一日,正是賈政的生辰,寧、榮二處人丁都齊集慶賀,鬧熱非常。忽有門吏忙忙進來,至席前報說:「有六宮都太監夏老爺來降旨。」嚇得賈赦、賈政等一干人不知是何消息,忙止了戲文,撤去酒席,擺了香案,啟中門跪接。早見六宮都太監夏守忠乘馬而至,前後左右又有許多內監跟從。那夏守忠也並不曾負詔捧敕,至簷前下馬,滿面笑容,走至廳上,南面而立,口內說:「特旨:立刻宣賈政入朝,在臨敬殿陛見。」說畢,也不及吃茶,便乘馬去了。賈赦等不知是何兆頭,只得急忙更衣入朝。
一 | : ㄧ ㄖˋ : 一晝夜。 表示過去的某一天。 |
日 | |
, | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
是 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
生 | : ㄕㄥ ㄔㄣˊ : 生日,誕生之日。 |
辰 | |
, | |
寧 | : ㄋㄧㄥˊ : ㄋㄧㄥˋ : 省視、問安。 回家。 : 姓。 |
、 | |
榮 | : ㄖㄨㄥˊ : 屋檐兩頭翹起的部分。 花。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥ : 能服役的成年男子。 人口。 |
丁 | |
都 | : ㄉㄡ ㄑㄧˊ : 完全、統統。 |
齊 | |
集 | : ㄐㄧˊ : 棲息。 把散開的事物聚合在一起。 |
慶 | : ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˋ : 向有喜慶之事的人道賀。 |
賀 | |
, | |
鬧 | : ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ : 繁忙喧噪。 |
熱 | |
非 | : ㄈㄟ ㄔㄤˊ : 特別,異乎尋常。 突來的禍患。 |
常 | |
。 | |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ : 守門的小吏。 門下辦事的人。 |
吏 | |
忙 | : ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ : 急迫的樣子。 |
忙 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
, | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
席 | : ㄒㄧˊ : 用草莖、竹篾等編成的墊子,可坐臥。 座位。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
報 | : ㄅㄠˋ : 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
六 | : ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ : 古代后妃所住的地方。 詞曲中的宮調。 |
宮 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
太 | : ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ : 職官名。 閹宦的代名詞。 |
監 | |
夏 | : ㄐㄧㄚˇ : ㄒㄧㄚˋ : '夏楚'。 : 一年四季中的第二季。 泛指中國。 |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
降 | : ㄐㄧㄤˋ ㄓˇ : 帝王下詔諭。 |
旨 | |
。 | |
」 | |
嚇 | : ㄒㄧㄚˋ : ㄏㄜˋ : 害怕、使人害怕。 : 表示驚訝、讚嘆的語氣。 表示不滿或疑問的語氣。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄕㄜˋ榮國公長孫,賈母之子,世襲一等將軍。文輩。 |
赦 | |
、 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
一 | : ㄧ ㄍㄢ : 千與干字形相似,所以借稱一千為一干。 一群、一批。 |
干 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
何 | : ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ : 哪裡需要。 |
消 | |
息 | : ㄒㄧˊ : 呼吸時出入的氣。 子女、兒子。 |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
止 | : ㄓˇ : 停住、不動。 達到、安住。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
戲 | : ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ : 宋、元時代流行於我國南方的戲曲。 泛指戲劇。 |
文 | |
, | |
撤 | : ㄔㄜˋ : 除去、免去。 抽回、退回。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ : 宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。 |
席 | |
, | |
擺 | : ㄅㄞˇ : 搖動。 陳列、布置。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
香 | : ㄒㄧㄤ ㄢˋ : 置放香爐、燭臺的長几案。 |
案 | |
, | |
啟 | : ㄑㄧˇ : 打開、展開。 開導、教導。 |
中 | : ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ : 內院、外院間的門。 正中的大門。 |
門 | |
跪 | : ㄍㄨㄟˋ : 屈膝著地。 |
接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
。 | |
早 | : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
六 | : ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ : 古代后妃所住的地方。 詞曲中的宮調。 |
宮 | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
太 | : ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ : 職官名。 閹宦的代名詞。 |
監 | |
夏 | : ㄐㄧㄚˇ : ㄒㄧㄚˋ : '夏楚'。 : 一年四季中的第二季。 泛指中國。 |
