第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺山 3-14

下一段: 辭典查出水滸傳3-15 下一回: 辭典查出水滸傳4 辭典查出水滸傳全目錄

當時魯智深掄兩條桌腳，打將出來，眾多僧行見他來得凶了，都拖了棒，退到廊下。智深掄兩條桌腳，著地卷將來，眾僧早兩下合攏來。智深大怒，指東打西，指南打北，只饒了兩頭的。當時智深直打到法堂下，只見長老喝道：「智深不得無禮，眾僧也休動手。」兩邊眾人，被打傷了數十個，見長老來，各自退去。智深見眾人退散，撇了桌腳，叫道：「長老，與洒家做主。」此時酒已七八分醒了。長老道：「智深，你連累殺老僧。前番醉了一次，攪擾了一場，我教你兄趙員外得知，他寫書來，與眾僧陪話。今番你又如此大醉無禮，亂了清規，打坍了亭子，又打壞了金剛。這個且由他。你攪得眾僧卷堂而走，這個罪業非小，我這裏五臺山文殊菩薩道場，千百年清淨香火去處，如何容得你這個穢汙?你且隨我來方丈裏過幾日，我安排你一個去處。」智深隨長老到方丈去。長老一面叫職事僧人留住眾禪客，再回僧堂，自去坐禪；打傷了的和尚，自去將息。長老領智深到方丈，歇了一夜。次日，真長老與首座商議：「收拾了些銀兩齎發他，教他別處去，可先說與趙員外知道。」長老隨即修書一封，使兩個直廳道人，徑到趙員外莊上，說知就裏，立等回報。趙員外看了來書，好生不然。回書來拜複長老說道：「壞了的金剛、亭子，趙某隨即備價來修。智深任從長老發遣。」
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
掄 ：ㄌㄨㄣ：ㄌㄨㄣˊ ：揮動、旋動。：選擇。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
僧 ：ㄙㄥ　ㄏㄤˊ ：僧眾。
行
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。說得、作得。
得
凶 ：ㄒㄩㄥ ：惡、殘暴。不吉利的、不吉祥的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
棒 ：ㄅㄤˋ ：粗木棍。棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
，
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
廊 ：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
下
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
掄 ：ㄌㄨㄣ：ㄌㄨㄣˊ ：揮動、旋動。：選擇。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　˙ㄉㄜ：ㄓㄨㄛˊ　ㄉㄧˋ ：形容氣勢突發，猛烈迅速。：落地。
地
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
合 ：ㄏㄜˊ　ㄌㄨㄥˇ ：包圍、圍攏。合在一起。
攏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
，
指 ：ㄓˇ　ㄉㄨㄥ　ㄉㄚˇ　ㄒㄧ ：指著東方打西方，令別人捉摸不定，防不勝防。
東
打
西
，
指 ：ㄓˇ　ㄋㄢˊ　ㄉㄚˇ　ㄅㄟˇ ：聲東擊西。
南
打
北
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄡˊ ：左右兩邊、前後兩端。
頭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄠˋ ：報到。
到
法 ：ㄈㄚˇ　ㄊㄤˊ ：寺院中集眾說法的場所。舊稱審案的公堂，即法庭。
堂
下
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ：舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ：開始動作。毆打或爭鬥。
手
。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄤ ：毆打致受傷。
傷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄤˇ ：ㄐㄧㄢˋ　ㄔㄤˊ ：眼看著長高或長大。：顯出特有的專長。
長
老 ：ㄌㄠˇ　ㄌㄞˊ ：年老之後。
來
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
，
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：出面負責裁決。
主
。
」
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄟˇ ：因事拖連別人，使別人受到損害。
累
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄢ ：上一次。
番
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
攪 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄖㄠˇ ：叨擾、搗亂。
擾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
得 ：ㄉㄜˊ　ㄓ ：獲知、知道。
知
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：抄寫書籍。寫信。
書
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄏㄨㄚˋ ：用和善的話向人道歉。
話
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過多而酒醉。
醉
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
，
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄑㄧㄥ ：了結清楚。
清
規 ：ㄍㄨㄟ ：畫圓的器具。法度、條文。
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
坍 ：ㄊㄢ ：倒塌毀壞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ：一種礦石。比喻堅硬壯碩之物。
剛
。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
攪 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄍㄠˇ ：擾亂。用手或器具調勻物品。：作、弄。造成、促成。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
而
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
罪 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄝˋ ：罪孽。
業
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
五 ：ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ：山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
殊 ：ㄕㄨ ：斬首、殺死。斷絕。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄤˊ ：宣揚佛法、修煉道行的場所。
場
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻時間、年代的久遠。比喻年紀衰老。
年
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：清靜不紛擾。清純乾淨。
淨
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
穢 ：（又音）ㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˋ ：又音。：骯髒的、不乾淨的。醜惡、醜陋。
汙 ：ㄨˋ ：ㄨㄚ：ㄩ：ㄩˊ ：ㄨ ：洗滌去汙。： '汙尊'、'汙膺'等。：彎曲不正的。： '汙水'。：不清潔的。低劣的、不廉潔的。
?
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
裏
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
。
」
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄓㄨˋ ：留下、留止。宋、元時對一般市井青年人的泛稱。
住
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄎㄜˋ ：參禪的修行人。槴子的別名。
客
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄢˊ ：佛教徒靜坐思惟禪法。
禪
；
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄤ ：毆打致受傷。
傷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄒㄧˊ ：調養休息。
息
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
，
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
首 ：ㄕㄡˇ　ㄗㄨㄛˋ ：居第一位。首先建造的特定建築物。
座
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
：
「
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
齎 ：ㄐㄧ　ㄈㄚ ：資助或贈送財物給他人使前往做某事。
發
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ：其他的地方。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄕㄨ ：寫信。編纂典籍。
書
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
，
立 ：ㄌㄧˋ　ㄉㄥˇ ：即時等候。
等
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄠˋ ：報告或答覆事情的處理情形。酬謝、報答。
報
。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄕㄨ ：寄來或送來的信。
書
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄨ ：答覆的書信。
書
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ：一種礦石。比喻堅硬壯碩之物。
剛
、
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
，
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
發 ：ㄈㄚ　ㄑㄧㄢˇ ：派遣。
遣
。
」

