第四十五回金蘭契互剖金蘭語風雨夕悶制風雨詞 45-18

下一段: 辭典查出紅樓夢45-19 下一回: 辭典查出紅樓夢46 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡黛玉喝了兩口稀粥，仍歪在床上，不想日未落時天就變了，淅淅瀝瀝下起雨來。秋霖脈脈，陰晴不定，那天漸漸的黃昏，且陰得沉黑，兼著那雨滴竹梢，更覺淒涼。知寶釵不能來，便在燈下隨便拿了一本書，卻是《樂府雜稿》，有《秋閨怨》《別離怨》等詞。黛玉不覺心有所感，亦不禁發於章句，遂成《代別離》一首，擬《春江花月夜》之格，乃名其詞曰《秋窗風雨夕》。其詞曰：
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫婦二人。
口
稀 ：ㄒㄧ ：疏、不密。少、不多。
粥 ：（語音）ㄓㄡ：（讀音）ㄓㄨˋ ：ㄩˋ ：稀飯。：讀音。：賣。養。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
歪 ：ㄨㄞ：ㄨㄞˇ ：不正。不正當的。：扭傷。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
淅 ：ㄒㄧ　ㄒㄧ　ㄌㄧˋ　ㄌㄧˋ ：狀聲詞。
淅
瀝
瀝
下
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄌㄧㄣˊ ：秋天所下的大雨。
霖
脈 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：眼神含情，相視不語的樣子。
脈
，
陰 ：ㄧㄣ　ㄑㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ ：天氣不穩定，晴雨變化難測。比喻人性格不穩定，喜怒無常。
晴
不
定
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄧㄢ ：指所提及的某日。
天
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄨㄣ ：太陽將落，天快黑的時候。
昏
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
陰 ：ㄧㄣ：ㄢ：ㄧㄣˋ ：山的北面或水的南面。陽光照不到的地方。：同'闇'。：覆蔭、遮蔽。埋藏。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
沉 ：ㄔㄣˊ ：沒入水中。往下降落。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
，
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
滴 ：ㄉㄧ ：點狀的液體。量詞。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
梢 ：ㄕㄠ ：樹枝的末端。事物或時間的末尾。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
燈 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄚˋ ：在燈光底下。
下
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄅㄧㄢˋ ：在性質、範圍、數量等不加限制。不拘束、不認真。
便
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄣˇ ：同源。校勘用語。
本
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
《
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄨˇ ：職官名。漢代樂府所採集保存的民間詩歌稱為'樂府'。
府
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
稿 ：ㄍㄠˇ ：稻草等植物的莖稈。未完成或已完成的文字、圖畫等。
》
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
《
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
閨 ：ㄍㄨㄟ　ㄩㄢˋ ：女子獨居深閨，寂寞憂思，所發出的幽怨。
怨
》
《
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄌㄧˊ ：分離，不能相聚。
離
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
》
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
章 ：ㄓㄤ　ㄐㄩˋ ：章，詩文意義具全的一個段落。分析文字的章節與句讀。
句
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
《
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄌㄧˊ ：分離，不能相聚。
離
》
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
，
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
《
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄐㄧㄤ　ㄏㄨㄚ　ㄩㄝˋ　ㄧㄝˋ ：樂府吳聲歌曲名。本陳後主所作，隋煬帝、唐張若虛、溫庭筠等都有擬作。
江
花
月
夜
》
之 ：ㄓ ：的、底。於。
格 ：ㄍㄜˊ ：長枝條。方形的空框或用線條組成的四方形。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
《
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
風 ：ㄈㄥ　ㄩˇ ：風和雨。比喻艱難困苦。
雨
夕 ：ㄒㄧˋ ：傍晚、日落時分。泛指夜晚。
》
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：