第五十三回寧國府除夕祭宗祠國府元宵開夜宴 53-24

下一段: 辭典查出紅樓夢53-25 下一回: 辭典查出紅樓夢54 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡轎出大門，這一條街上，東一邊合面設列著寧國公的儀仗執事樂器；西一邊合面設列著榮國公的儀仗執事樂器，來往行人皆屏退不從此過。一時來至榮府，也是大門正廳，直開到底。如今便不在暖閣下轎了，過了大廳，便轉彎向西，至賈母這邊正廳上下轎。眾人圍隨同至賈母正室之中，亦是錦裀繡屏，煥然一新。當地火盆內焚著松柏香、百合草。賈母歸了坐，老嬤嬤來回：「老太太們來行禮。」賈母忙又起身要迎，只見兩三個老妯娌已進來了。大家挽手笑了一回，讓了一回。吃茶去後，賈母只送至內儀門便回來，歸了正坐。賈敬、賈赦等領諸子弟進來。賈母笑道：「一年價難為你們，不行禮罷。」一面說著，一面男一起，女一起，一起一起俱行過了禮。左右兩旁設下交椅，然後又按長幼挨次歸坐受禮。兩府男婦、小廝、丫鬟、亦按差役上、中、下行禮畢，散押歲錢、荷包、金銀錁，擺上合歡宴來。男東女西歸坐，獻屠蘇酒，合歡湯、吉祥果、如意糕畢，賈母起身進內間更衣，眾人方各散出。那晚，各處佛堂灶王前焚香上供，王夫人正房院內設著天地紙馬香供，大觀園正門上也挑著大明角燈，兩溜高照，各處皆有路燈。上下人等，皆打扮得花團錦簇，一夜人聲嘈雜，語笑喧闐，爆竹起火，絡繹不絕。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
，
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
合 ：ㄏㄜˊ　ㄇㄧㄢˋ ：調解使人和好。
面
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ賈演。
國
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
儀 ：ㄧˊ　ㄓㄤˋ ：儀衛用的器具。擔任儀衛的軍隊。
仗
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄑㄧˋ ：奏樂所用的器具。
器
；
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
合 ：ㄏㄜˊ　ㄇㄧㄢˋ ：調解使人和好。
面
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ賈源。
國
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
儀 ：ㄧˊ　ㄓㄤˋ ：儀衛用的器具。擔任儀衛的軍隊。
仗
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄑㄧˋ ：奏樂所用的器具。
器
，
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：在路上走的人。出外打仗或遠遊的人。
人
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
屏 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄊㄨㄟˋ ：斥退，叫人避開。
退
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
此 ：ㄘˇ ：這個。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
正 ：ㄓㄥˋ　ㄊㄧㄥ ：居中的大廳。大陸地區指劇場中樓下正對舞臺的部分。
廳
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
暖　(ㄒㄩㄢ;ㄋㄨㄢˇ)　ㄍㄜˊ即套間靠後牆的小炕。因炕前和兩旁設有"扇，冬天較為暖和，故稱。
閣
下
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄧㄥ ：客廳。
廳
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄨㄢ：ㄓㄨㄢˋ　ㄨㄢ ：轉變方向。道路曲折處。：迴旋轉動。
彎
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄧㄢ ：這一邊，這個方向。
邊
正 ：ㄓㄥˋ　ㄊㄧㄥ ：居中的大廳。大陸地區指劇場中樓下正對舞臺的部分。
廳
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄊㄨㄥˊ ：跟著。
同
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：嫡妻，元配妻子。嫡子。
室
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
裀 ：ㄧㄣ ：有襯裡的衣服。墊褥。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
屏 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄅㄧㄥ：ㄅㄧㄥˇ ：當門的小牆。泛指像牆的遮蔽物。： '屏營'。：排除。斥退。
，
煥 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄖㄢˊ　ㄧ　ㄒㄧㄣ ：將舊有的整治一番，改成新的氣象。
然
一
新
。
當 ：ㄉㄤ　ㄉㄧˋ ：本地。在屋中地上。
地
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄣˊ ：焚燒紙錢或放置煤炭以取暖的盆子。比喻炎日。
盆
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
焚 ：ㄈㄣˊ ：ㄈㄣˋ ：燒。古代刑罰之一。：僵仆、敗壞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
松 ：ㄙㄨㄥ　ㄅㄛˊ ：松樹和柏樹。
柏
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
、
百 ：ㄅㄞˇ　ㄏㄜˊ ：植物名。百合科百合屬，多年生草本。
合
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：以鞠躬、作揖等方式表達敬意。舉行某種儀式。
禮
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
妯 ：ㄓㄡˊ　˙ㄌㄧ ：兄弟之妻相互的稱呼。
娌
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
挽 ：ㄨㄢˇ　ㄕㄡˇ ：手牽著手。
手
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
。
吃 ：ㄔ　ㄔㄚˊ ：喝茶、飲茶。舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為'吃茶'。
茶
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
儀　ㄧˊ　ㄇㄣˊ原指官署大門裏的第二道正門。之所以稱“儀門”，是因為官員至此門必須整齊儀錶。後加以引申，大家府第的第二道正門也稱儀門。
門
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄐㄧㄥˋ寧國公次孫。文輩。
敬
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
