第五十三回寧國府除夕祭宗祠國府元宵開夜宴 53-7

下一段: 辭典查出紅樓夢53-8 下一回: 辭典查出紅樓夢54 辭典查出紅樓夢全目錄

一時賈珍進來吃飯，賈蓉之妻迴避了。賈珍因問尤氏：「咱們春祭的恩賞，可領了不曾？」尤氏道：「今兒我打發蓉兒關去了。」賈珍道：「咱們家雖不等這幾兩銀子使，多少是皇上天恩。早關了來，給那邊老太太見過，置了祖宗的供，上領皇上的恩，下則是托祖宗的福。咱們那怕用一萬銀子供祖宗，到底不如這個又體面，又是沾恩錫福的。除咱們這樣一二家之外，那些世襲窮官兒家，若不仗著這銀子，拿什麼上供過年？真正皇恩浩大，想得周到。」尤氏道：「正是這話。」
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
迴 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄧˋ ：因有所顧忌而離開、躲避。因避嫌而不參預其事。
避
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
：
「
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄐㄧˋ ：春日祭祀宗廟。
祭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄕㄤˇ ：君上對於臣下的特殊賞賜。
賞
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
？
」
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
蓉 ：ㄖㄨㄥˊ ：見'芙蓉'條。蓉城的簡稱。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄥˇ ：不齊、不同、不一樣。不候、不等待。
等
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　˙ㄕㄤ ：古代臣民對皇帝的尊稱。
上
天　ㄊㄧㄢ　ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德
恩
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　˙ㄕㄤ ：古代臣民對皇帝的尊稱。
上
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
下
則 ：ㄗㄜˊ　ㄕˋ ：只是。
是
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
那 ：ㄋㄚˇ　ㄆㄚˋ ：即使、就算。
怕
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
體 ：ㄊㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：身分、體統。格局、規模。
面
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
沾 ：ㄓㄢ ：浸溼。接觸、接近。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
世 ：ㄕˋ　ㄒㄧˊ ：封建時代，爵位可以世代傳給子孫，稱為'世襲'。
襲
窮 ：ㄑㄩㄥˊ ：終極、盡頭。極、極端。
官 ：ㄍㄨㄢㄦ ：官吏。對男子的敬稱。
兒
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
仗 ：ㄓㄤˋ ：兵器的總稱。戰事、戰爭。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄥˋ ：唐、宋時地方上交給朝廷的賦稅。以祭品供奉祖先或神明。
供
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄋㄧㄢˊ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄋㄧㄢ ：度過除夕。在新年裡慶祝、作樂的活動。：明年。
年
？
真 ：ㄓㄣ　ㄓㄥˋ ：真實、確實。
正
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄣ ：皇帝的恩惠或恩寵。
恩
浩 ：ㄏㄠˋ　ㄉㄚˋ ：盛大。
大
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
周 ：ㄓㄡ　ㄉㄠˋ ：面面俱到，沒有疏漏。
到
。
」
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
」