過了幾日,賈政回家,眾人迎接。賈政見賈赦、賈珍已都回家,弟兄叔姪相見,大家歷敘別來的景況。然後內眷們見了,不免想起寶玉來,又大家傷了一會子心。賈政喝住道:「這是一定的道理。如今只要我們在外把持家事,你們在內相助,斷不可仍是從前這樣的散慢。別房的事,各有各家料理,也不用承總。我們本房的事,裡頭全歸於你,都要按理而行。」王夫人便將寶釵有孕的話也告訴了,將來丫頭們都勸放出去。賈政聽了,點頭無語。
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
, | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ : 返家。 |
家 | |
, | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
迎 | : ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ : 向前接待。 |
接 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄕㄜˋ榮國公長孫,賈母之子,世襲一等將軍。文輩。 |
赦 | |
、 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子,世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 |
珍 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ : 返家。 |
家 | |
, | |
弟 | : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄩㄥ : 稱謂:稱哥哥與弟弟。 |
兄 | |
叔 | : ㄕㄨˊ ㄓˊ : 叔父與姪輩。 |
姪 | |
相 | : ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ : 見面。 |
見 | |
, | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
歷 | : ㄌㄧˋ : 經過。 踰越。 |
敘 | : ㄒㄩˋ ㄅㄧㄝˊ : 話別。 |
別 | |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
景 | : ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˋ : 各種狀況、情況。 |
況 | |
。 | |
然 | : ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ : 承接連詞。 |
後 | |
內 | : ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˋ : 家中的女眷。 |
眷 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ : 必然,免不了。 |
免 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
傷 | : ㄕㄤ : 皮肉破損的地方。 姓。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ : 片刻,短暫時間。 特指時候。 |
會 | |
子 | |
心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
喝 | : ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ : 大聲制止。 |
住 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
一 | : ㄧ ㄉㄧㄥˋ : 一經確定。 固定不變。 |
定 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
道 | : ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ : 事情的真理。 理由。 |
理 | |
。 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
只 | : ㄓˇ ㄧㄠˋ : 只須。 |
要 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 |
外 | |
把 | : ㄅㄚˇ ㄔˊ : 持握、手握東西。 獨攬行事,不許外人參與。 |
持 | |
家 | : ㄐㄧㄚ ㄕˋ : 家中的日常事務。 家中的私事。 |
事 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 |
們 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ : 在某一範圍之內。 |
內 | |
相 | : ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ : 彼此幫助。 幫助。 |
助 | |
, | |
斷 | : ㄉㄨㄢˋ : 截開。 隔絕、不延續。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ : 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 |
可 | |
仍 | : ㄖㄥˊ ㄕˋ : 依然還是。 |
是 | |
從 | : ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ : 以前、過去。 |
前 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
散 | : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˋ : 不自約束的。 零碎、不緊湊。 : 分離。 分布、撒出。 |
慢 | : ㄇㄢˋ : 怠惰。 驕傲、不禮貌的。 |
。 | |
別 | : ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤˊ : 另一間房舍。 妾,側室。 |
房 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
各 | : ㄍㄜˋ : 指代替一定群體中的不同個體本身。 |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
料 | : ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ : 處理。 菜餚。 |
理 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
用 | |
承 | : ㄔㄥˊ : 奉。 蒙受、接受。 |
總 | : ㄗㄨㄥˇ : 聚合。 繫結。 |
。 | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
本 | : ㄅㄣˇ ㄈㄤˊ : 自己住宿的房間。 同宗的族人。 |
房 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
裡 | : ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ : 內部。 舊稱宮內。 |
頭 | |
全 | : ㄑㄩㄢˊ : 完備、不缺。 整個的。 |
歸 | : ㄍㄨㄟ ㄩˊ : 屬於。 趨向。 |
於 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
按 | : ㄢˋ ㄌㄧˇ : 按照道理、常理。 |
理 | |
而 | |
行 | : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 |
。 | |
」 | |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
釵 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
孕 | : ㄩㄣˋ : 懷胎。 培養。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
將 | : ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ : 未來。 將至,將要到。 |
來 | |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
勸 | : ㄑㄩㄢˋ : 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 |
放 | : ㄈㄤˇ : ㄈㄤˋ : 依據。 至。 : 逐。 棄。 |
出 | : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 |
去 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
點 | : ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ : 頭上下微動,以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。 |
頭 | |
無 | : ㄨˊ ㄩˇ : 不說話、沒有話語。 |
語 | |
。 | |