第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧亂判葫蘆案 4-21

下一段: 辭典查出紅樓夢4-22 下一回: 辭典查出紅樓夢5 辭典查出紅樓夢全目錄

那時，王夫人已知薛蟠官司一事，虧賈雨村就中維持了結，才放了心。又見哥哥升了邊缺，正愁又少了娘家的親戚來往，更加寂寞。過了幾日，忽家人傳報：「姨太太帶了哥兒姐兒，合家進京，正在門外下車。」喜得王夫人忙帶了媳婦、女兒等接出大廳，將薛姨媽等接了進來。姊妹們暮年相會，自不必說，悲喜交集。泣笑敘闊一番，忙又引了拜見賈母，將人情土物各種酬獻了。合家俱廝見過，忙又治席接風。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
，
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈化，林黛玉幼年老師。
雨
村
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨㄥ ：其中。居中、從中。
中
維 ：ㄨㄟˊ　ㄔˊ ：維繫保持。
持
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：完結、解決。
結
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄐㄧㄚ ：已婚婦女稱自己父母的家。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
，
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：傳達通報。
報
：
「
姨 ：ㄧˊ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：妾。
太
太
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
姐 ：ㄐㄧㄝˇㄦ ：姐妹或姐弟。女兒。
兒
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄐㄧㄥ ：去京城。
京
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄜ ：從車上下來。周武王滅殷之後，未及下車，立即封黃帝之後於薊。
車
。
」
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
、
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄧㄥ ：客廳。
廳
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
暮 ：ㄇㄨˋ　ㄋㄧㄢˊ ：老年。
年
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
悲 ：ㄅㄟ　ㄒㄧˇ　ㄐㄧㄠ　ㄐㄧˊ ：悲傷與歡喜的感覺交織在一起。
喜
交
集
。
泣 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄩˋ　ㄎㄨㄛˋ ：久別重逢後，悲欣交集的互道闊別以來的種種遭遇。
笑
敘
闊
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
引
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄑㄧㄥˊ ：人的感情表現。人的常情、世情。
情
土 ：ㄊㄨˇ　ㄨˋ ：土地上所生之物。本地出產的貨物。
物
各 ：ㄍㄜˋ　ㄓㄨㄥˇ ：每種。
種
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
廝 ：ㄙ　ㄐㄧㄢˋ ：相見。
見
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
治 ：ㄓˋ　ㄒㄧˊ ：設置酒席。
席
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄈㄥ ：設宴款待遠來或歸來的親友。
風
。