湘雲拍手讚道:「果然好極!非此不能對。好個『葬花魂』!」因又嘆道:「詩固新奇,只是太頹喪了些。你現病著,不該作此過於淒清奇譎之語。」黛玉笑道:「不如此,如何壓倒你?下句竟還未得,只為用工在這一句了。」
湘 | : ㄒㄧㄤ : 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 |
雲 | : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 |
拍 | : ㄆㄞ ㄕㄡˇ : 雙手相拍擊,鼓掌。 |
手 | |
讚 | : ㄗㄢˋ : 稱美、頌揚。 佐助。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
果 | : ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ : 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 |
然 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
極 | : ㄐㄧˊ : 君位。 盡頭、最高境界。 |
! | |
非 | : ㄈㄟˇ : ㄈㄟ : 詆毀、誹謗。 : 不對的、不善的。 不同的。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
能 | |
對 | : ㄉㄨㄟˋ : 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 |
。 | |
好 | : ㄏㄠˇ ˙ㄍㄜ : 好一個,表示讚嘆的語氣。 |
個 | |
『 | |
葬 | : ㄗㄤˋ : 掩埋。 |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
魂 | : ㄏㄨㄣˊ : 人的精氣。 泛指各種事物的精神。 |
』 | |
! | |
」 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
嘆 | : ㄊㄢˋ : 呼出長氣,以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
詩 | : ㄕ : 文體名。 六經之一,即詩經。 |
固 | : ㄍㄨˋ : 結實、堅硬。 堅定、確定。 |
新 | : ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ : 新鮮奇妙。 |
奇 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
太 | : ㄊㄞˋ : 過甚。 形容程度極高(多用於肯定)。 |
頹 | : ㄊㄨㄟˊ ㄙㄤˋ : 消極頹廢的樣子。 |
喪 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄞ : 不應當。 |
該 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ : 太、很。 |
於 | |
淒 | : ㄑㄧ ㄑㄧㄥ : 悲傷淒涼。 形容景物淒涼冷清。 |
清 | |
奇 | : ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ : 奇特詭變。 怪異荒誕。 |
譎 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
語 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 : 告訴。 |
。 | |
」 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ : 比不上。 |
如 | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
壓 | : ㄧㄚ ㄉㄠˇ : 對某物施加壓力使其倒下。 勝過、超過。 |
倒 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
? | |
下 | |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
竟 | : ㄐㄧㄥˋ : 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 |
還 | : ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ : 尚未,還沒有。 |
未 | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
工 | : ㄍㄨㄥ : 有專門技術或從事勞動生產的人。 技巧。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |