2018/5/29 下午 01:21:04
長老得了回書，便叫侍者取領皂布直裰，一雙僧鞋，十兩白銀，房中喚過智深。長老道：「智深，你前番一次大醉，鬧了僧堂，便是誤犯。今次又大醉，打壞了金剛，坍了亭子，卷堂鬧了選佛場，你這罪業非輕；又把眾禪客打傷了。我這裏出家，是個清淨去處，你這等做，甚是不好。看你趙檀越面皮，與你這封書，投一個去處安身。我這裏決然安你不得了。我夜來看了，贈汝四句偈言，終身受用。」智深道：「師父教弟子那裏去安身立命?願聽俺師四句偈言。」真長老指著魯智深，說出這幾句言語，去這個去處。有分教：這人笑揮禪杖，戰天下英雄好漢；怒掣戒刀，砍世上逆子讒臣。直教：名馳塞北三千里，果證江南第一州。畢竟真長老與智深說出甚言語來，且聽下回分解。第三回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山 3-15
長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 得 ： ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。 了 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ： 答覆的書信。 書 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 侍 ： ㄕˋ ㄓㄜˇ ： 陪侍左右，供差遣的人。 侍奉長老的僧徒。 者 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 皂 ： ㄗㄠˋ ： 去汙垢的鹼性用品。 黑色。 布 ： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。 直 ： ㄓˊ ㄉㄨㄛˊ ： 本指古代的家居常服。 裰 ， 一 ： ㄧ ㄕㄨㄤ ： 器物成對的一對，稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。 雙 僧 ： ㄙㄥ ㄒㄧㄝˊ ： 僧人所穿的鞋。 鞋 ， 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 白 ： ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ： 銀。 銀元、銀塊等。 銀 ， 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢ ： 上一次。 番 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 次 ： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。 大 ： ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過多而酒醉。 醉 ， 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 堂 ： ㄊㄤˊ ： 正房、大廳。 以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 ， 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。 是 誤 ： ㄨˋ ： 妨害、耽擱。 迷惑。 犯 ： ㄈㄢˋ ： 侵害、干擾、沖撞。 抵觸、違背。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 次 ： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 大 ： ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過多而酒醉。 醉 ， 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 壞 ： ㄏㄨㄞˋ ˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。 了 金 ： ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。 剛 ， 坍 ： ㄊㄢ ： 倒塌毀壞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 亭 ： ㄊㄧㄥˊ ˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。 子 ， 卷 ： ㄑㄩㄢˊ ： ㄐㄩㄢˇ ： ㄐㄩㄢˋ ： 彎曲的。 好。 ： 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 ： 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。 堂 ： ㄊㄤˊ ： 正房、大廳。 以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 選 ： ㄒㄩㄢˇ ㄈㄛˊ ㄔㄤˊ ： 禪堂的別稱。 佛 場 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 罪 ： ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ： 罪孽。 業 非 ： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。 輕 ： ㄑㄧㄥ ： 鄙夷、不在乎。 比……為輕。 ； 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 禪 ： ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ： 參禪的修行人。 槴子的別名。 客 打 ： ㄉㄚˇ ㄕㄤ ： 毆打致受傷。 傷 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 出 ： ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ： 佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。 家 ， 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 清 ： ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ： 清靜不紛擾。 清純乾淨。 淨 去 ： ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。 處 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。 等 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 ， 甚 ： ㄕㄣˋ ㄕˋ ： 極為、非常。 非常正確。 是 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 趙 ： ㄓㄠˋ ： 國名：戰國時七雄之一。 姓。 檀 ： ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ： 施主。 越 面 ： ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ： 臉皮。 臉上的神色。 皮 ， 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 封 ： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 ， 投 ： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 去 ： ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。 處 安 ： ㄢ ㄕㄣ ： 安息身心。 立身。 身 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 決 ： ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ ： 果斷堅決的樣子。 一定、必然。 然 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 表示事態嚴重。 形容程度很深。 得 了 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 夜 ： ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ： 入夜。 夜間。 來 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 贈 ： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 偈 ： ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ： 中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。 言 ， 終 ： ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ： 一生、一輩子。 度過一生。 身 受 ： ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ： ㄕㄡˋ ˙ㄩㄥ ： 接受財貨供給開支。 得到益處。 ： 身心感到舒服。 用 。 」 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 弟 ： ㄉㄧˋ ㄗˇ ： 學生、門徒。 泛指年幼的人。 子 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 安 ： ㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ： 安身，得以容身。 身 立 命 ? 願 ： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 師 ： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 偈 ： ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ： 中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。 言 。 」 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 指 ： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 魯 ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄） 智 深 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 ， 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 去 ： ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。 處 。 有 ： ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ： 舊時小說中提示情節發展的用語。 分 教 ： 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 揮 ： ㄏㄨㄟ ： 搖動、擺動、舞動。 發散、拋灑。 禪 ： ㄔㄢˊ ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。 杖 ， 戰 ： ㄓㄢˋ ： 打仗。 論辯、反駁。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ： 古代中國境內區域。 中國的政權。 下 英 ： ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ： 勇武非凡的人。 雄 好 漢 ； 怒 ： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。 掣 ： ㄔㄜˋ ： 牽引、牽動。 抽取。 戒 ： ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。 刀 ， 砍 ： ㄎㄢˇ ： 用刀斧劈。 北方方言。 世 ： ㄕˋ ㄕㄤˋ ： 社會上、世界上。 上 逆 ： ㄋㄧˋ ㄗˇ ： 不孝子。 子 讒 ： ㄔㄢˊ ㄔㄣˊ ： 專進讒言的臣子。 臣 。 直 ： ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ： 簡直使某人或某事如何。 教 ： 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 馳 ： ㄔˊ ： 車馬疾走。 快跑。 塞 ： ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ： 通稱長城以北廣大的乾燥地帶。 北 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 千 ： ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ： 形容路途的遙遠。 形容面積遼闊。 里 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 江 ： ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ： 長江以南的地區，近代則指今江蘇南部和浙江一帶。 唐置江南道，為唐太宗貞觀十道之一，包括今之浙江、福建、江西、湖南四省與江蘇、安徽兩省長江以南地，及湖北、四川東南部、貴州東北部。 南 第 ： ㄉㄧˋ ㄧ ： 最先、最前、最好、最重要的。 一 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。