第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺山 3-9

下一段: 辭典查出水滸傳3-10 下一回: 辭典查出水滸傳4 辭典查出水滸傳全目錄

那漢子道：「我這酒挑上去，只賣與寺內火工道人、直廳、轎夫、老郎們做生活的吃。本寺長老已有法旨：但賣與和尚們吃了，我們都被長老責罰，追了本錢，趕出屋去。我們現關著本寺的本錢，現住著本寺的屋宇，如何敢賣與你吃？」智深道：「真個不賣？」那漢子道：「殺了我也不賣！」智深道：「洒家也不殺你，只要問你買酒吃。」那漢子見不是頭，挑了擔桶便走。智深趕下亭子來，雙手拿住匾擔，只一腳，交襠踢著，那漢子雙手掩著，做一堆蹲在地下，半日起不得。智深把那兩桶酒都提在亭子上，地下拾起鏇子，開了桶蓋，只顧舀冷酒吃。無移時，兩大桶酒吃了一桶。智深道：「漢子，明日來寺裏討錢。」那漢子方才疼止，又怕寺裏長老得知，壞了衣飯，忍氣吞聲，那裏敢討錢?把酒分做兩半桶挑了，拿了鏇子，飛也似下山去了。只說魯智深在亭子上坐了半日，酒卻上來。下得亭子，松樹根邊又坐了半歇，酒越湧上來。智深把皂直裰褪膊下來，把兩隻袖子纏在腰裏，露出脊背上花繡來，扇著兩個膀子上山來。但見：頭重腳輕，眼紅面赤；前合後仰，東倒西歪。踉踉蹌蹌上山來，似當風之鶴；擺擺搖搖回寺去，如出水之蛇。指定天宮，叫?天蓬元帥；踏開地府，要拿催命判官。裸形赤體醉魔君，放火殺人花和尚。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：寺廟、道觀中管理香油燈燭的人。
工
道
人
、
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
、
轎 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄨ ：抬轎子的人。
夫
、
老 ：ㄌㄠˇ　ㄌㄤˊ ：年長者。舊稱廟裡的工人。
郎
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ ：幹活、做事。
生
活
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄓˇ ：舊時稱神的意旨。
旨
：
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
責 ：ㄗㄜˊ　ㄈㄚˊ ：懲治處罰。
罰
，
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄑㄧㄢˊ ：用來生利息的母金。經營事業所用的資本。
錢
，
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄑㄧㄢˊ ：用來生利息的母金。經營事業所用的資本。
錢
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屋 ：ㄨ　ㄩˇ ：房屋、房子。
宇
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
？
」
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
！
」
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄞˋ ：不盡、不減。
殺
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄊㄡˊ ：情勢不妙或不對勁。
是
頭
，
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
下
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
匾 ：ㄅㄧㄢˇ　˙ㄉㄢ ：挑東西用的扁平木棍。
擔
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ：一隻腳。一下子。
腳
，
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
襠 ：ㄉㄤ ：褲子兩片腿管相連的地方。
踢 ：ㄊㄧ ：用腳觸擊。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟ ：表示成群的約略數量。一起。
堆
蹲 ：ㄘㄨㄣˊ ：ㄉㄨㄣ ：腳猛然落地而震傷。：彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。留、閒居。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
，
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
拾 ：ㄕ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '拾翻'。：撿取、拿起。收集、收斂、整理。： '拾級'。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
鏇 ：ㄒㄩㄢˋ　˙ㄗ ：溫酒時盛水的金屬器具。銅製的器具，像盤形而較大，通常用來做粉皮。
子
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
舀 ：ㄧㄠˇ ：用瓢、杓汲取液體。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
移 ：ㄧˊ　ㄕˊ ：一會兒。
時
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
得 ：ㄉㄜˊ　ㄓ ：獲知、知道。
知
，
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄑㄧˋ　ㄊㄨㄣ　ㄕㄥ ：受了氣也強自忍耐，不敢作聲抗爭。
氣
吞
聲
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
?
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄡˇ ：端著酒杯。
酒
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鏇 ：ㄒㄩㄢˋ　˙ㄗ ：溫酒時盛水的金屬器具。銅製的器具，像盤形而較大，通常用來做粉皮。
子
，
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
得
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
，
松 ：ㄙㄨㄥ　ㄕㄨˋ ：一種常見的樹種。
樹
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄝ ：一會兒。
歇
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
湧 ：ㄩㄥˇ ：水從下向上冒出。像水一樣的衝出。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ：本指古代的家居常服。
裰
褪 ：ㄊㄨㄣˋ　ㄅㄛˊ ：脫去衣袖，露出胳膊。
膊
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
袖 ：ㄒㄧㄡˋ　˙ㄗ ：衣袖。
子
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
裏
，
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
脊 ：ㄐㄧˇ　ㄅㄟˋ ：背脊、背部。
背
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄒㄧㄡˋ ：身上雕刺的花紋。
繡
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
膀 ：ㄅㄤˇ　˙ㄗ ：胳臂的上部靠肩的部分，也指整個胳臂。鳥類等的翅膀。
子
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄐㄧㄠˇ　ㄑㄧㄥ ：形容身體無力，支持不住的樣子。上面重，下面輕。
重
腳
輕
，
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄏㄨㄥˊ ：看見別人有名有利時而心生嫉妒。激怒的樣子。
紅
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
；
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄜˊ　ㄏㄡˋ　ㄧㄤˇ ：身體前後晃動。
合
後
仰
，
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄉㄠˇ　ㄒㄧ　ㄨㄞ ：搖晃欲倒的樣子。傾倒零落的樣子。
倒
西
歪
。
踉 ：ㄌㄧㄤˋ　ㄌㄧㄤˋ　ㄑㄧㄤˋ　ㄑㄧㄤˋ ：步伐不穩，跌跌撞撞的樣子。
踉
蹌
蹌
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
鶴 ：（語音）ㄏㄠˊ ：（讀音）ㄏㄜˋ ：語音。：鳥綱鶴形目動物的通稱。姓。
；
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄞˇ　ㄧㄠˊ　ㄧㄠˊ ：重心不穩，搖擺不定的樣子。
擺
搖
搖
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄨㄟˇ ：出於水面。妓女脫籍從良。
水
之 ：ㄓ ：的、底。於。
蛇 ：ㄕㄜˊ ：ㄧˊ ：有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。： '蛇蛇'、'委蛇'等。
。
指 ：ㄓˇ　ㄉㄧㄥˋ ：指明、派定。
定
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：天帝居住的宮闕。
宮
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
?
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
蓬 ：ㄆㄥˊ ：植物名。姓。
元 ：ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄞˋ ：軍隊中的最高統帥。
帥
；
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄨˇ ：陰間。
府
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
催　ㄘㄨㄟ　ㄇㄧㄥˋ　ㄆㄢˋ　ㄍㄨㄢ李立（揭陽嶺黑店主）
命
判
官
。
裸 ：ㄌㄨㄛˇ ：赤露身體。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
赤 ：ㄔˋ　ㄊㄧˇ ：光著身子，未穿衣服。
體
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
魔 ：ㄇㄛˊ ：佛教指修道的障害、破壞者。一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄛˇ ：引火焚燒。放燈。
火
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
花　ㄏㄨㄚ　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)　ㄕㄤˋ魯智深（魯達，提轄）
和
尚
。

