看官聽說:雖然事有前定,無可奈何。但孽子孤臣,義夫節婦,這「不得已」三字也不是一概推委得的。此襲人所以在「又副冊」也。正是前人過那桃花廟的詩上說道:
看 | : ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢ : 傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。 |
官 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
: | |
雖 | : ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ : 縱然、即使。 縱然如此。 |
然 | |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
定 | : ㄉㄧㄥˋ : 確切的、不改變的。 不動的。 |
, | |
無 | : ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ : 毫無辦法。 |
可 | |
奈 | |
何 | |
。 | |
但 | : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。 |
孽 | : ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨ ㄔㄣˊ : 被疏遠、孤立的臣子與失寵的庶子。 |
子 | |
孤 | |
臣 | |
, | |
義 | : ㄧˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ : 有義氣、守節操的夫婦。 |
夫 | |
節 | |
婦 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
「 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ : 非心中所願,無可奈何,不能不如此。 |
得 | |
已 | |
」 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
字 | : ㄗˋ : 文字,記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
一 | : ㄧ ㄍㄞˋ : 概,為古代平斗斛的木條。 相同、一律。 |
概 | |
推 | : ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ : 把責任推給別人。 |
委 | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
此 | : ㄘˇ : 這個。 |
襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
人 | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
以 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
「 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
副 | : ㄈㄨˋ ㄘㄜˋ : 對於正冊有所解釋說明的冊子。 書稿為保存,除繕寫正冊外,再照原樣謄錄的冊子。 |
冊 | |
」 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
。 | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
是 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ : 以前的人。 上文所標舉的作者,詩文選本中常用。 |
人 | |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
桃 | : ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ : 桃樹所開的花。 桃花星。 |
花 | |
廟 | : ㄇㄧㄠˋ : 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
詩 | : ㄕ : 文體名。 六經之一,即詩經。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |