有人報與馮紫英,出來迎接進去。只見薛蟠早已在那裡久候,還有許多唱曲兒的小廝並唱小旦的蔣玉菡、錦香院的妓女雲兒。大家都見過了,然後吃茶。寶玉擎茶,笑道:「前兒所言幸與不幸之事,我晝懸夜想,今日一聞呼喚即至。」馮紫英笑道:「你們令姑表兄弟倒都心實。前日不過是我的設辭,誠心請你們一飲,恐又推託,故說下這句話。今日一邀即至,誰知都信真了。」說畢,大家一笑,然後擺上酒來,依次坐定。馮紫英先命唱曲兒的小廝過來讓酒,然後命雲兒也來敬。
有 | : ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ : 有傑出不凡的人才。 |
人 | |
報 | : ㄅㄠˋ : 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
馮 | (ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ) ㄗˇ ㄧㄥ馮唐之子 |
紫 | |
英 | |
, | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
迎 | : ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ : 向前接待。 |
接 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ : 從外面進到裡面。 |
去 | |
。 | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
薛 | ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子,皇商。 |
蟠 | |
早 | : ㄗㄠˇ ㄧˇ : 早就已經。 |
已 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
久 | : ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ : 等候很久。 |
候 | |
, | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
許 | : ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ : 很多。 |
多 | |
唱 | : ㄔㄤˋ ㄑㄩˇ : 吟唱歌曲。 |
曲 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄙ : 供人使喚的僮僕。 |
廝 | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
唱 | : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄉㄢˋ : 一種傳統戲劇中的腳色。 |
旦 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
蔣 | ㄐㄧㄤˇ ㄩˋ ㄏㄢˋ |
玉 | |
菡 | |
、 | |
錦 | : ㄐㄧㄣˇ : 一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。 姓。 |
香 | : ㄒㄧㄤ : 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西,可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 |
院 | : ㄩㄢˋ : 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
妓 | : ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ : 女性歌舞藝人。 原指古代表演歌舞雜技的女性藝人,後來泛稱以性交易為業的女子。 |
女 | |
雲 | ㄩㄣˊ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)錦香院妓女 |
兒 | |
。 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
, | |
然 | : ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ : 承接連詞。 |
後 | |
吃 | : ㄔ ㄔㄚˊ : 喝茶、飲茶。 舊時訂婚,男方須送茶葉給女方,故俗稱女子許配人家為'吃茶'。 |
茶 | |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
擎 | : ㄑㄧㄥˊ : 高舉、支耤C 持、拿。 |
茶 | : ㄔㄚˊ : 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。 |
, | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊㄦ : 前一陣子。 |
兒 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ : 地方、處所。 恰當的位置。 |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
幸 | : ㄒㄧㄥˋ : 福分。 姓。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ : 倒楣、運氣不好。 意外的災禍。 |
幸 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
晝 | : ㄓㄡˋ : 白天。 地名。 |
懸 | : ㄒㄩㄢˊ : 掛、繫。 牽掛、掛念。 |
夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
, | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
聞 | : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 聽到。 傳達、傳布。 : 名譽、名望。 |
呼 | : ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ : 呼喊叫喚。 使喚、差遣。 |
喚 | |
即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
。 | |
」 | |
馮 | (ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ) ㄗˇ ㄧㄥ馮唐之子 |
紫 | |
英 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
令 | : ㄌㄧㄥˋ : 命令、法令。 時節。 |
姑 | : ㄍㄨ ㄅㄧㄠˇ : 一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親戚關係,雙方的子女互稱為'姑表姊妹'或'姑表兄弟'。 |
表 | |
兄 | : ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ : ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ : 男子同胞先出生的為兄,後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 : 弟弟。 男子自謙之詞。 |
弟 | |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄕˊ : 老實。 |
實 | |
。 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ : 前一陣子。 |
日 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ : 僅僅是,只是。 |
過 | |
是 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
設 | : ㄕㄜˋ ㄘˊ : 假託的言詞。 |
辭 | |
, | |
誠 | : ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ : 真誠懇切的心意。 故意。 |
心 | |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
飲 | : ㄧㄣˇ : ㄧㄣˋ : 喝。 特指喝酒。 : 將流質的食品給人或動物喝。 |
, | |
恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
推 | : ㄊㄨㄟ ㄊㄨㄛ : 藉口推辭規避。 推舉囑託。 |
託 | |
, | |
故 | : ㄍㄨˋ : 原因、根由。 意外的事情、事件。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
下 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
句 | : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
。 | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
邀 | : ㄧㄠ : 招請、約請。 求取。 |
即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
, | |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄓ : 豈知、那裡曉得。 |
知 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ : 誠實不欺。 書札、書簡。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
真 | : ㄓㄣ : 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
, | |
然 | : ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ : 承接連詞。 |
後 | |
擺 | : ㄅㄞˇ : 搖動。 陳列、布置。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
依 | : ㄧ ㄘˋ : 按照次序。 |
次 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ : 坐下。 安然底定。 |
定 | |
。 | |
馮 | (ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ) ㄗˇ ㄧㄥ馮唐之子 |
紫 | |
英 | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
唱 | : ㄔㄤˋ ㄑㄩˇ : 吟唱歌曲。 |
曲 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄙ : 供人使喚的僮僕。 |
廝 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
讓 | : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 |
, | |
然 | : ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ : 承接連詞。 |
後 | |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
雲 | ㄩㄣˊ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)錦香院妓女 |
兒 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
敬 | : ㄐㄧㄥˋ : 尊重。 有禮貌的獻上。 |
。 | |