下一段: 辭典查出水滸傳3-10 下一回: 辭典查出水滸傳4 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第3回-1 第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺...

水滸傳第3回-2 話說當下魯提轄扭過身來看時，拖扯的不是別...

水滸傳第3回-3 女子留住魯達在樓上坐地，金老下來，叫了家...

水滸傳第3回-4 員外先使人去莊上叫牽兩匹馬來。未及晌午，...

水滸傳第3回-5 山門侵翠嶺，佛殿接青雲。鐘樓與月窟相連，...

水滸傳第3回-6 長老道：「他是趙員外檀越的兄弟，如何撇得...

水滸傳第3回-7 長老賜名已罷，把度牒轉將下來，書記僧填寫...

水滸傳第3回-8 上下肩禪和子都不睬他，由他自睡了。次日要...

水滸傳第3回-9 那漢子道：「我這酒挑上去，只賣與寺內火工...

水滸傳第3回-10 魯達看看來到山門下，兩個門子遠遠地望見，...

水滸傳第3回-11 智深跟著侍者到方丈，長老道：「智深雖是個...

水滸傳第3回-12 智深走到半山亭子上，坐了一回，酒卻湧上來...

水滸傳第3回-13 只說那魯智深雙手把山門盡力一推，撲地顛將...

水滸傳第3回-14 當時魯智深掄兩條桌腳，打將出來，眾多僧行...

水滸傳第3回-15 長老得了回書，便叫侍者取領皂布直裰，一雙...

第三回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山 3-9

第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺山 3-9