第四十五回金蘭契互剖金蘭語風雨夕悶制風雨詞 45-22

下一段: 辭典查出紅樓夢45-23 下一回: 辭典查出紅樓夢46 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉卻不留心，因見案上有詩，遂拿起來看了一遍，又不禁叫好。黛玉聽了，忙起來奪在手內，向燈上燒了。寶玉笑道：「我已背熟了，燒也無礙。」黛玉道：「我也好了些，多謝你一天來幾次瞧我，下雨還來。這會子夜深了，我也要歇著，你且請回去，明兒再來。」寶玉聽說，回手向懷中掏出一個核桃大小的一個金錶來，瞧了一瞧，那針已指到戌末亥初之間，忙又揣了，說道：「原該歇了，又擾得你勞了半日神。」說著，披蓑戴笠出去了，又翻身進來問道：「你想什麼吃？告訴我，我明兒一早回老太太，豈不比老婆子們說的明白？」黛玉笑道：「等我夜裡想著了，明兒早起告訴你。你聽，雨越發緊了，快去罷。可有人跟著沒有？」有兩個婆子答應：「有人，外面拿著傘，點著燈籠呢。」黛玉笑道：「這個天點燈籠？」寶玉道：「不相干，是明瓦的，不怕雨。」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ ：注意、小心。
心
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄠˇ ：對於精彩的表演大聲喝采、喊'好'，表示讚賞。
好
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄕㄨˊ ：熟記在心。
熟
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄞˋ ：無妨、無害。佛教用語。
礙
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ：感謝。鄭重告訴。
謝
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄘˋ ：多少次。好多次。
次
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄩˇ ：水滴自大氣中掉落到地球表面。
雨
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄞˊ ：ㄏㄞˊ　ㄌㄞˊ ：歸還。：仍來。
來
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：深夜。
深
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：反手，轉過身體去伸手。還擊。
手
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄓㄨㄥ ：懷裡。
中
掏 ：ㄊㄠ　ㄔㄨ ：取出、拿出。
出
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
核 ：ㄏㄜˊ　˙ㄊㄠ ：胡桃的別名。見'胡桃'條。
桃
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
錶 ：ㄅㄧㄠˇ ：比時鐘小，可隨身攜帶的計時器。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
針 ：ㄓㄣ ：用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。尖銳似針形的東西。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
戌 ：ㄒㄩ ：地支的第十一位。時辰名。
末 ：ㄇㄛˋ ：物體的尾端、頂梢。事物的最後階段。
亥 ：ㄏㄞˋ ：地支的第十二位。時辰名。
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
揣 ：ㄔㄨㄞˇ ：測量、估量。忖度、猜想。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
擾 ：ㄖㄠˇ ：亂。因受人招待而表示客氣的話。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
勞 ：ㄌㄠˊ ：ㄌㄠˋ ：辛勤、努力做事。煩擾，為請人幫忙的客套話。：慰問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
蓑 ：ㄙㄨㄛ ：用草或棕櫚葉做成的雨具。
戴 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧˋ ：語出晉˙周處˙風土記：'卿雖乘車我戴笠，後日相逢下車揖；我步行，君乘馬，他日相逢君當下。人名。
笠
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
？
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
？
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
夜 ：ㄧㄝˋ　˙ㄌㄧ ：夜晚。
裡
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
緊 ：ㄐㄧㄣˇ ：嚴密、不放鬆。急迫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
」
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
：
「
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
傘 ：ㄙㄢˇ ：遮蔽雨水或陽光的用具。形狀像傘的東西。
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄓㄠˊ ：將物品引火點燃。
著
燈 ：ㄉㄥ　ㄌㄨㄥˊ ：以細竹或鐵絲做骨架，外表糊上紗或紙；或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。
籠
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄥ ：引火將燈點燃。
燈
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤ　ㄍㄢ ：各自獨立，不相妨礙或牽連。泛指某事物不關緊要，不會造成嚴重影響。
相
干
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄨㄚˇ ：以蠣殼磨成半透明的薄片。
瓦
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄚˋ ：不畏縮、不膽怯。縱使、縱然。
怕
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
。
」