第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧亂判葫蘆案 4-16

下一段: 辭典查出紅樓夢4-17 下一回: 辭典查出紅樓夢5 辭典查出紅樓夢全目錄

雨村聽了，亦嘆道：「這也是他們的孽障遭遇，亦非偶然。這馮淵如何偏只看準了這英蓮？這英蓮受了拐子這幾年折磨，才得了個頭路，且又是個多情的，若能聚合了，倒是件美事，偏又生出這段事來。這薛家縱比馮家富貴，想其為人，自然姬妾眾多，淫佚無度，未必及馮淵定情於一人者。這正是夢幻情緣，恰遇一對薄命兒女。且不要議論他，只目今這官司，如何剖斷才好？」門子笑道：「老爺當年何等明決，今日何反成個沒主意的人了！小的聞得老爺補升此任，亦係賈府、王府之力；此薛蟠即賈府之親，老爺何不順水行舟，作個整人情，將此案了結，日後也好去見賈、王二公的面。」雨村道：「你說的何嘗不是。但事關人命，蒙皇上隆恩，起復委用，實是重生再造，正當殫心竭力圖報之時，豈可因私而廢法！是我實不能忍為者。」門子聽了，冷笑道：「老爺說的何嘗不是大道理，但只是如今世上是行不去的。豈不聞古人有云：『大丈夫相時而動』，又曰『趨吉避凶者為君子』。依老爺這一說，不但不能報效朝廷，亦且自身不保，還要三思為妥。」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孽　ㄋㄧㄝˋ　ㄓㄤˋ佛經中有“業障”一詞，意謂妨礙修行的罪惡之一。因“孽”、“業”同音，且“孽”亦罪惡之意，遂衍為“孽障”，成為“罪惡”的同義詞。這裏則是長輩對子孫的昵稱，與“孽根”同義。
障
遭 ：ㄗㄠ　ㄩˋ ：遭逢、遇上。人生的際遇。
遇
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
馮　(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄩㄢ小鄉宦之子
淵
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄓㄨㄣˇ ：中意、滿意。預測正確。
準
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
英　ㄧㄥ　ㄌㄧㄢˊ甄士隱女。
蓮
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
英　ㄧㄥ　ㄌㄧㄢˊ甄士隱女。
蓮
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
拐 ：ㄍㄨㄞˇ　˙ㄗ ：瘸腿的人。用詐術騙取人口或財物的人。
子
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
折 ：ㄓㄜˊ　ㄇㄛˊ ：使精神或肉體上承受痛苦。
磨
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄑㄧㄥˊ ：富於感情。情人。
情
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄏㄜˊ ：聚集會合。化工上指由單體製備成複合體的方法，可分為縮合聚合與加成聚合二類。
合
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄕˋ ：美好的事。
事
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
姬 ：ㄐㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：女妾、妾侍。
妾
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
，
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄧˋ ：行為放蕩。
佚
無 ：ㄨˊ　ㄉㄨˋ ：沒有節制。
度
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
馮　(ㄆㄧㄥˊ;ㄈㄥˊ)　ㄩㄢ小鄉宦之子
淵
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄑㄧㄥˊ ：結婚。訂定婚約。
情
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
夢 ：ㄇㄥˋ　ㄏㄨㄢˋ ：不切實際的夢境、幻覺。
幻
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˊ ：感情與緣分。
緣
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ ：苦命，命運不佳。
命
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
議 ：ㄧˋ　ㄌㄨㄣˋ ：批評討論。見解、說法。
論
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
剖 ：ㄆㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：分割、分開。判斷事物的是非曲直。
斷
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
」
門　ㄇㄣˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)原葫蘆廟小沙彌
子
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄐㄩㄝˊ ：英明果決。
決
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：無主見。
主
意
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
補 ：ㄅㄨˇ ：將破裂、破損的地方修好。添足所缺少的。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
此 ：ㄘˇ ：這個。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
、
王 ：ㄨㄤˊ　ㄈㄨˇ ：王族所居住的府第。
府
之 ：ㄓ ：的、底。於。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
；
此 ：ㄘˇ ：這個。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：順著水流的方向行船。
水
行
舟
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄖㄣˊ ：愚弄別人。
人
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
此 ：ㄘˇ ：這個。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：完結、解決。
結
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
、
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
。
」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄤˊ ：未曾、從來沒有。並非。
嘗
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：守關門的吏人。關懷的人。
人
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　˙ㄕㄤ ：古代臣民對皇帝的尊稱。
上
隆 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄣ ：厚恩。
恩
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄨˋ ：古時官吏遭父母之喪，服未滿而起用，稱為'起復'。官吏再度被起用。
復
委 ：ㄨㄟˇ　ㄩㄥˋ ：任用。
用
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄕㄥ ：再生。
生
再 ：ㄗㄞˋ　ㄗㄠˋ ：重新給予生命，多用於感謝他人恩澤、拯救的意思。重新創建，恢復興盛。
造
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤˋ ：正值、適逢。：合理的、正確的。端正清白。
當
殫 ：ㄉㄢ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ：竭盡心思與精力。
心
竭
力
圖 ：ㄊㄨˊ　ㄅㄠˋ ：謀求報答。
報
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄎㄜˇ ：怎麼可以。
可
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
而
廢 ：ㄈㄟˋ ：停止、捨棄。衰敗、毀壞。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
！
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
」
門　ㄇㄣˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)原葫蘆廟小沙彌
子
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄤˊ ：未曾、從來沒有。並非。
嘗
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事物的原理。
道
理
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
世 ：ㄕˋ　ㄕㄤˋ ：社會上、世界上。
上
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
『
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄕˊ　ㄦˊ　ㄉㄨㄥˋ ：觀察時機再採取行動。
時
而
動
』
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
『
趨 ：ㄑㄩ　ㄐㄧˊ　ㄅㄧˋ　ㄒㄩㄥ ：趨向吉利，避開凶險。
吉
避
凶
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄗˇ ：在位者或君王。才德出眾的人。
子
』
。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄛ ：一次談話。一種說法。
說
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄢˋ ：不僅、不只。
但
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
報 ：ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄠˋ ：為報答對方恩情而效力。貢獻一己的力量給國家，以為效命。
效
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄗˋ ：姑且。
自
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄠˇ ：不能保持、保有。
保
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
三 ：ㄙㄢˋ　ㄙ　（又音）ㄙㄢ　ㄙ ：再三考慮。
思
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ ：穩當、周全。適宜、合適。
。
」