諸 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：泛稱古代的學術思想家。總稱古代學術家所著的書籍。
子
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ：不容易做好。責備別人或使人為難。
為
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ ：不能推行，有阻礙。不去、不前往。
行
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
，
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄆㄤˊ ：左右兩邊、兩側。
旁
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄠ ：尊貴之人與寒微者交往。
交
椅 ：ㄧˇ ：ㄧ ：有靠背的坐具。：植物名。即山桐子。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄧㄡˋ ：年長與年少。
幼
挨 ：ㄞ　ㄘˋ ：依次、按順序。
次
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄨㄛˋ ：坐回原位。
坐
受 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄧˇ ：接受他人的敬禮或禮物。
禮
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
、
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
、
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
差 ：ㄔㄞ　ㄧˋ ：舊時官府分派給人民的勞役。原指衙門中的公差。
役
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
、
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
、
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄥˊ ：文字的書寫及排列方式由上往下稱為'下行'。公文書自上級機關傳送至下級機關。
行
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
、
荷 ：ㄏㄜˊ　˙ㄅㄠ ：隨身佩帶的小囊袋，用來裝錢幣或零星的小東西。泛指錢包或口袋。
包
、
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
錁 ：ㄎㄜˋ ：俗稱金銀鑄成的小錠為'錁'，狀如小饅頭，重量由一、二兩至三、五兩不等。
，
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄢ ：一同歡樂。植物名。
歡
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
西 ：ㄒㄧ　ㄍㄨㄟ ：西向而歸。回到西天。
歸
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
屠 ：ㄊㄨˊ　ㄙㄨ　ㄐㄧㄡˇ ：一種酒。
蘇
酒
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄢ ：一同歡樂。植物名。
歡
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
、
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄒㄧㄤˊ ：吉利祥瑞。
祥
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
、
如 ：ㄖㄨˊ　ㄧˋ ：稱心、符合心中的意願。搔背的器具。
意
糕 ：ㄍㄠ ：用米、麥或豆類磨成的粉，加水、蛋或牛奶等調為糊狀物，蒸烤成的塊狀食品。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄐㄧㄢ：ㄋㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：內室。：誘使對方的人做己方的間諜。
間
更 ：ㄍㄥ　ㄧ ：換衣服。換衣服的地方。
衣
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄊㄤˊ ：供奉佛像以供誦經膜拜的廳堂。
堂
灶 ：ㄗㄠˋ ：以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄒㄧㄤ ：燒香。
香
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄥˋ ：唐、宋時地方上交給朝廷的賦稅。以祭品供奉祖先或神明。
供
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
正 ：ㄓㄥˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。正室，指元配妻子。
房
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
紙 ：ㄓˇ　ㄇㄚˇ ：印繪馬匹、神祇、佛像等供祭祀焚化的冥紙。
馬
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
，
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
正 ：ㄓㄥˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物的主要出入門戶，相對於側門而言。
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：太陽。月亮。
明
角 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄌㄨˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。： '角里'。：戲劇的表演人物。星名。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
溜 ：ㄌㄧㄡ：ㄌㄧㄡˋ ：私自離開或進入。滑動、滑落。：水流。屋簷滴水的地方。
高 ：ㄍㄠ　ㄓㄠˋ ：高懸照射。
照
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄉㄥ ：設在路旁的燈，以便夜間照明。
燈
。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄊㄨㄢˊ　ㄐㄧㄣˇ　ㄘㄨˋ ：花朵錦繡聚集在一起。
團
錦
簇
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄥ ：人所發的聲音。
聲
嘈 ：ㄘㄠˊ　ㄗㄚˊ ：形容聲音喧鬧、雜亂。
雜
，
語 ：ㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄩㄢ　ㄊㄧㄢˊ ：言語喧笑的聲音大而雜亂。
笑
喧
闐
，
爆 ：ㄅㄠˋ　ㄓㄨˊ ：古時以火燃竹，劈玜作響，用以驅鬼。
竹
起 ：ㄑㄧˇ　ㄏㄨㄛˇ ：點火、生火。發生火災。
火
，
絡 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：連續不斷。
繹
不
絕
。