下一段: 辭典查出水滸傳3-15 下一回: 辭典查出水滸傳4 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第3回-1 第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺...

水滸傳第3回-2 話說當下魯提轄扭過身來看時，拖扯的不是別...

水滸傳第3回-3 女子留住魯達在樓上坐地，金老下來，叫了家...

水滸傳第3回-4 員外先使人去莊上叫牽兩匹馬來。未及晌午，...

水滸傳第3回-5 山門侵翠嶺，佛殿接青雲。鐘樓與月窟相連，...

水滸傳第3回-6 長老道：「他是趙員外檀越的兄弟，如何撇得...

水滸傳第3回-7 長老賜名已罷，把度牒轉將下來，書記僧填寫...

水滸傳第3回-8 上下肩禪和子都不睬他，由他自睡了。次日要...

水滸傳第3回-9 那漢子道：「我這酒挑上去，只賣與寺內火工...

水滸傳第3回-10 魯達看看來到山門下，兩個門子遠遠地望見，...

水滸傳第3回-11 智深跟著侍者到方丈，長老道：「智深雖是個...

水滸傳第3回-12 智深走到半山亭子上，坐了一回，酒卻湧上來...

水滸傳第3回-13 只說那魯智深雙手把山門盡力一推，撲地顛將...

水滸傳第3回-14 當時魯智深掄兩條桌腳，打將出來，眾多僧行...

水滸傳第3回-15 長老得了回書，便叫侍者取領皂布直裰，一雙...

第三回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山 3-14

第三回　趙員外重修文殊院魯智深大鬧五臺山 3-14