聽了黛玉湘雲二人皆讚賞不已,說:「可見我們天天是捨近而求遠。現有這樣詩仙在此,卻天天去紙上談兵。」妙玉笑道:「明日再潤色。此時想也快天明了,到底要歇息歇息才是。」林、史二人聽說,便起身告辭,帶領丫鬟出來。妙玉送至門外,看她們去遠,方掩門進來。不在話下。
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
湘 | : ㄒㄧㄤ : 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 |
雲 | : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
皆 | : ㄐㄧㄝ : 全、都,統括之詞。 並、同。 |
讚 | : ㄗㄢˋ ㄕㄤˇ : 欣賞讚美。 |
賞 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄧˇ : 不絕、不停止。 |
已 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ : 可以看見、看得到。 可以想見、可以推論。 |
見 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 |
天 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
捨 | : ㄕㄜˇ : 放下、放棄。 布施、給予。 |
近 | : ㄐㄧㄣˋ : 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 |
而 | |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
遠 | : ㄩㄢˇ : ㄩㄢˋ : 時間、空間的距離大。 深奧。 : 遠離、不接近。 |
。 | |
現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
詩 | : ㄕ ㄒㄧㄢ : 詩才飄逸如仙,不同凡俗的詩人。 指唐代詩人李白。 |
仙 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
, | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 |
天 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
紙 | : ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ : 戰國時趙括,擅長談論兵法,不知變通,長平一役大敗,趙軍被坑殺四十萬人的故事。 |
上 | |
談 | |
兵 | |
。 | |
」 | |
妙 | ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ櫳翠庵道姑。 |
玉 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ : 次日。 |
日 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
潤 | : ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ : 修飾文句,以增加文彩。 粉飾點綴。 |
色 | |
。 | |
此 | : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。 |
時 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ : 天亮。 天命、天道。 |
明 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
到 | : ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ : 至底。 到末了。 |
底 | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
歇 | : ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ : 休息。 睡覺。 |
息 | |
歇 | : ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ : 休息。 睡覺。 |
息 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
。 | |
」 | |
林 | : ㄌㄧㄣˊ : 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 |
、 | |
史 | : ㄕˇ : 古代掌管文書和記事等的官吏。 過去的時事、事跡。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄕㄣ : 離席起立。 動身出門。 |
身 | |
告 | : ㄍㄠˋ ㄘˊ : 告別。 |
辭 | |
, | |
帶 | : ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ : 率領。 |
領 | |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
鬟 | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
。 | |
妙 | ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ櫳翠庵道姑。 |
玉 | |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ : 門的外面。 |
外 | |
, | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
她 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 |
們 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
遠 | : ㄩㄢˇ : ㄩㄢˋ : 時間、空間的距離大。 深奧。 : 遠離、不接近。 |
, | |
方 | : ㄈㄤ : 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 |
掩 | : ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ : 輕輕的關上門。 |
門 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
。 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ : 事情理所當然或告一段落,用不著多費脣舌談論。 |
在 | |
話 | |
下 | |
。 | |