第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧亂判葫蘆案 4-5

下一段: 辭典查出紅樓夢4-6 下一回: 辭典查出紅樓夢5 辭典查出紅樓夢全目錄

原來這李氏即賈珠之妻，珠雖夭亡，倖存一子，取名賈蘭，今方五歲，已入學攻書。這李氏亦係金陵名宦之女，父名李守中，曾為國子監祭酒，族中男女無有不誦詩讀書者。至李守中繼承以來，便說「女子無才便有德」，故生李氏時，便不十分令其讀書，只不過將些《女四書》、《列女傳》、《賢媛集》等三四種書，使他認得幾個字，記得前朝這幾個賢女便罷了；卻只以紡績井臼為要，因取名為李紈，字宮裁。因此，這李紈雖青春喪偶，居家處膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無見無聞，惟知侍親養子，外則陪侍小姑等針黹誦讀而已。今黛玉雖客寄於斯，日有這般姐妹相伴，除老父外，餘者也都無庸慮及了。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄨ賈政長子（廿歲死）。玉輩。
珠
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
夭 ：ㄧㄠˇ　ㄨㄤˊ ：短命早死。
亡
，
倖 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄘㄨㄣˊ ：僥倖存活。
存
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
取 ：ㄑㄩˇ　ㄇㄧㄥˊ ：訂名、命名。求取名聲。
名
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄒㄩㄝˊ ：開始進入某個學校學習，成為該校的學生。
學
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄨ ：勉力讀書。
書
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ ：地名。即今南京市及江寧縣地。
陵
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄢˋ ：賢良的官吏。顯達的官職。
宦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
李　ㄌㄧˇ　(ㄕㄡˇ;ㄕㄡˋ)　(ㄓㄨㄥ;ㄓㄨㄥˋ)李紈之父，國子祭酒
守
中
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄗˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄡˇ ：職官名。國家設立最高學府的校長。
子
監
祭
酒
，
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄋㄢˊ ：次子或排行中間的男子。舊時稱未及服役年齡的青少年。
男
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ ：大聲朗讀。陳述、稱說。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
李　ㄌㄧˇ　(ㄕㄡˇ;ㄕㄡˋ)　(ㄓㄨㄥ;ㄓㄨㄥˋ)李紈之父，國子祭酒
守
中
繼 ：ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ ：承繼先人的財產或事業。法律上指承繼宗祧與財產。
承
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
「
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：躬行有得。行事忠厚有道德。
德
」
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
《
女 ：ㄋㄩˇ　ㄙˋ　ㄕㄨ ：四種女訓書的總稱。
四
書
》
、
《
列 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄋㄩˇ　ㄓㄨㄢˋ ：書名。漢劉向撰，七卷。
女
傳
》
、
《
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
媛 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ： '嬋媛'。：美女。對婦女的美稱。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
》
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄠˊ ：前一代。過去的朝代。
朝
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ：罷了。
罷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
；
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
以
紡 ：ㄈㄤˇ　ㄐㄧ　ㄐㄧㄥˇ　ㄐㄧㄡˋ ：紡紗緝麻與汲水舂米等事。
績
井
臼
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄇㄧㄥˊ ：訂名、命名。求取名聲。
名
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
，
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
裁 ：ㄘㄞˊ ：用刀剪等把紙或布割裂、剪開。縫製。
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄔㄨㄣ ：春天。比喻年輕。
春
喪 ：ㄙㄤˋ　ㄡˇ ：死了配偶。
偶
，
居 ：ㄐㄩ　ㄐㄧㄚ ：住在家裡。家居生活。
家
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
膏 ：ㄍㄠ　ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄧㄣˇ　ㄒㄧㄡˋ ：比喻富貴人家生活奢侈。
粱
錦
繡
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
槁 ：ㄍㄠˇ　ㄇㄨˋ　ㄙˇ　ㄏㄨㄟ ：形體寂靜有如枯木，精神凝聚猶如冷灰。
木
死
灰
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄗˇ ：養育子女。收養的兒子。
子
，
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄕˋ ：陪在一旁服侍。
侍
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨ ：稱謂：妻子稱丈夫的姐妹為'小姑'。少女。
姑
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ ：縫紉、刺繡等工作。
黹
誦 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄉㄨˊ ：朗讀。
讀
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄐㄧˋ ：暫時居住外地。
寄
於 ：ㄩˊ ㄙ ：在這裡。
斯
，
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姐姐和妹妹：嫡親的。輩分相同或身分地位相近的婦女。
妹
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨˋ ：老翁、老人。年老的父親。
父
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
無 ：ㄨˊ　ㄩㄥ ：無須。無用。
庸
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。