第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-10

下一段: 辭典查出紅樓夢76-11 下一回: 辭典查出紅樓夢77 辭典查出紅樓夢全目錄

說著，二人便同下了山坡。只一轉彎就是池沿，沿上一帶竹欄相接，直通著那邊藕香榭的路徑。因這幾間就在此山懷抱之中，乃凸碧山莊之退居，因窪而近水，故顏其額曰「凹晶溪館」。因此處房宇不多，且又矮小，故只有兩個老婆子上夜。今日，打聽得凸碧山莊的人應差，與她們無干，這兩個老婆子關了月餅、果品並犒賞的酒食來，二人吃得既醉且飽，早已息燈睡了。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
山 ：ㄕㄢ　ㄆㄛ ：山頂與平地間的斜面地帶。
坡
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄨㄢ：ㄓㄨㄢˋ　ㄨㄢ ：轉變方向。道路曲折處。：迴旋轉動。
彎
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
，
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
欄 ：ㄌㄢˊ ：豢養家畜所圍的圈牢。闌干。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄝ ：相連、連接。
接
，
直 ：ㄓˊ　ㄊㄨㄥ ：直接通到某處，不需要轉折。
通
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
藕　ㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄒㄧㄝˋ
香
榭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：往來的道路。做事的門路、方法。
徑
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄅㄠˋ ：抱在懷裡。心懷的見解。
抱
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
凸　(（又音）ㄊㄨ;ㄊㄨˊ;（又音）ㄉㄧㄝˊ;ㄍㄨˇ)　ㄅㄧˋ　ㄕㄢ　ㄓㄨㄤ
碧
山
莊
之 ：ㄓ ：的、底。於。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄐㄩ ：退隱晦居。降位而居。
居
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
窪 ：ㄨㄚ ：低下、凹陷的。
而
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
額 ：ㄜˊ ：ㄜˋ ：頭前眉上髮下的部分。限定的數目。：譯音用字。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
「
凹 ：ㄨㄚ：ㄨㄚˋ ：（又音）ㄧㄠ：ㄠ ： '山凹'。：凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。：又音。：低於周圍或縮進去的。
晶 ：ㄐㄧㄥ ：光輝。水晶的簡稱。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
館 ：ㄍㄨㄢˇ ：供賓客住宿的地方。房舍、住所。
」
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄩˇ ：屋宇。
宇
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
矮 ：ㄞˇ　ㄒㄧㄠˇ ：低小、短小。
小
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
凸　(（又音）ㄊㄨ;ㄊㄨˊ;（又音）ㄉㄧㄝˊ;ㄍㄨˇ)　ㄅㄧˋ　ㄕㄢ　ㄓㄨㄤ
碧
山
莊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
無 ：ㄨˊ　ㄍㄢ ：無關係、不相干。無求。
干
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄅㄧㄥˇ ：一種包餡的糕餅點心，為中秋節應時的食品。
餅
、
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ：水果類和乾果類。
品
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
犒 ：ㄎㄠˋ　ㄕㄤˇ ：慰勞賞賜。
賞
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ：酒與飯食。
食
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
既 ：ㄐㄧˋ　ㄗㄨㄟˋ ：詩經大雅的篇名。共八章。
醉
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
息 ：ㄒㄧˊ　ㄉㄥ ：熄滅燈火。
燈
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。

第七十六回 凸碧堂品笛感淒清 凹晶館聯詩悲寂寞 76-10

第七十六回凸碧堂品笛感淒清凹晶館聯詩悲寂寞 76-10