第七十一回嫌隙人有心生嫌隙鴛鴦女無意遇鴛鴦 71-31

這本是鴛鴦的戲語，叫她出來。誰知她賊人膽虛，只當鴛鴦已看見她的首尾了，生恐叫喊起來，使眾人知覺，更不好，且素日鴛鴦又和自己親厚，不比別人，便從樹後跑出來，一把拉住鴛鴦，便雙膝跪下，只說：「好姐姐，千萬別嚷！」鴛鴦反不知因何，忙拉她起來，笑問道：「這是怎麼說？」司棋滿臉紅脹，又流下淚來。鴛鴦再一回想，那一個人影恍惚像個小廝，心下便猜疑了八九，自己反羞的面紅耳赤，又怕起來。因定了一會，忙悄問：「那個是誰？」司棋復跪下道：「是我姑舅兄弟。」鴛鴦啐了一口，道：「要死，要死。」司棋又回頭悄道：「你不用藏著，姐姐已看見了，快出來磕頭。」那小廝聽得，只得也從樹後爬出來，磕頭如搗蒜。鴛鴦忙要回身，司棋拉住苦求，哭道：「我們的性命，都在姐姐身上，只求姐姐超生要緊！」鴛鴦道：「你放心，我橫豎不告訴一個人就是了。」一語未了，只聽角門上有人說道：「金姑娘已出去了，角門上鎖罷。」鴛鴦正被司棋拉住，不得脫身，聽見如此說，便接聲道：「我在這裡有事，且略住手，我出來了。」司棋聽了，只得鬆手讓他去了。要知端的，下回分解。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
戲 ：ㄒㄧˋ　ㄩˇ ：開玩笑的話。
語
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ　ㄉㄢˇ　ㄒㄩ ：做壞事的人因怕被察覺而心虛、不踏實。
人
膽
虛
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄤ ：認為、以為。
當
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
首 ：ㄕㄡˇ　ㄨㄟˇ ：事物的始末。關係。
尾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄎㄨㄥˇ ：生怕、惟恐。
恐
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄢˇ ：大聲喊叫。
喊
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
知 ：ㄓ　ㄐㄩㄝˊ ：知道、察覺。感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。
覺
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄏㄡˋ ：親愛厚待。
厚
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
膝 ：ㄒㄧ ：人體大腿與小腿相連處的外部關節，可以任意屈伸。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄨㄢˋ ：數目的名稱，在百萬之上、億之下。形容數目極多。
萬
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
！
」
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
因 ：ㄧㄣ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
」
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄌㄧㄢˇ ：整個臉。
臉
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
脹 ：ㄓㄤˋ ：形容飲食過飽，腸胃不舒服的感覺。浮腫。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄥˇ ：人的身影。代指人。
影
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
猜 ：ㄘㄞ　ㄧˊ ：對人對事猜忌疑慮。
疑
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄡˇ ：事物組合成分或事情發生機率的八九成。接近全部，有大半、差不多的意思。
九
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄏㄨㄥˊ　ㄦˇ　ㄔˋ ：形容羞愧、焦急或發怒時的樣子。
紅
耳
赤
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
姑 ：ㄍㄨ　ㄐㄧㄡˋ ：一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親屬關係。稱謂。
舅
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
。
」
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
啐　(ㄘㄨㄟˋ;˙ㄑ)發出唾聲。表示鄙棄或憤怒。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ ：一人。眾口同聲。
口
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：想死。形容程度非常嚴重。
死
，
要 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：想死。形容程度非常嚴重。
死
。
」
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
磕 ：ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ：一種以頭著地或近地的跪拜禮。拜師。
頭
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
爬 ：ㄆㄚˊ　ㄔㄨ ：四肢貼行地面而出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
磕 ：ㄎㄜ　ㄊㄡˊ　ㄖㄨˊ　ㄉㄠˇ　ㄙㄨㄢˋ ：磕頭快得如搗蒜一樣。
頭
如
搗
蒜
。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
，
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄑㄧㄡˊ ：極力的哀求。
求
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
超 ：ㄔㄠ　ㄕㄥ ：投胎為人。寬宥其生命。
生
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
！
」
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ：橫和直。縱橫交錯。
豎
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ：未終了。無窮盡。
了
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
角　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)　ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
角　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)　ㄇㄣˊ正門兩側或邊角上的小門。
門
上 ：ㄕㄤˋ　ㄙㄨㄛˇ ：把門或開關用鎖鎖上。
鎖
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄕㄣ ：抽身離開。
身
，
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄕㄡˇ ：停手。
手
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
鬆 ：ㄙㄨㄥ　ㄕㄡˇ ：放手。
手
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。