第十六回賈元春才選鳳藻宮秦鯨卿夭逝黃泉路 16-22

下一段: 辭典查出紅樓夢16-23 下一回: 辭典查出紅樓夢17 辭典查出紅樓夢全目錄

次早賈璉起來，見過賈赦、賈政，便往寧府中來，合同老管事人等，並幾位世交門下清客相公，審察兩府地方，繕畫省親殿宇，一面參度辦理人丁。自此後，各行匠役齊集，金、銀、銅、錫以及土、木、磚、瓦之物，搬運移送不歇。先令匠人拆寧府會芳園牆垣樓閣，直接入榮府東大院中。榮府東邊所有下人一帶群房盡已拆去。當日寧、榮二宅，雖有一小巷界斷不通，然這小巷亦係私地，並非官道，故可以連屬。會芳園本是從北角牆下引來一股活水，今亦無煩再引。其山石樹木雖不敷用，賈赦住的乃是榮府舊園，其中竹樹山石以及亭榭欄杆等物，皆可挪就前來。如此兩處又甚近，湊來一處，省得許多財力，縱亦不敷，所添亦有限。全虧一個老明公號山子野者，一一籌畫起造。
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄊㄨㄥ ：雙方各執以為憑據的契約。齊心協力。
同
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄕˋ ：管理事務。地位較一般僕人高，負責管理家事或庶務的人。
事
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄨㄟˋ ：多少人。幾個、一些。
位
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄠ ：世代彼此有交誼往來。
交
門 ：ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄚˋ ：拜某人為師，成為某人的弟子。投靠世族的食客。
下
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄎㄜˋ ：舊時陪伴主人清談取樂的人。梅花的別名。
客
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
，
審 ：ㄕㄣˇ　ㄔㄚˊ ：詳細勘驗檢查。詳細觀察。
察
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
繕 ：ㄕㄢˋ ：修補。整治。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄥˇ ：漢代尚書省的別名。見'尚書省'條。
省
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄩˇ ：殿堂，高大的建築物。
宇
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
參 ：ㄘㄢ　ㄉㄨㄛˋ ：討論、商量。
度
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄌㄧˇ ：處理、安排事務。
理
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄧㄥ ：能服役的成年男子。人口。
丁
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
匠 ：ㄐㄧㄤˋ ：泛稱各種技術工人。尊稱在某方面有特殊造詣的人。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄐㄧˊ ：聚集、匯聚。
集
，
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
、
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
、
銅 ：ㄊㄨㄥˊ ： (copper，Cu)化學元素。
、
錫 ：ㄒㄧˊ ： (slannun，Sn)化學元素。細布。
以 ：ㄧˇ　ㄐㄧˊ ：和、與。
及
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
、
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
、
磚 ：ㄓㄨㄢ ：以黏土燒製而成的長方形建築材料。磚形的物體。
、
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
搬 ：ㄅㄢ　ㄩㄣˋ ：把東西移動或運送到別處。
運
移 ：ㄧˊ　ㄙㄨㄥˋ ：移交、送往。
送
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄝ ：不停、不休息。
歇
。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄌㄧㄥˋ ：英國的貨幣。
令
匠 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄖㄣˊ ：木匠、工匠。
人
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
會　(ㄍㄨㄟˋ;ㄏㄨㄟˇ;ㄏㄨㄟˋ;ㄎㄨㄞˋ)　ㄈㄤ　ㄩㄢˊ
芳
園
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ：牆壁。
垣
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄍㄜˊ ：樓房。
閣
，
直 ：ㄓˊ　ㄐㄧㄝ ：沒有轉折，不必透過人或事物的傳達。
接
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄩㄢˋ ：無隸屬關係的較下級機關對較高級或平行機關使用的公文用語。
院
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄣˊ ：僕人、婢女等。謙卑待人。
人
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
群 ：ㄑㄩㄣˊ ：相聚一起的人或物。量詞。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
、
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
巷 ：ㄒㄧㄤˋ ：大街旁的小通道。
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：文字不合文法。不明事理。
通
，
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
巷 ：ㄒㄧㄤˋ ：大街旁的小通道。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
私 ：ㄙ　ㄉㄧˋ ：暗中、私底下。私有的土地。
地
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄉㄠˋ ：由政府開鑿修築的道路。
道
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄓㄨˇ ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄨˇ ：連續不斷。：親友間相互往來的關係。
屬
。
會　(ㄍㄨㄟˋ;ㄏㄨㄟˇ;ㄏㄨㄟˋ;ㄎㄨㄞˋ)　ㄈㄤ　ㄩㄢˊ
芳
園
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
北 ：ㄅㄟˇ　ㄐㄧㄠˇ ：地名。歐洲最北的岬角，位於挪威北部，臨北極海。
角
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
下
引
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄕㄨㄟˇ ：有源頭會流動的水。
水
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
引
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
樹 ：ㄕㄨˋ　ㄇㄨˋ ：木本植物的通稱。種植樹木。
木
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨ ：不足、不夠。
敷
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
以 ：ㄧˇ　ㄐㄧˊ ：和、與。
及
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄒㄧㄝˋ ：亭閣臺榭。
榭
欄 ：ㄌㄢˊ　ㄍㄢ ：竹木或金屬條編成的柵欄。在女子衣服的緣邊，以絲織成花紋交錯的裝飾物。
杆
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
，
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
財 ：ㄘㄞˊ　ㄌㄧˋ ：資金、錢財的數量。
力
，
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨ ：不足、不夠。
敷
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ ：為數不多。
限
。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：對有名位者的敬稱。
公
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
山　ㄕㄢ　(ㄗˇ;˙ㄗ)　ㄧㄝˇ
子
野
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
。