ㄙˇ ：一直到死。
死
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ ：不讓、不使。
叫
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗˇ ：ㄌㄠˇ　˙ㄗ ：道家始祖李耳的別名。書名。：我。老翁。
子
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
餓 ：ㄜˋ　ㄙˇ ：得不到食物供應，飢餓而死。
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄦˊ ：幸虧。
而
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
主 ：ㄓㄨˇ　˙ㄗ ：臣下稱皇上。奴僕稱主人。
子
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄠˊ ：不上朝。
朝
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
暮 ：ㄇㄨˋ ：天晚的。晚、將盡的。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
爹 ：ㄉㄧㄝ ：稱謂：子女對父親的稱呼。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
整 ：ㄓㄥˇ　ㄌㄧˇ ：收拾、準備。整頓治理。
理
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄔㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄡˋ ：家道興隆、事業有成。
成
業
就
，
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
元 ：ㄩㄢˊ　ㄑㄧˋ ：大化之氣，天地未分前的混沌之氣。人的精氣。
氣
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
艱 ：ㄐㄧㄢ　ㄋㄢˊ ：艱辛困難。
難
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
贖 ：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
掏 ：ㄊㄠ　ㄔㄥˊ ：撈取。
澄
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
贖 ：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
贖 ：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　˙ㄊㄡ ：心中的想法、打算。
頭
！
」
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
哭 ：ㄎㄨ　ㄋㄠˋ ：哭泣吵鬧。
鬧
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
。