第二十八回蔣玉菡情贈茜香羅薛寶釵羞籠紅麝串 28-10

下一段: 辭典查出紅樓夢28-11 下一回: 辭典查出紅樓夢29 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉道：「太太倒不糊塗，都是叫『金剛』『菩薩』支使糊塗了。」王夫人道：「扯你娘的臊！又欠你老子捶你了。」寶玉笑道：「我老子再不為這個捶我的。」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
糊 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ：混亂、不清楚。
塗
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
『
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ：一種礦石。比喻堅硬壯碩之物。
剛
』
『
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
』
支 ：ㄓ　˙ㄕ ：差遣使喚。
使
糊 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ：混亂、不清楚。
塗
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄉㄜ ：母親。罵人的粗話。
的
臊 ：ㄙㄠ：ㄙㄠˋ ：腥臭的氣味。：害羞、難為情。羞辱。
！
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄌㄠˇ ：對年長者的尊稱。
老
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
捶 ：ㄔㄨㄟˊ ：用杖敲打。舂、擣。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗˇ ：ㄌㄠˇ　˙ㄗ ：道家始祖李耳的別名。書名。：我。老翁。
子
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
捶 ：ㄔㄨㄟˊ ：用杖敲打。舂、擣。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」

第二十八回 蔣玉菡情贈茜香羅 薛寶釵羞籠紅麝串 28-10

第二十八回蔣玉菡情贈茜香羅薛寶釵羞籠紅麝串 28-10