第四十五回金蘭契互剖金蘭語風雨夕悶制風雨詞 45-14

下一段: 辭典查出紅樓夢45-15 下一回: 辭典查出紅樓夢46 辭典查出紅樓夢全目錄

一日，外面礬了絹，起了稿子進來。寶玉每日便在惜春這裡幫忙。探春、李紈、迎春、寶釵等也多往那裡閒坐，一則觀畫，二則便於會面。寶釵因見天氣涼爽，夜復漸長，遂至母親房中商議，打點些針線來。日間至賈母處、王夫人處省候兩次，不免又承色陪坐，閒話半時，園中姊妹處也要度時閒話一回，故日間不大得閒，每夜燈下女工必至三更方寢。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
礬 ：ㄈㄢˊ ： '明礬'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
絹 ：ㄐㄩㄢˋ ：質薄而堅韌的生絲織品。方形小巾。
，
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
稿 ：ㄍㄠˇ　˙ㄗ ：詩文、圖畫的草稿。寫好的詩文。
子
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
幫 ：ㄅㄤ　ㄇㄤˊ ：幫助他人做事或解決困難。
忙
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
、
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄗㄨㄛˋ ：悠閒無事的坐著。
坐
，
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
，
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ ：見面。
面
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：看到天空。每天。
天
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
涼 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄨㄤˇ ：清涼舒爽。
爽
，
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
針 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ：針與線。：縫紉、刺繡等工作或作品。
線
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄗㄨㄛˋ ：陪伴坐在身邊。
坐
，
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
得 ：ㄉㄜˊ　ㄒㄧㄢˊ ：有空閒的時候。
閒
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄧㄝˋ ：每個夜晚。
夜
燈 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄚˋ ：在燈光底下。
下
女 ：ㄋㄩˇ　ㄍㄨㄥ ：女性工人。從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。
工
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
寢 ：ㄑㄧㄣˇ ：睡覺、臥息。躺臥。
。