守 | : ㄕㄡˇ : ㄕㄡˋ : 官職、職責。 職官名。 : 通'狩'。 |
忠 | : ㄓㄨㄥ : 盡心誠意待人處事的美德。 姓。 |
乘 | : ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ : ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ : 四匹馬或古代國君所乘的馬。 : 騎馬。 |
馬 | |
而 | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
, | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ : 前面與後面。 表示時間的長短。 |
後 | |
左 | : ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ : 左方與右方。 附近。 |
右 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
許 | : ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ : 很多。 |
多 | |
內 | : ㄋㄟˋ ㄐㄧㄢ : ㄋㄟˋ ㄐㄧㄢˋ : 清制,監獄分內、外監。 看守內監的人。 : 宦官、太監。 |
監 | |
跟 | : ㄍㄣ ㄘㄨㄥˊ : 跟隨追從。 隨從、跟班。 |
從 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
夏 | : ㄐㄧㄚˇ : ㄒㄧㄚˋ : '夏楚'。 : 一年四季中的第二季。 泛指中國。 |
守 | : ㄕㄡˇ : ㄕㄡˋ : 官職、職責。 職官名。 : 通'狩'。 |
忠 | : ㄓㄨㄥ : 盡心誠意待人處事的美德。 姓。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ : 未嘗、沒有。 |
曾 | |
負 | : ㄈㄨˋ : 憑恃、憑藉。 靠、背對。 |
詔 | : ㄓㄠˋ : 告訴、告誡、教導。 |
捧 | : ㄆㄥˇ : 用兩手托物。 捫、按。 |
敕 | : ㄔˋ : 告誡、命令。 謹慎修持。 |
, | |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
簷 | : ㄧㄢˊ : 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ : 從馬上下來。 比喻官吏到任。 |
馬 | |
, | |
滿 | : ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ : 一臉笑容。 |
面 | |
笑 | |
容 | |
, | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
至 | : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
廳 | : ㄊㄧㄥ : 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
南 | : ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ : 南邊。 古代人君聽政之位居北,其面向南,故後指居人君之位。 |
面 | |
而 | : ㄦˊ ㄌㄧˋ : 到三十歲而有所成就。 |
立 | |
, | |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
特 | : ㄊㄜˋ : 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。 |
旨 | : ㄓˇ : 美味的食品。 心意、志趣。 |
: | |
立 | : ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ : 即時、馬上。 |
刻 | |
宣 | : ㄒㄩㄢ : 散播、發揚。 發散、疏通。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
入 | : ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ : 進入朝廷當官。 |
朝 | |
, | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
臨 | : ㄌㄧㄣˊ : 從高處往下看。 來到。 |
敬 | : ㄐㄧㄥˋ : 尊重。 有禮貌的獻上。 |
殿 | : ㄉㄧㄢˋ : 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。 |
陛 | : ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ : 臣下謁見天子。 |
見 | |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
畢 | : ㄅㄧˋ : 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ : 比不上。 時間上做不到。 |
及 | |
吃 | : ㄔ ㄔㄚˊ : 喝茶、飲茶。 舊時訂婚,男方須送茶葉給女方,故俗稱女子許配人家為'吃茶'。 |
茶 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
乘 | : ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ : ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ : 四匹馬或古代國君所乘的馬。 : 騎馬。 |
馬 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄕㄜˋ榮國公長孫,賈母之子,世襲一等將軍。文輩。 |
赦 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
何 | : ㄏㄜˊ : 那裡、何處。 誰。 |
兆 | : ㄓㄠˋ ˙ㄊㄡ : 預先顯露的跡象。 |
頭 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
急 | : ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ : 急迫匆忙。 |
忙 | |
更 | : ㄍㄥ ㄧ : 換衣服。 換衣服的地方。 |
衣 | |
入 | : ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ : 進入朝廷當官。 |
朝 | |
。 | |