那黛玉正自悲傷,忽聽山坡上也有悲聲,心下想道:「人人都笑我有些痴病,難道還有一個痴子不成?」想著,抬頭一看,見是寶玉。林黛玉看見,便道:「啐!我當是誰,原來是這個狠心短命的……」剛說到「短命」二字,又把口掩住,長嘆了一聲,自己抽身便走了。
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄗˋ : 只是、卻是。 |
自 | |
悲 | : ㄅㄟ ㄕㄤ : 哀痛。 |
傷 | |
, | |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
山 | : ㄕㄢ ㄆㄛ : 山頂與平地間的斜面地帶。 |
坡 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
悲 | : ㄅㄟ ㄕㄥ : 悲傷痛哭的聲音。 |
聲 | |
, | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ : 心中、心裡。 中醫指胃部。 |
下 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ : 每個人。 對親近的人的暱稱。 |
人 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 |
些 | |
痴 | : ㄔ : (又音)ㄔˊ : 呆傻的。 專情的。 : 又音。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
, | |
難 | : ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ : 加強反問語氣的副詞,即'莫非'的意思。 |
道 | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
痴 | : ㄔ ˙ㄗ : 傻子。 瘋癲的人。 |
子 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 |
成 | |
? | |
」 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
抬 | : ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ : 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。 |
頭 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
, | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
。 | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
黛 | |
玉 | |
看 | : ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ : 看到、見到。 |
見 | |
, | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ : 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。 |
道 | |
: | |
「 | |
啐 | (ㄘㄨㄟˋ;˙ㄑ)發出唾聲。表示鄙棄或憤怒。 |
! | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
當 | : ㄉㄤ ㄕˋ : 應為、應該是。 |
是 | |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
, | |
原 | : ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ : 剛開始時,本來。 連詞,推究事情本源的口氣。 |
來 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
狠 | : ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ : 心性殘忍。 不顧一切的下定決心。 |
心 | |
短 | : ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ : 壽命不長、早死。 怨罵情人寡情、薄倖之詞。 |
命 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
… | |
… | |
」 | |
剛 | : ㄍㄤ : 堅硬的。 強勁的。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
「 | |
短 | : ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ : 壽命不長、早死。 怨罵情人寡情、薄倖之詞。 |
命 | |
」 | |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
把 | : ㄅㄚˇ ㄎㄡˇ : 大陸地區指巷子口、胡同口。 |
口 | |
掩 | : ㄧㄢˇ ㄓㄨˋ : 停止。 |
住 | |
, | |
長 | : ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ : 長聲嘆息。 |
嘆 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
抽 | : ㄔㄡ ㄕㄣ : 脫身離去,不參與其事。 |
身 | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˇ : 馬上就走、立刻就走。 |
走 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |