一日,行到毗陵驛地方,那天乍寒下雪,泊在一個清靜去處。賈政打發眾人上岸投帖,辭謝朋友,總說即刻開船,都不敢勞動。船中只留一個小廝伺候,自己在船中寫家書,先要打發人起旱到家。寫到寶玉的事,便停筆。抬頭忽見船頭上微微的雪影裡面一個人,光著頭,赤著腳,身上披著一領大紅猩猩氈的斗篷,向賈政倒身下拜。賈政尚未認清,急忙出船,欲待扶住問他是誰。那人已拜了四拜,站起來打了個問訊。賈政才要還揖,迎面一看,不是別人,卻是寶玉。賈政吃一大驚,忙問道:「可是寶玉麼?」那人只不言語,似喜似悲。賈政又問道:「你若是寶玉,如何這樣打扮,跑到這裡?」寶玉未及回言,只見舡頭上來了兩人,一僧一道,夾住寶玉說道:「俗緣已畢,還不快走!」說著,三個人飄然登岸而去。賈政不顧地滑,疾忙來趕。見那三人在前,那裡趕得上。只聽見他們三人口中不知是那個作歌曰:
一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
日 | |
, | |
行 | : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
毗 | : ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ : 縣名。漢置,晉改為晉陵。 |
陵 | |
驛 | : ㄧˋ : 古代供傳遞公文或官員來往使用的馬。 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄈㄤ : ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ : 區域、地區。 本地、當地。 : 地保的俗稱。 |
方 | |
, | |
那 | : ㄋㄚˋ ㄊㄧㄢ : 指所提及的某日。 |
天 | |
乍 | : ㄓㄚˋ : 突然。 初、剛剛。 |
寒 | : ㄏㄢˊ : 冷。 窮困。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ : 雪花飄落。 |
雪 | |
, | |
泊 | : ㄅㄛˊ : (又音)ㄆㄛˋ : 船隻靠岸。 棲止、停留。 : 又音。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
清 | : ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ : 寧靜不煩擾。 安靜不吵雜。 |
靜 | |
去 | : ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ : 場所、地方。 所去的地方。 |
處 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
上 | : ㄕㄤˋ ㄢˋ : 登上岸邊。 |
岸 | |
投 | : ㄊㄡˊ : 扔擲。 放進去。 |
帖 | : ㄊㄧㄝ : ㄊㄧㄝˇ : ㄊㄧㄝˋ : 順服、馴伏。 黏。 : 應酬用的書柬。 量詞。 : 寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。 臨摹學習的書畫拓本或影印本。 |
, | |
辭 | : ㄘˊ ㄒㄧㄝˋ : 婉拒、推辭。 |
謝 | |
朋 | : ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ : 友人的通稱。 |
友 | |
, | |
總 | : ㄗㄨㄥˇ : 聚合。 繫結。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
即 | : ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ : 立刻、馬上。 |
刻 | |
開 | : ㄎㄞ ㄔㄨㄢˊ : 駕駛船隻。 船隻開動行駛。 |
船 | |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
不 | (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 |
敢 | |
勞 | : ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ : ㄌㄠˊ ˙ㄉㄨㄥ : 活動身體。 精神或肉體為換取利益而活動。 : 感謝他人為自己做事的客套話。 |
動 | |
。 | |
船 | : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
留 | : ㄌㄧㄡˊ : 停止。 不使離開。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄙ : 供人使喚的僮僕。 |
廝 | |
伺 | : ㄙˋ ㄏㄡˋ : ㄘˋ ˙ㄏㄡ : 偵候。 : 侍候、服侍。 |
候 | |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
船 | : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
家 | : ㄐㄧㄚ ㄕㄨ : 家屬來往的書信。 |
書 | |
, | |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄏㄢˋ : 由陸地行走,稱為'起旱'。 |
旱 | |
到 | : ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ : 回到家中。 到他人家中。 |
家 | |
。 | |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
停 | : ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˇ : 暫停書寫。 作家暫停寫作一段時期。 |
筆 | |
。 | |
抬 | : ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ : 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。 |
頭 | |
忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
見 | |
船 | : ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ : 船的前部。 |
頭 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
微 | : ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ : 卑賤、渺小。 稍微、略微。 |
微 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
雪 | : ㄒㄩㄝˇ : ㄒㄩㄝˋ : 下雪、降雪。 擦拭。 : '雪白'的'雪'的又音。 |
影 | : ㄧㄥˇ : 光線被遮擋而造成的陰暗形象。 人、物的形象或圖像。 |
裡 | : ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ : 內部。 |
面 | |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
光 | : ㄍㄨㄤ : 能由視覺器官接收,使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
頭 | : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。 |
, | |
赤 | : ㄔˋ : 紅色的。 熱烈、忠誠。 |
著 | : ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ : 落腳、立足。 |
腳 | |
, | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
披 | : (又音)ㄆㄟ : ㄆㄧ : 又音。 : 將衣物搭在肩背上。 打開、翻開。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
一 | : ㄧ ㄌㄧㄥˇ : 表示數量的單位。 專誠承教。 |
領 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ : 很紅的顏色。 |
紅 | |
猩 | : ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ : 動物名。脊椎動物門哺乳綱靈長目猩猩科。 |
猩 | |
氈 | : ㄓㄢ : 用獸毛加膠汁壓製成的織物,可做墊褥或鞋帽等。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
斗 | : ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ : 披在肩上,類似長袍,用來擋風禦寒的無袖外衣。 |
