第四十五回金蘭契互剖金蘭語風雨夕悶制風雨詞 45-25

紫鵑收起燕窩，然後移燈下簾，伏侍黛玉睡下。黛玉自在枕上感念寶釵，一時又羨他有母兄；一面又想寶玉雖素日和睦，終有嫌疑。又聽見窗外竹梢焦葉之上，雨聲淅瀝，清寒透幕，不覺又滴下淚來。直到四更將闌，方漸漸的睡了。暫且無話。要知端的，下回分解。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
燕 ：ㄧㄢˋ　ㄨㄛ ：金絲燕或同屬雨燕科的燕類以唾液吐出來築的窩巢。
窩
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
燈 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄚˋ ：在燈光底下。
下
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
，
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ ：感激懷念。感傷思念。
念
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
羨 ：ㄒㄧㄢˋ ：因內心喜愛而渴望得到。超過、超越。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄒㄩㄥ ：同母所生的哥哥。
兄
；
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
和 ：ㄏㄜˊ　ㄇㄨˋ ：彼此相處親愛和善。
睦
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄧˊ ：被懷疑與某事相牽連。猜忌、懷疑。
疑
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄨㄞˋ ：窗戶外面。
外
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
梢 ：ㄕㄠ ：樹枝的末端。事物或時間的末尾。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
雨 ：ㄩˇ　ㄕㄥ ：下雨時所發出的聲音。
聲
淅 ：ㄒㄧ　ㄌㄧˋ ：形容風雨、霜雪、落葉等聲音。
瀝
，
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄏㄢˊ ：貧寒。清朗而帶寒意。
寒
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
幕 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：沙漠。：垂掛的簾幔。篷帳、營帳。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
滴 ：ㄉㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：液體物質落下的樣子。
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
闌 ：ㄌㄢˊ ：門前的遮欄。欄杆。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。