第十六回賈元春才選鳳藻宮秦鯨卿夭逝黃泉路 16-15

下一段: 辭典查出紅樓夢16-16 下一回: 辭典查出紅樓夢17 辭典查出紅樓夢全目錄

趙嬤嬤道：「阿彌陀佛！原來如此。這樣說，咱們家也要預備接咱們大小姐了。」賈璉道：「這何用說呢！不然，這會子忙的是什麼？」鳳姐笑道：「若果如此，我可也見個大世面了。可恨我小幾歲年紀，若早生二三十年，如今這些老人家也不薄我沒見世面了。說起當年太祖皇帝仿舜巡的故事，比一部書還熱鬧，我偏沒造化趕上。」趙嬤嬤道：「噯喲喲，那可是千載希逢的！那時候我才記事兒，咱們賈府正在姑蘇揚州一帶監造海舫，修理海塘，只預備接駕一次，把銀子都花的淌海水似的！說起來……」鳳姐忙接道：「我們王府也預備過一次。那時我爺爺單管各國進貢朝賀的事，凡有的外國人來，都是我們家養活。粵、閩、滇、浙所有的洋船貨物都是我們家的。」
趙　ㄓㄠˋ　ㄇㄚ　ㄇㄚ賈璉奶母。
嬤
嬤
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
阿 ：ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
！
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實情況原本是這樣。
來
如
此
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：這時候。
會
子
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄝˇ ：疑問性語助詞，無義。卻是。
也
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
世 ：ㄕˋ　ㄇㄧㄢˋ ：世間各種社會情狀。
面
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄣˋ ：令人憤恨。失誤或缺點太多，令人遺憾惋惜。
恨
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄙㄨㄟˋ ：年紀多大。
歲
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄖㄣ　˙ㄐㄧㄚ ：對老者的尊稱。尊稱自己或別人的雙親。
人
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄛˊ ：豐厚。
薄
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ　ㄇㄧㄢˋ ：世事的閱歷少。
見
世
面
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨˇ ：皇帝廟號。事物的原始。
祖
皇　ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ
帝
仿 ：ㄈㄤˇ ：效法。似、像。
舜 ：ㄕㄨㄣˋ ：見'虞舜'條。木槿的別名。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ ：往來查看。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
事
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ ：表數量：書一種或一套。
部
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ：運氣不佳。
造
化
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ：追到。比得上。：碰巧遇上。
上
。
」
趙　ㄓㄠˋ　ㄇㄚ　ㄇㄚ賈璉奶母。
嬤
嬤
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
噯 ：ㄞˋ　ㄧㄠ　ㄧㄠ ：表示驚訝或痛苦的感嘆詞。
喲
喲
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄗㄞˇ ：比喻年代久遠。
載
希 ：ㄒㄧ ：渴望、懇求。仰慕。
逢 ：ㄈㄥˊ ：ㄆㄥˊ ：遭遇、碰上。遇見。：塲見'逢逢'條。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋㄦ ：兒童對事物初有記憶識別的能力。
事
兒
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
姑　ㄍㄨ　ㄙㄨ蘇州(在今江蘇省)的別稱。因其附近有姑蘇山(亦作“姑胥山”)，故稱。
蘇
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄗㄠˋ ：監督製造。
造
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
舫 ：ㄈㄤˇ ：並連的兩船。船的通稱。
，
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄌㄧˇ ：整治。
理
海 ：ㄏㄞˇ　ㄊㄤˊ ：濱海地區防禦潮患的堤防。
塘
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄚˋ ：本指迎接天子。
駕
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
淌 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄞˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄙˋ　˙ㄉㄜ ：比喻花費極鉅。
海
水
似
的
！
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄑㄧ　˙ㄌㄞ ：正式說來。提起。
起
來
…
…
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
王 ：ㄨㄤˊ　ㄈㄨˇ ：王族所居住的府第。
府
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄨㄛˊ ：各個不同的國家。
國
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄍㄨㄥˋ ：呈獻貢品。
貢
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄏㄜˋ ：向君王朝拜祝賀。
賀
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
外 ：ㄨㄞˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：本國以外的人。
國
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
養 ：ㄧㄤˇ　˙ㄏㄨㄛ ：贍養、撫養。豢養、供養。
活
。
粵 ：ㄩㄝˋ ：句首發語詞，無義。句中助詞，無義。
、
閩 ：ㄇㄧㄣˊ ：（又音）ㄇㄧㄣˇ ：我國古代少數民族之一，分布在今福建省及浙江省東部一帶。朝代名。：又音。
、
滇 ：ㄉㄧㄢ ：雲南省的簡稱。湖泊名。
、
浙 ：ㄓㄜˋ ：見'浙江'條。浙江省的簡稱。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
洋 ：ㄧㄤˊ ：廣大的海域。舊指比較現代的事物。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
。
」