篷 | |
, | |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
倒 | : ㄉㄠˇ ㄕㄣ : 躺下身體。 跪倒傾身。 |
身 | |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ : 俯身而拜,以示敬意。 |
拜 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
尚 | : ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ : 還沒有。 |
未 | |
認 | : ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ : 辨別清楚。 |
清 | |
, | |
急 | : ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ : 急迫匆忙。 |
忙 | |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
船 | : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。 |
, | |
欲 | : ㄩˋ ㄉㄞˋ : 想要、期望。 |
待 | |
扶 | : ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ : 撐扶。 |
住 | |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
拜 | : ㄅㄞˋ : 一種禮節行為:對人低頭拱手行禮,或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
四 | : ㄙˋ ㄅㄞˋ : 加重的拜禮。 四度被任命。 |
拜 | |
, | |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
問 | : ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ : 詢問。 問候。 |
訊 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
揖 | : ㄐㄧˊ : ㄧ : 聚合。 : 拱手行禮。 |
, | |
迎 | : ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ : 面對面、從正面來。 |
面 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ : 正是對方。 |
是 | |
別 | |
人 | |
, | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ : 正是。 |
是 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ : 事情出乎意外而非常驚訝。 |
驚 | |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄕˋ : 但是。 豈是、難道是。 |
是 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
? | |
」 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ˙ㄩ : 不說話。 |
言 | |
語 | |
, | |
似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
喜 | : ㄒㄧˇ : 愛好。 感到歡樂。 |
似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
悲 | : ㄅㄟ : 哀傷。 思念、顧念。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
若 | : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。 |
是 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ : 妝飾容貌。 衣著穿戴。 |
扮 | |
, | |
跑 | : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
? | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
未 | : ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ : 來不及、趕不及。 尚未滿、尚未到。 |
及 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
舡 | : ㄒㄧㄤ : 船。 |
頭 | : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。 |
上 | : ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ : 從低處到高處,或由遠處到近處。 起初、開始。 |
來 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
一 | ㄧ ㄙㄥ ㄧ ㄉㄠˋ指渺渺真人和茫茫大士。 |
僧 | |
一 | |
道 | |
, | |
夾 | : ㄐㄧㄚˋ : (又音)ㄐㄧㄚ : ㄐㄧㄚˊ : '夾竹桃'、'夾生'等。 : 又音。 : 從相對的兩方使力,使中間的物體受鉗而不動。 將東西放在腋下,以胳膊使勁帶緊。 |
住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
俗 | : ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ : 塵世間的人事關係。 |
緣 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ : 不高興。 不舒服。 |
快 | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
! | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
個 | : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 |
人 | |
飄 | : ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ : 迅疾的樣子。 灑脫不羈的樣子。 |
然 | |
登 | : ㄉㄥ ㄢˋ : 登上陸地。 |
岸 | |
而 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ : 不看顧、不照料。 不理會。 |
顧 | |
地 | : ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ : 一種小規模的地殼運動。 |
滑 | |
, | |
疾 | : ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ : 趕快匆忙。 |
忙 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
趕 | : ㄍㄢˇ : 加速行動。 在後面驅策。 |
。 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
, | |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
趕 | : ㄍㄢˇ ˙ㄉㄜ ㄕㄤˋ : 追得上、來得及。 程度不相上下。 |
得 | |
上 | |
。 | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
他 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 |
們 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ : 人。 家族或家中的人數。 |
口 | |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
那 | : ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ : ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ : 何者、誰。 : 那一個。 語助詞。 |
個 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
歌 | : ㄍㄜ : 唱。 頌揚。 |
曰 | : ㄩㄝ : 說。 稱為、叫做。 |
: | |