第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-5

下一段: 辭典查出紅樓夢76-6 下一回: 辭典查出紅樓夢77 辭典查出紅樓夢全目錄

只見鴛鴦拿了軟巾兜與大斗篷來，說：「夜深了，恐露水下來，風吹了頭，須要添了這個。坐坐也該歇了。」賈母道：「偏今兒高興，你又來催。難道我醉了不成，偏到天亮！」因命再斟酒來。一面戴上兜巾，披了斗篷，大家陪著又飲，說些笑話。只聽桂花陰裡，嗚嗚咽咽，裊裊悠悠，又發出一縷笛音來，果真比先越發淒涼。大家都寂然而坐。夜靜月明，且笛聲悲怨，賈母年老帶酒之人，聽此聲音，不免有觸於心，禁不住墮下淚來。此時眾人彼此都不禁有淒涼寂寞之意，半日，方知賈母傷感，才忙轉身陪笑，發語解釋。又命暖酒，且住了笛。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
巾 ：ㄐㄧㄣ ：擦洗用的布。覆蓋或纏繞用的布。
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄡˇ ：較大的酒器。較大的量器。
斗
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：深夜。
深
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
露 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄨㄟˇ ：靠近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成的小水滴。比喻短暫而不正常的男女關係。
水
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：興趣甚高。歡喜、愉快。
興
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　ㄔㄥˊ ：情況嚴重。超乎尋常。
不
成
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄌㄧㄤˋ ：破曉、天明。比喻心中澄明，如天空般明亮。
亮
！
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
斟 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄡˇ ：倒酒。
酒
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
巾 ：ㄐㄧㄣ ：擦洗用的布。覆蓋或纏繞用的布。
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
斗 ：ㄉㄡˇ　ㄆㄥˊ ：披在肩上，類似長袍，用來擋風禦寒的無袖外衣。
篷
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ：能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。嘲笑。
話
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
桂 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄏㄨㄚ ：木犀的別名。見'木犀'條。
花
陰 ：ㄧㄣ：ㄢ：ㄧㄣˋ ：山的北面或水的南面。陽光照不到的地方。：同'闇'。：覆蔭、遮蔽。埋藏。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
嗚 ：ㄨ　ㄨ　ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ ：狀聲詞：形容悲傷哭泣的聲音。
嗚
咽
咽
，
裊 ：ㄋㄧㄠˇ　ㄋㄧㄠˇ ：縈迴繚繞的樣子。形容輕盈柔弱。
裊
悠 ：ㄧㄡ　ㄧㄡ ：安閒暇適的樣子。憂思的樣子。
悠
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
發 ：ㄈㄚ　ㄔㄨ ：傳出、送出或表達出來。
出
一 ：ㄧ　ㄌㄩˇ ：一絲。
縷
笛 ：ㄉㄧˊ ：樂器名。噴氣發聲的發音器，其響聲尖銳。
音 ：ㄧㄣ：ㄧㄣˋ ：聲響、聲音。腔調。：樹蔭。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄓㄣ ：果然。
真
比 ：ㄅㄧˇ　ㄒㄧㄢ ：原先、從前。
先
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄖㄢˊ ：沉靜無聲的樣子。
然
而
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
笛 ：ㄉㄧˊ　ㄕㄥ ：警笛、汽笛、笛子等所發出的聲音。
聲
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄠˇ ：年紀老大。
老
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
此 ：ㄘˇ ：這個。
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：承受不起。抑制不住。
不
住
墮 ：ㄉㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄟ ：落、掉。：破壞、毀壞。
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：對人裝出笑臉。
笑
，
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ ：分析闡明。說明某事的原因、理由。
釋
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
暖 ：ㄋㄨㄢˇ　ㄐㄧㄡˇ ：燙過的酒。
酒
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄓㄨˋ ：暫且停住、等一下。
住
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
笛 ：ㄉㄧˊ ：樂器名。噴氣發聲的發音器，其響聲尖銳。
。

第七十六回 凸碧堂品笛感淒清 凹晶館聯詩悲寂寞 76-5

第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-5