黛玉聽說,回手向書架上把個玻璃繡球燈拿了下來,命點一支小蠟來,遞與寶玉,道:「這個又比那個亮,正是雨裡點的。」寶玉道:「我也有這麼一個,怕他們失腳滑倒打破了,所以沒點來。」黛玉道:「跌了燈值錢,跌了人值錢?你又穿不慣木屐子。那燈籠命他們前頭照著。這個又輕巧又亮,原是雨裡自己拿著的,你自己手裡拿著這個,豈不好?明兒再送來。就失了手也有限的,怎麼忽然又變出這『剖腹藏珠』的脾氣來!」寶玉聽說,連忙接了過來,前頭兩個婆子打著傘,提著明瓦燈,後頭還有兩個小丫鬟打著傘。寶玉便將這個燈遞與一個小丫頭捧著,寶玉扶著她的肩,一逕去了。
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
, | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ : 反手,轉過身體去伸手。 還擊。 |
手 | |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
書 | : ㄕㄨ ㄐㄧㄚˋ : 陳放、存放書籍的架子。 |
架 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
玻 | ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 |
璃 | |
繡 | : ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ : 用絲綢結成的球狀物。 |
球 | |
燈 | : ㄉㄥ : 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體,用來對他物加熱的器具。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ : 自上而下。 下面。 : 用在形容詞後,表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後,表示一段時間的終結。 |
來 | |
, | |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
點 | : ㄉㄧㄢˇ : 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
支 | : ㄓ : 草木的枝條。 旁系、分出的派別。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
蠟 | : ㄌㄚˋ : 動、植物或礦物所分泌的油質,不溶於水,易熔化,具可塑性,可用來防水或製作 蠟燭。 蠟燭。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
遞 | : ㄉㄧˋ : 更迭、交替。 順著次序。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
, | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
那 | : ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ : ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ : 何者、誰。 : 那一個。 語助詞。 |
個 | |
亮 | : ㄌㄧㄤˊ : ㄌㄧㄤˋ : '亮陰'。 : 明朗、光亮。 聲音響亮清澈。 |
, | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
是 | |
雨 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 : 下雨。 降落、落下。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
點 | : ㄉㄧㄢˇ : 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
, | |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
他 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 |
們 | |
失 | : ㄕ ㄐㄧㄠˇ : 走路不小心而跌倒。 失意、受挫折。 |
腳 | |
滑 | : ㄏㄨㄚˊ : ㄍㄨˇ : 順溜、不凝滯。 狡詐、虛浮不實在。 : '滑稽'。 |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
打 | : ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ : 破壞、擊破。 突破。 |
破 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
所 | : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 |
以 | |
沒 | : ㄇㄛˋ : ㄇㄟˊ : 沉入水中。 沉埋、掩覆。 : 無。 不如。 |
點 | : ㄉㄧㄢˇ : 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
」 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
跌 | : ㄉㄧㄝˊ : 失足傾倒。 落下、降低。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
燈 | : ㄉㄥ : 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體,用來對他物加熱的器具。 |
值 | : ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ : 有價值。 |
錢 | |
, | |
跌 | : ㄉㄧㄝˊ : 失足傾倒。 落下、降低。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
值 | : ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ : 有價值。 |
錢 | |
? | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
穿 | : ㄔㄨㄢ : 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ : 不習慣、不熟悉。 |
慣 | |
木 | : ㄇㄨˋ ㄐㄧ : 以木材做底的拖板鞋。 |
屐 | |
子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
燈 | : ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ : 以細竹或鐵絲做骨架,外表糊上紗或紙;或以塑膠做成,以蠟燭或電燈做為光源。 |
籠 | |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
他 | : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 |
們 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ : 前面。 以前、之前。 |
頭 | |
照 | : ㄓㄠˋ : 映射。 投映。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
輕 | : ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ : 輕便靈巧。 輕鬆容易。 |
巧 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
亮 | : ㄌㄧㄤˊ : ㄌㄧㄤˋ : '亮陰'。 : 明朗、光亮。 聲音響亮清澈。 |
, | |
原 | : ㄩㄢˊ ㄕˋ : 本來是。 |
是 | |
雨 | : ㄩˇ : ㄩˋ : 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 : 下雨。 降落、落下。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
, | |
豈 | : ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ : 難道不、怎麼不。 |
不 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
? | |
明 | : ㄇㄧㄥˊㄦ : 明天。 以後。 |
兒 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
失 | : ㄕ : 丟掉、遺落。 錯過、縱放。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ ㄕㄡˇ : 結束。 |
手 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ : 為數不多。 |
限 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
忽 | : ㄏㄨ ㄖㄢˊ : 一種動作或事物的出現,其迅速的程度出人意外。 |
然 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
變 | : ㄅㄧㄢˋ : 更改。 移動。 |
出 | : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
『 | |
剖 | : ㄆㄡˇ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ : 剖開肚子以藏匿珍珠。 |
腹 | |
藏 | |
珠 | |
』 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
脾 | : ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ : 人的習性。 怒氣。 |
氣 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
! | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
, | |
連 | : ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ : 趕緊、急忙。 |
忙 | |
接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
, | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ : 前面。 以前、之前。 |
頭 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
婆 | ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 |
子 | |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄓㄜ : ㄉㄚˇ ㄓㄠˊ : 假借別人的名義。 : 打中、打到。 不停的打。 |
著 | |
傘 | : ㄙㄢˇ : 遮蔽雨水或陽光的用具。 形狀像傘的東西。 |
, | |
提 | : ㄉㄧ : ㄕˊ : ㄊㄧˊ : 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 : '朱提'。 : 用手懸空拿著。 從下往上移。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄨㄚˇ : 以蠣殼磨成半透明的薄片。 |
瓦 | |
燈 | : ㄉㄥ : 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體,用來對他物加熱的器具。 |
, | |
後 | : ㄏㄡˋ ˙ㄊㄡ : 人體或物體背面靠後的部分。 以後、將來。 |
頭 | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ : 婢女。 |
鬟 | |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄓㄜ : ㄉㄚˇ ㄓㄠˊ : 假借別人的名義。 : 打中、打到。 不停的打。 |
著 | |
傘 | : ㄙㄢˇ : 遮蔽雨水或陽光的用具。 形狀像傘的東西。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
將 | : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
燈 | : ㄉㄥ : 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體,用來對他物加熱的器具。 |
遞 | : ㄉㄧˋ : 更迭、交替。 順著次序。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 小女孩。 年輕婢女。 |
丫 | |
頭 | |
捧 | : ㄆㄥˇ : 用兩手托物。 捫、按。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
扶 | : ㄈㄨˊ : 用手支持,使人、物或自己不倒。 幫助、輔佐。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
肩 | : ㄐㄧㄢ : 頸部下兩臂與身體連接的部分。 姓。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄐㄧㄥˋ : 一直、徑直。 |
逕 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |