第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧亂判葫蘆案 4-6

下一段: 辭典查出紅樓夢4-7 下一回: 辭典查出紅樓夢5 辭典查出紅樓夢全目錄

如今且說賈雨村，因補授了應天府，一下馬，就有一件人命官司詳至案下，乃是兩家爭買一婢，各不相讓，以至毆死人命。彼時，雨村即問原告。那原告道：「被毆死者，乃小人之主人。因那日買了一個丫頭，不想是拐子拐來賣的。這拐子先已得了我家銀子，我家小爺原說第三日方是好日子，再接入門。這拐子便又悄悄的賣與了薛家，被我們知道了，去找那賣主，奪取丫頭。無奈薛家原係金陵一霸，倚財仗勢，眾豪奴將我主人竟打死了。兇身主僕已皆逃走，無影無蹤，只剩了幾個局外之人。小人告了一年的狀，竟無人作主。望大老爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡！」
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈化，林黛玉幼年老師。
雨
村
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
補 ：ㄅㄨˇ ：將破裂、破損的地方修好。添足所缺少的。
授 ：ㄕㄡˋ ：給與、交與。以學術相傳習。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
應　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄊㄧㄢ　ㄈㄨˇ明太祖朱元璋設置，治所在金陵(今南京市)，清代改名江寧府，可見曹雪芹在這些方面並不較真。賈雨村是在知縣任上被革職的，故起複後仍為知縣，並非知府，只是分發至應天府(應為江寧府)候補。
天
府
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˋ ：人的生命。人的壽命。
命
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
詳 ：ㄒㄧㄤˊ ：審察議斷。明白、知道。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
下
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤ　ㄖㄤˋ ：互不退讓。
不
相
讓
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：一直到。導致。
至
毆 ：ㄡ ：擊、打。
死 ：ㄙˇ　ㄖㄣˊ ：已死的人。罵人呆板的話。
人
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄠˋ ：訴訟事件之起訴者，稱為'原告'。
告
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄠˋ ：訴訟事件之起訴者，稱為'原告'。
告
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
毆 ：ㄡ ：擊、打。
死 ：ㄙˇ　ㄓㄜˇ ：死去的人。
者
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ　˙ㄗ ：瘸腿的人。用詐術騙取人口或財物的人。
子
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ　˙ㄗ ：瘸腿的人。用詐術騙取人口或財物的人。
子
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄝˊ ：稱年幼而地位尊貴的人，多為僕人對少主人的稱呼。
爺
原 ：ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄛ ：原本說、本來說。
說
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ　˙ㄗ ：吉日。特指婚期。
日
子
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄇㄣˊ ：進門。學問初得門徑。
門
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ　˙ㄗ ：瘸腿的人。用詐術騙取人口或財物的人。
子
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不聲不響的。
悄
的
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賣 ：ㄇㄞˋ　ㄓㄨˇ ：因貪私利而出賣自己的主人。買賣物品時的原物主。
主
，
奪 ：ㄉㄨㄛˊ　ㄑㄩˇ ：強取。
取
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
。
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ ：地名。即今南京市及江寧縣地。
陵
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
霸 ：ㄅㄚˋ ：ㄆㄛˋ ：古時候諸侯的首領。在地方上為非作歹、作惡稱雄的人。：農曆每月月初始見的月光或月亮。
，
倚 ：ㄧˇ　ㄘㄞˊ　ㄓㄤˋ　ㄕˋ ：仗著金錢與權勢，欺壓別人。
財
仗
勢
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄋㄨˊ ：富貴人家倚勢橫行的僕人。
奴
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄆㄨˊ ：主人與僕人。
僕
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
，
無 ：ㄨˊ　ㄧㄥˇ　ㄨˊ　ㄗㄨㄥ ：消逝得沒有蹤跡。
影
無
蹤
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
局 ：ㄐㄩˊ　ㄨㄞˋ ：不在其中、沒有關係的。
外
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
無 ：ㄨˊ　ㄖㄣˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：沒有人可以拿主意、主持公道。
人
作
主
。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄠˇ　ㄧㄝˊ ：清時人民對州縣以上長官的尊稱。
老
爺
拘 ：ㄐㄩ　ㄋㄚˊ ：逮捕捉拿。
拿
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
，
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
，
以
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
孤 ：ㄍㄨ　ㄍㄨㄚˇ ：孤兒寡婦。古代王侯的謙稱。
寡
，
死 ：ㄙˇ　ㄓㄜˇ ：死去的人。
者
感 ：ㄍㄢˇ　ㄉㄞˋ ：感念他人的德惠而尊敬擁護。
戴
天　ㄊㄧㄢ　ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德
恩
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
！
」